Mr Khodorkovsky acknowledges this.
霍多尔科夫斯基也承认这一事实。
But he bears deep grudges against those, like Mr Khodorkovsky, who he thinks have crossed him.
但他对那些他认为与自己作对的人怀有十分的妒恨，比如霍多尔夫·斯基先生。
Khodorkovsky and even the adjacent high-speed Jing-Guang Railroad, transportation to facilitate faster.
毗邻连霍高速和京广铁路，交通运输便利快捷。
Now that Mr Khodorkovsky has begun to give evidence, the benches there have become the hottest seats in town.
现在，霍多尔科夫斯基已开始出示证据，审判室的长凳成为全城的焦点。
The defence lawyers argue that the case against Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev is a prime example of legal nihilism.
辩护律师称，霍多尔科夫斯基和列别德夫案是法律虚无主义的典型。
Jailed Russian ex-tycoon Mikhail Khodorkovsky (r) and his business partner Platon Lebedev (c) stand in the defendants' box during a court session in Moscow.
在莫斯科的庭审中，被囚俄罗斯前大亨霍多尔科夫斯基(图右)和他的生意伙伴普拉东·列别杰夫(图中)站在被告席上。
Mr. Khodorkovsky can't be blamed if he's caught quoting the late Russian born-American singer Sophie Tucker: "I've been rich and I've been poor," she said, "and believe me, rich is better."
俄罗斯出生的美国歌手索非塔克说：“我曾经很有钱也曾经很贫困，请相信我，有钱真好。”如果我们听见霍多尔科夫斯基引用这句话，不要责怪他。
Russian appeals court upheld a multibillion-dollar theft and money laundering conviction against former Yukos oil company chief Khodorkovsky on Tuesday and reduced his sentence by one year.
本周二，上诉法庭维持对前俄罗斯尤科斯石油公司总裁霍多尔科夫斯基盗窃数十亿美元和洗钱的定罪，将其刑期减少一年。
Russian appeals court upheld a multibillion-dollar theft and money laundering conviction against former Yukos oil company chief Khodorkovsky on Tuesday and reduced his sentence by one year.
本周二，上诉法庭维持对前俄罗斯尤科斯石油公司总裁霍多尔科夫斯基盗窃数十亿美元和洗钱的定罪，将其刑期减少一年。
应用推荐