What would Keynes (and Oprah) do?
凯恩斯(和奥普拉)会怎么做？
Marx and Keynes cast such long shadows.
马克思和凯恩斯的影响力太深远了。
But the world is no longer as Keynes described it.
然而世界早已不像凯恩斯所描述的那样了。
Keynes was right, but many of his followers weren't.
Keynes是正确的，但是他的许多追随者却不是。
And the world of economics just kept on arguing about Keynes.
而经济学世界仍在继续讨论凯恩斯。
Other economists picked up where Keynes left off.
其他经济学家沿着凯恩斯的思路走了下去。
After all, Keynes talked about the "euthanasia of the rentier".
毕竟，凯恩斯提到过食利者的“安乐死”问题。
Keynes said emotions could cause prices to soar and then collapse.
凯恩斯说，情绪可能会导致价格飙升，然后崩溃。
As Keynes once said: "If you owe your bank a hundred pounds, you have a problem."
正如凯恩斯曾说过的：“如果你欠银行100英镑，那是你自己的问题。”
Keynes was a singular character, and one of the great thinkers of the 20th century.
凯恩斯是一位非凡之人，是20世纪伟大思想家之一。
Recent events indicate that the liquidity trap, as described by Keynes, does not exist.
当前形势表明并不存在凯恩斯所描绘的流动性陷阱。
Schumpeter and John Maynard Keynes were two of the most admired economists of their time.
约瑟夫·熊彼特和约翰·梅纳德·凯恩斯是他们那个时代最受敬仰的两位经济学家。
The world has changed radically since Keynes attended the Bretton Woods conference in 1944.
自从凯恩斯1944年出席布雷顿森林会议以来，世界已经发生翻天覆地的变化。
He was often talked of as "Latin America's Keynes", though the resemblance was only partial.
人们经常把他成为“拉丁美洲的凯恩斯”，尽管二人的观点并非完全一致。
John Maynard Keynes made the exact same mistake in his lesser-known book A Treatise on Money.
在凯恩斯不太出名的书《货币论》里也犯了相同的错误。
Yet Keynes’ ideas, borne out of the opportunity forced by crisis, are still influential today.
然而，凯恩斯的思想在危机的重压下应运而生，时至今日依然影响巨大。
For Keynes, the gold standard was not the self-regulating system that its advocates claimed it was.
凯恩斯认为，金本位制度并不是一个可以自我调节的制度，尽管它的支持者都这样说。
John Maynard Keynes had something similar in mind when he proposed an International Clearing Union.
约翰·梅纳德·凯恩斯在提出国际清算同盟时也有类似的想法。
Keynes was equally surprised and forced to put his two favorite Impressionist paintings up for sale.
面临危机凯恩斯同样吃惊，并被迫出卖两幅珍爱的印象派绘画作品。
At least in rich countries, that future is likely to be realised, as Keynes predicted, by about 2030.
到2030年左右，至少是在富国里这样的衣食无忧的未来就有可能实现。
NARRATOR: in a radio broadcast, Keynes expressed his hope that what worked in war would work in peace.
旁白：凯恩斯在无线电广播中表达了他的希望：战时起作用的，在和平时期也起作用。
Developed countries have acted much faster than in Keynes' day to boost demand with stimulus packages.
与凯恩斯时代相比，发达国家的行动速度快了许多，采取了提振需求的刺激方案。
Keynes called this a liquidity trap, and I think there is strong evidence that we are in one right now.
Keynes称之为流动性陷阱，我认为有强大的证据表明我们正处于这样的陷阱中。
Keynes called this a liquidity trap, and I think there is strong evidence that we are in one right now.
Keynes称之为流动性陷阱，我认为有强大的证据表明我们正处于这样的陷阱中。
应用推荐