Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.
心理学家长期以来一直认为，一个人的性格不可能以任何有意义的方式发生转变，性格的关键特征在很小的时候就已经决定了。
All of which puts you in a key position for the transformation already underway.
转变已经在进行。而这一切都迫使我们站到了一个关键的位置。
Business transformation is a key executive management initiative that attempts to align the technology initiatives of a company more closely with its business strategy and vision.
业务转型是重要的可执行的管理计划，它试图将公司的技术计划与其业务策略和构想更紧密地结合起来。
Messages — and the creation, routing, responding to, and transformation of messages — are the key concepts within these patterns.
消息(以及消息的创建、路由、响应和转换)是这些模式中的主要概念。
The key to success lay in determining where to start the transformation process while keeping all moving parts aligned to strategic and tactical goals.
成功的关键在于保持所有移动部件与战略和战术目标一致的同时，决定从哪里开始转换流程。
The change of Taylor was that of a key man in the key slot -- something that symbolized the gradual transformation of the other players.
泰勒的转变是一个把守重要关口的关键人物的转变，他的转变象征着其他参与者也在逐渐转变。
This decoupling of physical format from transformation logic is a key architectural feature of broker message flows.
这种物理格式与转换逻辑的分离是代理消息流的一个重要体系结构特征。
You will know that the key to enlightenment is acknowledging that you are a divine being whose human journey is a divine purpose of healing, learning, transformation and ascension.
你将会知道觉悟的关键就是认同你是一个神圣的存在，他人类旅程的神圣目的是疗愈，学习，转变和扬升。
Researchers at Oxford University found that people who have suffered an injury to key parts of their brain underwent a strange transformation.
牛津大学的学者发现，这类患者大脑中承担某种奇怪转换功能的部位凑曾经遭到过伤害。
Transformation requirements are most frequently influenced by the variety of data sources and as such, the capability to define the characteristics of complex transformations is key.
转换需求最常受到各种数据源的影响，因此，定义复杂转换的特征的能力是关键。
HR transformation changes both behaviour and outputs. The changes must improve life for key stakeholders in ways that they are willing to pay for.
人力资源管理的转型将改变到行为和产出，将对重要的利益相关提高收益，令其乐意为这一转型买单。
This is a key reason why SOA-based application transformation is a key component of a renewal approach.
之所以基于SOA的应用程序转换是更新方法中的一个重要组成部分，这是其中的一个主要原因。
The key success factor of this transformation is to externalize the state of business process instances from the content of the business objects captured in the systems of record.
成功转化的关键是将业务流程实例的状态从业务对象的内容中分离出来。
In the case of a one-to-one relation, your transformation creates a foreign key in each table.
在一对一关联的情况下，你的转换在所有表中都建立了一个外键。
In the Configure property parameters for EGL Application transformation section, select the Is Key Column checkbox, as shown in figure 12.
在EGLApplication转换部分的Configure属性参数中选择IsKeyColumn复选框，如图12所示。
A key feature of Rational Software Architect, one that this tutorial demonstrates, is the ability to automate the transformation between models.
在本教程中说明的Rational Software Architect的一个关键特性是能够将模型间的转换自动化。
At a minimum, include the Enter key for the default transformation and all custom transformations, because keyboard support is disabled in mobile projects.
最少，它包含了默认转化及所有通用转化的Enter按键，因为按键支持在移动项目中处于关闭状态。
In the case of one-to-many relations, your transformation creates a foreign key in every "many" table.
在一对多关联的情况下，你的转换在所有“ many ”表中建立了一个外键。
"She was the key executive in leading the IBM integration of PricewaterhouseCoopers into IBM," says IDC analyst Frank Gens. "That was instrumental in IBM's transformation."
IDC分析师FrankGens说“她是率领IBM公司整合普华永道咨询公司的关键人物，而这对IBM公司的转型起到了至关重要的作用。”
A key gateway capability is the transformation from service protocols supported by clients to service protocols supported by providers.
一个关键的网关功能是将客户端支持的服务协议转换为提供方支持的服务协议。
Gates wants a key NATO document being drafted this year to advance a transformation theme U.S. leaders have been pressing for a long time.
盖茨希望北约今年草拟的一项重要文件将促进美国领导人长期以来一直在推动的转型过程。
The key point is that this is a lossless transformation, information is preserved while the physical representation is changed.
关键的是这是一种无损转化，物理表示在改变时，信息是不变的。
Only "key equipment and other materials necessary for technical transformation which cannot be readily obtainable in China" will enjoy exemptions from customs duties prior to 1990, according to Gu.
按照谷牧的说法，只有“关键设备和中国不能轻易得到的技术改造所必需的其他材料”在1990年前将享受免除海关税。
The key conditions, factors and parameters of the transformation system of MG were screened and optimized.
对进行MG遗传转化的关键条件、因素和参数进行筛选和优化。
The key conditions, factors and parameters of the transformation system of WTF were screened and optimized.
对进行WTF遗传转化的关键条件、因素和参数进行筛选和优化。
Phil is a key member of the core team who led the Agile transformation transition of a 20000 person financial institution with over 4000 Information Technology staff.
Phil是该公司敏捷转型核心团队的关键成员，领导了这家员工超过20000人，其中IT员工超过4000人的金融机构实施敏捷转型。
Opinion polls show the race between McCain and Obama is still too close to call, as Ohio's wrenching economic transformation will play a key role in the election.
民意调查显示，麦凯恩和奥巴马之间的支持率太过接近，难分胜负。此时，俄亥俄州痛苦的经济转型将成为选举的一个关键角色。
In the Configure property parameters for EGL Application transformation section, select the Is Key Column checkbox, as shown in figure 11.
在Configurepropertyparametersfor EGLApplicationtransformation部分，选择IsKeyColumn复选框，如图11所示。
Bank is now a cross-sectoral and inter-regional integrated economic entity, is the recommendation of the transformation of key enterprises, pneumatic products.
现已行成跨行业，跨区域的综合性经济实体，是国内推荐改造气动产品的重点企业。
Transformation from information to knowledge is the key problem of theory and technology of digital libraries.
信息与知识转换是数字图书馆的关键理论和技术问题。
应用推荐