Efficiently organizing and retrieving software component is the key to software reuse technique.
软构件的有效组织与检索是软件重用技术的关键。
There is a lot of room for creativity in all of this, but they have little chance of developing a complete product, from start to finish, without using other software for key features.
在这个过程中他们有足够的创造空间，但是他们却很少有机会开发一个完整的产品，从开始到完成，不用任何其它软件作为主要的特性。
Of course we can not solve the world's problems by ourselves, but the philosophy of collaboration nurtured by Free Software is spreading, and will be key to solving these problems.
当然我们不可能仅靠我们自己解决这些世界性问题，但是由自由软件所滋生出的协作理念正在蔓延，这将成为解决这些问题的关键。
A key to turning similarities from an adversity to an effective apparatus for software simplification is a technology capable of representing similarity patterns in generic and adaptable form.
对于软件简化来说，将类似点从负面影响转化为有效机制的关键是能够以通用和可适应的形式表示类似点的技术。
Using automated tools like those shown in Figure 1 can help make measurement a key component of the software process and provide easy access to instrumentation points.
使用如图1所示的自动化工具能够帮助你度量软件过程的关键组件，并提供对度量点的方便的访问。
Thus, establishing robust identity management processes to achieve authentication and authorization is one of the key aspects to successfully compile a secure software solution.
因此，必须建立健壮的身份管理过程来实现身份验证和授权，这是成功实现安全的软件解决方案的关键因素之一。
A kernel key is a software key that allows the kernel to create data protection classes, regardless of the number of hardware keys available.
内核键是一种软件键，它允许内核创建数据保护类，而无需考虑可用的硬件键的数目。
Data services are software services that encapsulate operations on key data entities of relevance to the enterprise.
数据服务是一种软件服务，它封装了企业相关的关键数据实体的操作。
A key goal of business architecture is to demonstrate the business value of the software architecture.
业务体系结构的主要目标是展现软件体系结构的业务价值。
This is a significant milestone for Microsoft as it connects the phone to the PC and Web, making mobility a key pillar for the company's software + services strategy.
这是微软的一个重要的里程碑，它把电话和电脑、网络联系起来，成为公司软件+服务战略的一个关键支持。
But there was still one key element missing: a piece of desktop software to display documents created using HTML, and respond to the communications instructions based on HTTP and URL.
不过，我们还需要一个关键要素：一个可以显示以HTML标准创建的文件、并可以响应基于HTTP与URL标准通信指令的电脑软件。
When you recognize the need for a reusable software asset it is key to map out a realization strategy.
当你认识到需要可重用的软件资产时，规划实现战略就很重要了。
An organized, systematic approach to software development projects, including time and budget forecasts, is the key to success, but many companies and organizations don't have such a structure.
对于软件开发项目来说，系统化的且有组织的方法，包括时间和预算的预测，是成功的关键，但是许多公司和组织都没有这种结构。
The key point to grasp about collaborative-filtering software is that it knows absolutely nothing about movies.
对于“协同筛选”软件，把握的关键点在于它对电影一无所知。
The cloud has made thin clients possible, but the key to making them inexpensive is limiting the cost of the software to run them.
云使瘦客户机成为可能，但是降低成本的关键是限制运行瘦客户机的软件的成本。
The key to globalization architecture is a single executable: One instance of software, executing on a single server that can process multilingual data and present culturally appropriate information.
全球化体系结构的关键是单个可执行文件：它是在单个服务器上执行的一个软件实例，该服务器能够处理多种语言数据，并以对应于当地文化的方式表示信息。
A product mapping from the solution architecture to IBM software products shows key software capabilities relevant to deliver traceability solutions.
本系列介绍这个解决方案体系结构与IBM软件产品的对应关系，介绍与可跟踪性解决方案相关的主要软件功能。
This operational capability makes ILOG JRules another key component in the software stack, providing the capability to execute the appropriate business processes based on observed events.
这种操作性能力使ILOGJRules成为了软件堆栈中另一个关键组件，提供了基于所观察事件执行适当业务过程的能力。
The key to all of the new USES for ECoG is software, designed in part by Schalk, that helps scientists decode the electrical signals coming from the brain.
使用ECoG的关键是软件，它由Schalk参加设计，可以帮助科学家破解来自大脑的电流讯号。
Knowing when and where to use Rational products is key to improving your software development process.
提高您的软件开发过程的关键是了解什么时候在哪里使用Rational产品。
Today, the Google TV team has announced a software update for Google TV, based on Honeycomb 3.1 and bringing a number of long-awaited improvements to Google's TV software. The key points are
GoogleTV团队公布了 Google TV的基于蜂巢3.1的软件更新，作出了许多万众期待的改进。
One key feature for software to be used worldwide is the ability to work in the native language of the user.
软件要想在全球得到广泛使用，一个关键特性是它需要能够以用户的本地语言进行操作。
It USES risk considerations to balance software discipline and flexibility, and to answer other key "how much is enough?" questions.
它使用风险分析来平衡软件规范和灵活性，并解答其它关键“多少是足够的”的问题。
Instead, it encrypts the key that is used to encrypt your hard drive — that's how the software allows multiple keys.
相反，它加密的是那个用来加密你硬盘驱动器的密钥。这就是为何该软件允许有多个密钥。
The key to communicating to stakeholders the blueprint of the system you are building is to document the software architecture.
向参与者传达您正在构建的系统蓝图的关键是为系统体系结构编写文档说明。
A set of services to provide integration with key enterprise software products.
用来提供与关键软件产品集成的一组服务。
"We built our key duplication software system to show people that their keys are not inherently secret," Savage said.
萨维奇说：“我们开发这套复制软件系统是为了向人们证明钥匙本身并非就是安全的。”
The key to increasing the value of software models, then, is to narrow the gap between them and the systems they are modeling.
那么提高软件价值的关键在于缩小这些模式和它们所模式化的系统之间的差距。
The benefits of a global software team can be significant, including cost savings, flexibility, access to key skills and experience, and quicker time-to-market.
全球的软件团队的好处是重大的，包括成本节省、灵活性、重要技能和经验的获得，以及更快的交付市场。
The benefits of a global software team can be significant, including cost savings, flexibility, access to key skills and experience, and quicker time-to-market.
全球的软件团队的好处是重大的，包括成本节省、灵活性、重要技能和经验的获得，以及更快的交付市场。
应用推荐