Key state projects proceeded smoothly.
国家重点建设进展顺利。
The relationship defines a static relationship for the non-primary key state property for each of the four business objects.
该关系分别为这四个业务对象的非主键state属性定义一个静态关系。
China National Bluestar (Group) Corporation is one of the key state-owned enterprises administrated by the central government.
中国蓝星(集团)总公司是中央管理的国有重点骨干企业。
Operations, the company relies on large and medium-sized state-owned enterprises to protect the supply of key state construction projects.
经营方面，公司主要依托大中型国营企业，保障供应国家重点工程的建设。
The provisioned keys are derived in a way that enables the controller (22) to operate without having to maintain the key state for every tag.
以使得控制器(22)能够在不必为每个标签维护密钥状态的情况下操作的方式推导出所配设的密钥。
Finding solutions to major technical difficulties has led to the birth of key technologies and facilities urgently needed by key State projects.
一批重大技术难题的攻克，解决了国家重大工程建设急需关键技术和设备。
High and new technology Enterprises that require key state support are subject to the applicable enterprise income tax rate with a reduction of 15%.
国家需要重点扶持的高新技术企业，减按15%的税率征收企业所得税。
The exceptional natural environment raises a number of rare animals such as giant pandas, clouded leopards, forest deer and other key state protective animals.
这里得天独厚的自然环境，养育出许多珍奇动物，如大熊猫、云豹、林鹿等国家重点保护动物。
A number of key state laboratories were completed, several major scientific projects were carried out, and a number of national engineering research centers were built.
建成一批国家重点实验室，实施一批重大科学工程，建设一批国家工程技术研究中心。
This included 90.391 billion yuan applied to step up basic and applied research and 6 billion yuan to launch and carry out all the 16 key state science and technology projects.
支持加强基础研究和应用研究，支出903.91亿元。全面启动实施16个国家重大科技专项，支出60亿元。
The monitoring data obtained from the supervisory monitoring of key state-monitored pollution sources shall be shared for use, and no repetitive monitoring shall be allowed.
国控重点污染源监督性监测数据共享使用，不重复监测。
In the key state environmental protection technology and world environmental protection products, Ruspert coating products have unique technology strengths and product advantages.
在国家重点环保技术和世界环保产品中，拉斯·派特涂装产品具有独特的技术优势和产品优势。
In order to effectively maintain bridge structures and discover the insecurity factors in time, monitoring the key state parameters in bridge structure and diagnosing the damage are very important.
为了有效维护桥梁和确保其安全运行，监测桥梁结构的关键状态参数对于全面及时反映桥梁工作状态和进一步开展安全性评估极为重要。
The State Recreation Area sprawls over 900 acres on the southern tip of Key Biscayne.
州立休闲区占地九百多英亩，地处基·比斯坎南端。
When the behavior of one or more key architectural elements is event-driven, modeling with State Diagrams can be especially useful in understanding that behavior.
当一个或多个关键架构要素的行为是事件驱动时，用状态图建模可以对理解该行为特别有用。
Configuring interoperability for a traditional change management approach requires the change request to be synchronized across the repositories, along with its key properties and request state.
为传统的变更管理方法配置互操作性，需要变更请求在不同的储存库及其关键属性和请求状态之间得到同步化。
Our criteria state that key SOA concepts must be presented through the model as first-class elements, so what are these key concepts?
我们的标准规定，关键的SOA概念必须作为头等要素通过模型表现出来，因此这些关键的概念是什么？
Managing use cases along with all other requirements is key to understanding the state of your project and better enables you to deliver the right system.
和所有其它需求一起来管理用例是理解项目当前状态的关键，也能让你更好地设计出正确的系统。
Creating a good partitioning of the software state space is a key goal of object design.
生成良好的软件状态空间的分割是对象设计的关键目标。
A thread dump is a text file that contains a relatively short snapshot of the key aspects of the state of that JVM.
线程转储是一个文本文件，其中包含J VM状态的关键方面的一个相对较短的快照。
For the first, the state must use "all means necessary" to preserve key industries: ie, give carmakers billions of euros.
第一个人认为，国家必须动用“所有必要的手段”来保全重点产业，比如，拨款数十亿欧元给汽车厂商。
U.S. Secretary of State Hillary Clinton made calls to key Pakistani officials to try to defuse tensions.
美国国务卿希拉里.克林顿曾给巴基斯坦政界的几位关键人物打电话，试图化解紧张气氛。
Meanwhile, Republican John McCain campaigned in Florida on Friday, another key battleground or swing state where both campaigns are very competitive.
同在星期五，共和党人麦凯恩在佛罗里达州展开竞选，这又是一个战场州，双方的竞争激烈。
Those hopes have yet to be met. He has instead concentrated on better administration, quietly promoting his own aides to key positions in the state bureaucracy.
这些愿望尚未实现，他却已经在致力于强化管理，悄悄提拔自己的副手到国家官僚机构中的要害岗位。
The little brain in our innards, in connection with the big one in our skulls, partly determines our mental state and plays key roles in certain diseases throughout the body.
肠道之小脑，和我们大脑相连，有时它能决定我们的精神状态，有时对某些疾病，更是一言九鼎。
Using either while or mutable state sacrifices a key aspect of the Scala language, however, which is the encouragement to write code that parallelizes well.
但是，使用while或可变状态意味着牺牲scala语言的另一个关键方面，即鼓励编写具有良好并行性的代码。
Caching multiple views for the same portlet is possible because the cache key contains the relevant information from the navigational state parameters.
由于缓存键包含来自于导航状态参数的相关信息，因此可以缓存同一个Portlet的多个视图。
In this case, you're using a simple if... Else block to see whether any value stored in the state is accessible via the random key.
在本例中，我们用一个简单的if . . .else块来判断在状态中保存的值是否可通过random键访问。
In this case, you're using a simple if... Else block to see whether any value stored in the state is accessible via the random key.
在本例中，我们用一个简单的if . . .else块来判断在状态中保存的值是否可通过random键访问。
应用推荐