Despite the cleverly disguised anti-Chinese sentiment in the low-key soft sell propaganda , William exposes his bias when he resorted to the standard rant about the Chinese.
尽管他将反华观点低调地伪装成软推销式的宣传，但在他采用典型的对华咆哮时，威廉姆斯暴露了自己的偏好。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
Most likely action the most useful non-destructive command should appear on the left soft key (SK1) and should not be repeated in the right soft key (SK2) menu.
最有可能的操作最有用的且无破坏性的命令应该在左软键(SK1)上显示而不要在右软键(SK2)菜单里面再次重复。
Empathy - an under valued "soft skill," can be a great differentiator and is key for truly understanding a problem.
同理心这项被低估的“软技能”可能成为改变现状和真正理解问题的关键。
The left soft key can display a label even when the right soft key does not display a label.
只有一个菜单项需要显示时，应该将其放到左软键上而不是右软键上。
A further example of an application is an on-pack promotion for soft / cool drinks in the form of a printed key.
进一步的应用例子是，采用印刷好的图文标记，为软/冷饮料进行包装促销。
You can't actually swipe or tap to view another TAB; you have to press a soft key.
可你不能滑动或点击查看其它标签，必须按下一个软键。
The key to whether a soft reference can be used is whether an application can recover from the loss of the data being cached.
是否可使用软引用的关键在于，应用程序是否可从大量缓存的数据恢复。
In general, the soft key bar should always be present to enable users to access the soft input panel (SIP) on the Windows Mobile-Based Pocket PC.
在基于Windows Mobile的PocketPC上，通常应该总是显示软键工具条以便用户能够访问输入面板(SIP)。
This flagged up two genes associated with the high intake of tea, coffee, chocolate and caffeinated soft drinks such as colas.One – CYP1A2 – is key to the breakdown of caffeine in the liver.
有两类被标注的基因与茶、咖啡、巧克力以及像可乐这样的含有咖啡因饮料的摄取有关，其中的一类名叫CYP1A2，它是咖啡因在肝脏内分解的重要和关键。
This flagged up two genes associated with the high intake of tea, coffee, chocolate and caffeinated soft drinks such as colas. One - CYP1A2 - is key to the breakdown of caffeine in the liver.
有两类被标注的基因与茶、咖啡、巧克力以及像可乐这样的含有咖啡因饮料的摄取有关，其中的一类名叫CYP1A2，它是咖啡因在肝脏内分解的重要和关键。
Soft keypads are becoming a common technique to prevent key-logger attacks on sensitive input, such as the login PIN code for online banking services.
软键盘是防止键盘记录工具窃取敏感输入信息(比如说用于在线金融服务的登录pin码)的一个常用技巧。
The study's key finding was that children who ate fast food and drank soft drinks were more likely to be overweight, but they were also less likely to be unhappy.
研究的一项重要发现是，那些摄入快速食品和汽水的小孩更有可能超重，但是他们出现不愉快情绪的可能性更低。
To restore to a different location, key in the following command from root (you need a soft link to this new directory)
要还原到其他位置，从根处键入以下命令（需要一个到此新目录的软链接）
Empathy - an under valued "soft skill," can be a great differentiator and is key for truly understanding a problem.
移情——一种被低估了的“软技能”，其实它可以形成很大区别，是真正理解问题的关键。
Multitasking soft key displays all opened apps in one tap.
单击一个多任务软键就能显示所有打开的应用程序。
After analyzing key steps in the translation process, the author applies the functionalist theory to the corpus and generalizes the strategies adopted in soft news translation.
在分析了翻译过程中的几个关键步骤之后，作者将功能派的翻译理论运用于主体研究，并得出了软新闻汉译英中的常用翻译策略。
Key features in the area of switching timing, fault management, and soft start technique are unique.
它在开关定时、故障管理和软启动方面的关键特性是独特的。
SS (Soft Switching) technology is the key technology of NGN. It is inevitable trend to apply it in traditional telecom network.
软交换是NGN的关键技术，在传统的电信交换网络中，引入软交换技术进行网络的优化和演进是必然趋势。
Disable during sleep means it won't continue to blink, enabled means it will and backlight notification means it will flash the soft-key backlight instead of the notification led.
禁用睡眠过程中，意味着它不会继续闪烁，启用意味着它会和背光通知意味着它会闪光的通知软键背光led。
In broad band communication, there is a key problem of soft radio, the rate of data need for processing is too high, and currently DSP can't do with so high rate data immediately.
在宽带通信中，软件无线电技术应用中的一个主要问题是后端处理的信号数据率太高，一般的DSP信号处理速率达不到这样的要求。
The key technologies for making satisfied corrected grain soft cattle leather are summarized on the basis of practical production and theoretical analysis.
以生产实践为基础，加上简单的理论分析，总结了黄牛修饰软面革的制作技术关键。
Today, Ban is a soft-spoken and careful diplomat, who defends his low-key manner saying he is a man who gets things done.
现在潘是一个说话温文尔雅，仔细的外交官，他为他的低调辩解称他是用完成行动说话的人。
Through careful analysis of the works of XXX, it can be learned that his key tone of color has undergone a change from strong contrast to soft brightness.
仔细分析XXX的创作，可以看到，他的色彩基调经历了一个从浓重的明暗对比到柔和的明亮高调的变化。
The RIGHT soft key allows to go back in the tree menu or in a list of choices.
使用右软键回到树形菜单或选项列表中。
In order to verify the modeling effect of the system, soft-measurement models of key components of butadiene distillation column in a factory are studied by using the system.
为了在实际应用中验证本系统的开发效果，本文以某厂丁二烯精馏塔为研究对象，借助本系统对其关键组分作了建模研究。
Operation key to found the soft equipment for biology experiments were discussed in terms of the situation recognition and learn theory combined with the true effects of biological experiment study.
以情境认知和学习理论为指导，结合生物实验学习实际运用的成效，阐述了生物实验学习软环境创设的操作要领。
Operation key to found the soft equipment for biology experiments were discussed in terms of the situation recognition and learn theory combined with the true effects of biological experiment study.
以情境认知和学习理论为指导，结合生物实验学习实际运用的成效，阐述了生物实验学习软环境创设的操作要领。
应用推荐