"That notion is not concrete enough, and it blurs two key components of hope," Doctor Snyder said.
“这个概念不够具体。它模糊了希望的两个关键因素。”斯奈德博士说。
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致：两个群体中的绝大多数人都认为，与前几代人相比，现代年轻人开启新生活更加困难。
Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.
据说，玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时，而技术负责人每周工作130个小时，这一工作时长是他们成功的关键。
"I'll put the key in the window."—"You needn't bother," he said gruffly.
“我将把钥匙放进窗户里去。”—“不必麻烦，”他粗声粗气地说。
Taking notes in class is not writing down everything the teacher has said, but recording the key points of the teacher's words after comprehension.
上课做笔记并不是把老师说的话全都记下来，而是在理解后记下老师所说的要点。
She said -- evenly, she hoped: "I'm going to Vermillion Key.
她平和地说——她希望：“我要去维尔米林基去。
Yang said the key now lies not in hiring others to take blood tests, but in the legal system.
杨表示，消除歧视的关键不是雇佣他人代替血检而应该是通过法律途径解决。
As we said earlier, the key file contains the private keys, while the trust file contains the signing keys.
正如我们前面所说的，密钥文件包含私钥，而信任文件包含签名密钥。
'Such programs are promising because they sidestep Banks and primary dealers to provide liquidity directly to borrowers or investors in key credit markets,' he said this week.
他本周说，此类项目很有希望，因为它们避开了银行和一级交易商，直接向关键信贷市场的贷款者或投资者提供了流动性。
He said the key conflicts involved access to company management and information flow, but added that they were less important for institutional investors than for retail investors.
他表示，主要的利益冲突包括接近公司管理层以及获得公司信息，但他补充称，这对于机构投资者的重要性要小于散户投资者。
A kakapo parrot, Sirocco, will be the ideal ambassador for conservation because he would focus attention on the plight of endangered species, said Key.
这只鹦鹉名叫塞洛克，属于濒危的枭鹦鹉物种。 约翰·基表示，赛洛克能够让人们关注濒危物种，因而是物种保护最理想的宣传大使。
The key, he said, is to design programs that fit a country's circumstances and improve them based on evaluations.
他说，关键在于制定符合一国国情的计划，并根据评估结果对其加以完善。
The key to friendship with God, he said, is not changing what you do, but changing your attitude toward what you do.
他认为，与神建立友谊的关键不是改变你所做的事，乃是改变你做事的态度。
The key message, said Nettle, is that what happens to children early on in their lives is hugely influential.
内特尔说，最重要的信息是孩子的早期经历会产生巨大影响。
Dr Kennedy said the key to unlocking the code came from the 12 notes of the Greek musical scale, which he said was popular among followers of Pythagoras.
肯尼迪博士说，解开密码的关键是来自于希腊音阶的12个音符，他所提到的曾在毕达哥拉斯的追随者之间流行。
Automakers, however, are likely to support key elements of the Obama plan, industry sources said on Monday.
星期一业内人士说：“但是，汽车制造商很可能会支持奥巴马计划的关键内容。”
Aronson said the key to his robotic bending cell is that a nearby press brake operator oversees a manual brake and the automated cell.
阿伦森说他的自动化单元的核心是：可以由一个操作工人就近照看一台手动折弯机和一台自动化单元。
"I think it's fair to say that the American people are frustrated with the lack of progress on some key issues," he said.
他说：“美国人民对一些关键问题缺乏进展感到沮丧，我认为这样说非常恰当。”
Sandstone is the key to Nottingham's unique subterranean heritage, he said.
砂岩是诺丁汉地下绝世文物瑰宝存在的关键之处。
"They'd know, for example, at what number of hours do the engines get checked, or the procedures for maintaining the stealth coding, " but "they wouldn't have information about key parts, " he said.
比如说，他们想知道在什么时间检查引擎或者维修程序的隐形代码，但是他们不会有任何关键部分的信息。
Safe-guarding intellectual property rights is key to their continued success, analysts said.
分析家称，对知识产权的保护是它们保持成功的关键。
Taylor said the four key issues about oil – declining output, declining discoveries, increasing demand and insufficient projects in the pipeline – have been apparent for many years.
泰勒称石油的四个关键问题——产量下降，发现量下降，需求增加及石油管道工程不足——已出现多年。
Police are still searching for about 90 other key suspects in the city. Liu said.
目前，警方仍在搜捕另外90多名主要犯罪嫌疑人。
Maturity is also key, said Chris Mackie. "Open source has such a compelling value proposition for mature, vertical software markets that there is almost no chance that it will disappear."
ChrisMackie说，成熟性也很关键，开源在成熟的垂直软件市场有极具吸引力的价值主张，几乎没有消失的可能。
"The mastery of battery technology is key," he said. "We still have a lot of work to do."
掌握电池技术是关键所在，“他说，”我们要做的还有很多。
"The mastery of battery technology is key," he said. "We still have a lot of work to do."
掌握电池技术是关键所在，“他说，”我们要做的还有很多。
应用推荐