For firms in search of capital and a low-key partner, CIC isappealing.
对于寻找资金和低调合伙人的公司，中投很有吸引力。
The prime minister spoke of the "thousands of jobs" that hung on the contracts as well as of "ill feeling between us and a key partner and ally".
他提到该项合同悬系的“数千份就业机会”以及“我们同一个主要的伙伴兼盟友之间的不友好情绪（ill feeling）”。
China cherishes its long-standing and deep friendship with the central and east European countries. We find in you a reliable friend and key partner in cooperation.
中国珍视与中东欧国家长期培育的深厚友谊，始终把中东欧国家看成可信赖的朋友和重要合作伙伴。
Traditional healers were the key partner beyond the patients and their families in gaining an understanding of the psychological experience and access to social support structures.
传统治疗师是患者及其家人之外关键的合作伙伴，有助于理解心理学经验和获得社会支持结构。
The areas of China-U.S. cooperation are expanding and such cooperation is playing an increasingly important role in safeguarding world peace. China is a key partner in safeguarding world peace.
中美合作领域日益宽广，对世界和平发挥着日益重要的影响，中国是维护世界和平的关键伙伴。
In this situation, the party with ownership of a key resource may gain the ability to “hold up” its partner, demanding an unreasonably high price.
在这种情形下，拥有其核心资源的其他企业也许就获得了套牢这个合作伙伴的能力，要求不合理的高价格。
It helps to maximize the effectiveness of trading partner relationships, and it helps to improve overall SCM efficiency to increase revenues. Key business benefits include.
它有助于改进商业伙伴的协作，有助于提高SCM的总体效率和收入。
This will not only make your asset supportable (imagine a reusable asset without logging or instrumentation or ability to report on key metrics) it will also get you a valuable partner.
这不仅能让资产可被支持(想象一个没有日志、辅助工具、记录关键指标功能的可重用资产)，还能让你拥有一个有价值的的合作伙伴。
So, some time between "Yes, I will marry you, " and "I do, " you and your partner need to have The Money Talk--the key questions all couples should ask of one another.
因此，在说出“我想娶你”和“我愿意”这两句话之间的一段时间里，你和另一半应该启动有关金钱的谈话——这是每一对未婚夫妻都应该与另一半交流的话题。
The Chinese sovereign bond programme was designed to signal Beijing's official stamp of approval for London as its key non-Asian financial centre partner.
中国在伦敦发行主权债券，旨在表明北京方面官方认可伦敦是其在亚洲之外关键的金融中心合作伙伴。
"The money is not the key here," said Oliver Hazimeh, head of the global e-mobility practice and a partner at PRTM.
“这边，钱不是问题。”奥利弗(OliverHazimeh)，全球移动电子应用的总裁，同时也是PRTM的合伙人。
Partner selection is a key problem of organizing a virtual enterprise.
合作伙伴的选择是虚拟企业建立的关键问题之一。
When your partner turns over the coaster she finds a key taped to the bottom.
当对方把茶杯垫翻过来后，她会发现下面有一把钥匙。
Selecting the right partner is a key step in the formation of a virtual enterprise, and also the primary premise for its successful operation.
选择正确的合作伙伴是虚拟企业组建的关键步骤之一，也是虚拟企业成功运作的首要前提。
Meanwhile, Microsoft held additional partner meetings down the hall. Key topics for.
与此同时，微软会后又召开了另外的伙伴会。讨论话题的关键点包括。
The success of virtual logistics enterprises needs of all partner enterprises 'working in a synergy environment and the key enterprise needs massive supports of the enterprise members too.
虚拟物流企业的成功需要所有合作伙伴企业的协同作业，核心企业也需要成员企业的大力支持。
Drink some champagne, listen to soft music, and light some candles. Romance is the key to staying in love. Do everything in the vacation with your partner.
喝点香槟，听听轻音乐，再点上几支蜡烛，浪漫就是爱情保鲜的关键，在度假期间和你的爱人做一切你们想做的事。
"We remain a supportive long term shareholder in Barclays and a key commercial partner of Barclays," Qatar Holding said.
“我们仍然是一个长期支持巴克莱股的商业伙伴。”卡塔尔控股说。
Further more, the paper discusses the design and analysis of the system by means of Orient object technology, and illustrates the key page of cooperative manufacturing partner selection system.
本文的另一个研究重点为协同制造伙伴选择系统的分析与设计，运用面向对象思想对系统进行静态分析、动态分析，最后通过实例介绍协同制造伙伴选择系统的关键页面。
Collaborating and acting as key HR point of contact, sparring partner and sounding board for the assigned client group leadership teams.
该角色与指定部门领导团队合作，作为他们的人力资源联络人，陪练伙伴和回声板。
Choosing the right strategic partner is a key success factor to any business and here are some reasons why you should talk to us.
选择合适的战略伙合作伙伴则是成功的关键因素。
How to correctly select an agile, competitive and compatible supply partner in supply chain is a key problem.
在供应链中，合理地分析供应商的竞争力是优化选择具有敏捷性和相容性合作伙伴的关键。
How to correctly select an agile, competitive and compatible supply partner in supply chain (SC) is a key problem.
在供应链(SC)中，合理地分析供应商的竞争力是优化选择具有敏捷性和相容性合作伙伴的关键。
This is the key to understanding the day ahead, Leo. True, you can expect some hair-raising encounters, but how better to show off your skills as either an employee or passionate partner?
不过，在适当的时候也可以只做个平凡的职员而不总是成为一个热情高涨的伙伴。
The CBS data saved in the vehicle′s key provides your BMW service partner with an exact overview of your BMW 3 Series.
CBS数据储存在车辆的钥匙里，这样您的BMW服务商就能够迅速准确地获取BMW汽车的综合数据。
We become your partner in communicating your key messages to your clients and customers, your employees and guests.
我们希望成为您企业成功的伙伴，传达您的讯息给您的客户和顾客。
We become your partner in communicating your key messages to your clients and customers, your employees and guests.
我们希望成为您企业成功的伙伴，传达您的讯息给您的客户和顾客。
应用推荐