We will implement plans to restructure and reinvigorate key industries.
组织实施重点产业调整和振兴规划。
And that's good news for two key industries after a nearly two-year slump.
这对于近两年一直处于衰退状态的两大关键行业是个利好消息。
The report was made upon CASS's survey on the country's 15 key industries.
该报告根据社科院调查的15个重点行业提出。
We will continue to promote restructuring and revitalization in key industries.
继续推进重点产业调整振兴。
The oil spill's impact is threatening to widen far beyond the Gulf region's key industries.
西哥湾漏油事件所造成的影响可能远不止于该地区的主要行业。
We will encourage enterprises in key industries to enter into trans-regional acquisitions and reorganizations.
推动重点行业企业跨地区兼并重组。
Facing the current pollution in our country, the ways to realize waste reduction in key industries are offered.
针对现有污染问题，结合各地的实际情况，提出在重点行业中实现污染物减排的途径。
The oligarchs hammered out a secret deal that would enable them to acquire key industries at a knockdown price.
寡头们达成了一项秘密协议，使得他们能够以极低的价格获取一些关键的企业。
For the first, the state must use "all means necessary" to preserve key industries: ie, give carmakers billions of euros.
第一个人认为，国家必须动用“所有必要的手段”来保全重点产业，比如，拨款数十亿欧元给汽车厂商。
A number of circular economy pilot projects will be conducted in key industries, industrial zones, and urban and rural areas.
在重点行业、产业园区、城市和农村实施一批循环经济试点。
Key industries, including meatpacking and steel, became highly concentrated in response to the reduced cost of transportation.
因为运输成本的下降，一些重要领域，比如肉类加工业和钢铁业才逐渐变得产业高度集中化。
With the rapid development of social economics, the logistics industry has become one of the key industries in our country.
随着社会经济的飞速发展，物流业已成为我国重要的产业之一。
Sung brings extensive IT and customer experience in key industries such as finance, telecommunications, energy and aviation.
在诸如金融、电信、能源和航空等重点行业，宋家瑜先生亦拥有全面而丰富的IT和客户管理经验。
Nine policy support, the auto parts industry has been listed as the key industries of the country after the era of car service.
九是政策支持，汽配行业已列为我国后汽车服务时代重点行业。
Some nations go a step further, and also provide financial aid to protect jobs or maintain a national presence in key industries.
有些国家甚至走得更远，还会对关键行业提供经济资助以保护就业或维持国家对该领域的掌控。
Especially financial, telecommunications, electricity, and other key industries for it management of the increasingly high demand.
尤其是金融、电信、电力等重点行业对IT管理的要求越来越高。
We will carry out a campaign to improve safety in key industries and fields. We will improve public safety in schools and crowded places.
切实搞好重点行业和领域安全专项整治工作，加强学校和人员密集场所安全防范。
The concept of Dougu is to create a vibrant incubator for new internet concepts in key industries such as education and healthcare.
斗谷科技的宗旨是拓展新网络概念的项目，特别在热门行业如同教学和医疗。
We strengthened energy conservation in key industries, enterprises and projects, and conducted pilot projects to develop the circular economy.
积极推进重点行业、重点企业和重点工程的节能工作，开展循环经济试点。
According to the SASAC officials on different occasions position can be summed up, the airline industry is the integration of key industries SASAC one.
据国资委官员在不同场合的表态可以总结出，航空业是国资委重点整合的行业之一。
"Guangdong and Australia face common challenges, " Mr Kelly explained. "Strong economic growth has created an urgent need for skills in many key industries.
“广东省和澳大利亚面临着共同的挑战，”柯总领事解释说，“强劲的经济增长使许多重要产业迫切需要技术人才。
Wujiashan Electromechanical Technology industrial park is a high-tech industrial park with mechanics, electronics and automobile spare parts manufacturing as its key industries.
吴家山机电科技工业园是以机械、电子和汽车零部件生产为重点产业的高科技工业园。
Updated with the latest data, it provides a clear overview of one of Europe's key industries, making it a demanded and valued tool for all those interested in automotive industry issues and policies.
更新的最新数据，它对欧洲的重点行业之一提供了一个明确的概述，使它成为一个对那些有关汽车行业问题和政策有必要和有价值的工具。
In certain industries these remain key components of our customers' infrastructure.
在某些行业内，它们保留了客户基础架构的关键组件。
Many industries, even those that have historically been known as ones where instinct is key to success, have learned the hard way that information wins out in a battle against gut feel.
许多行业，即便是那些以前将本能视为成功关键的行业，都逐渐认识到信息终将战胜勇气的硬道理。
These changes will impact on a range of major industries, for example, causing flooding in tourism centres and droughts in key agricultural lands(Penfold, 2001).
这些变化将影响大量的主要行业，例如，导致旅游中心发生洪水或者农业用地出现干旱（彭福，2001年）。
These three efforts will be led by the Bank’s recently established Competitive Industries Practice. The Practice is building toward several key goals
这三项工作将由世界银行近期组建的竞争性产业实践小组牵头开展。
These three efforts will be led by the Bank’s recently established Competitive Industries Practice. The Practice is building toward several key goals
这三项工作将由世界银行近期组建的竞争性产业实践小组牵头开展。
应用推荐