Irrespective of the quality of a school a child's home life is of key importance.
不管学校教育的质量如何，孩子的家庭生活都是至关重要的。
Irrespective of the quality of a school, a child's home life is of key importance.
不管学校的质量如何，孩子的家庭生活都是至关重要的。
The key importance in star map recognition is CCD star sensor.
CCD星敏感器的关键问题是星图识别。
Chemical process monitoring is of key importance for the safety of chemical process system.
化工过程状态监测是解决化工过程系统安全性的关键技术之一。
Therefore, the use of new and renewable sources of energy to replace conventional energy is of key importance.
因此，用新的可再生能源代替常规能源具有非常重大的意义。
It is of key importance to improve the speed of facial feature match if the feature database has a large volume.
在人脸特征数据库容量较大的情况下，如何提高人脸特征匹配速度至关重要。
Charge calculation of alloying ingredients is of key importance to the reduction of production cost in alloy refining.
如何选择合金配方是降低生产成本的关键。
Reasonable selection of cable materials is of key importance in improving safety and decreasing potential fire hazards.
线缆阻燃材料的合理选择是提高线缆安全性能和减少火灾隐患的关键。
The surfaces or interfaces structure of KDP crystals acquires the key importance for the crystal growth and defects formation.
KDP晶体的表面及界面结构对于晶体的生长及缺陷的形成具有重要影响。
These figures confirm previous studies, and are of key importance in the cost-benefit analysis of smoking-prevention policies.
这些数据证实了之前的研究，在预防吸烟的成本-收益分析中起着关键作用。
During the whole process of pioneering the international market, the strategy and implementation method are of key importance.
在开拓国际市场的整个过程中，策略和实施方法是至关重要。
Safe production is of key importance to offshore platforms, and of this subject explosion prevention is one of key technologies.
海洋石油平台的安全生产至关重要，防爆技术是石油平台工程的关键技术之一。
But new research identifies the availability of "living space", rather than competition, as being of key importance for evolution.
但最新科学研究则把研究重点放在有多少生存空间可以利用方面，而不是此前以为的关键进化因素——物种竞争。
It is of key importance whether the forms and contents as well as readers' responses are similar to those of the source text. Mr. And Mrs.
能否成功地再现原作中文字游戏的风格，使译文从内容到形式、乃至读者感受等诸方面与原文达到近似的效果，是译文成功的关键。
To control the geo-hazards in the region, it is of key importance to prevent water from infiltration into the foundation within mud limestone.
防治三峡地区地质灾害的关键在于防止水向地基的入渗。
Optimizing the materials properties and structure parameters of giant magneto resistance (GMR) spin valve head is of key importance to application.
优化材料性能参数和自旋阀巨磁电阻磁头的结构参数是微磁器件实用化的关键。
This is a crucial but understudied compartment of the global Marine carbon cycle, which has been of key importance throughout Earth history and it is still at present.
这是全球海洋碳循环重要的替代部分，其重要性贯穿地球历史，而且依然存在。
Furthermore, the selection of kernel functions and parameters is the task of key importance in kernel-based technology, which has a significant impact on monitoring results.
此外，基于核的技术关键在于核函数以及核参数的选取，核函数不同及核参数不同都会影响状态监测的效果。
This ability to regenerate plants from culture is of key importance in horticulture and agriculture, providing a means of rapid propagation, in large numbers, of 'standard' plants.
要再产生来自文化的植物这一种能力是主要重要在园艺和农业中，提供迅速的增殖一个方法，在大的数字中，'标准' 植物。
Because of the key importance of SSL in securing the infrastructure, we are going to briefly digress and cover some key aspects of SSL as they related to WebSphere Application Server.
因为SSL在保护基础设施上具有重要作用，所以我们将暂时离开话题来介绍SSL的一些与WebSphere Application Server相关的重要方面。
The results from two years' implementation at demonstration areas showed that it has great social economic benefits, and the key importance of relieving peasants' burden, saving energy and i…
示范区二年多的实施结果表明，其经济社会效益显著，对减轻农民电费负担、节支增效有重要的实际意义。
Fristly, this article introduces the developed background and key technology, educes the importance and necessarian of this article.
本文首先介绍了采砂船监测系统的开发背景以及相关技术，得出研究本课题的重要性和必要性。
The key is to become conscious of the fact that you will never truly appreciate the importance of the knowledge you have learned until the moment you actually need it.
问题的关键是需要意识到这样一个现实，你永远不会真心的赞赏你所学知识的重要性直到你真正需要用到它们的那一刻。
Asia, as he correctly observes, is the key crucible of future conflict, with East Asia in particular set to assume central importance.
正如他所确切指出的，亚洲将是未来冲突的关键所在，尤其是和中东的关系起着至关重要的作用。
Re-evaluate the importance of each key customer segment and feeder market in the marketing mix.
重新评估各个主要客户市场的重要性和客源市场的混合。
However, in many cases, an entity of importance is a subset of a record, or spans several tables and requires data to be joined through a common key.
但是，在很多情况下，重要的实体是一个记录的一个子集，或者跨多个表，需要通过公共键链接数据。
Being able to facilitate remote interactions without making a jerk of yourself is a key skill whose importance will only grow as we continue to work in more distributed groups.
知道如何推动远程的互动过程而不是让自己看起来像个白痴，这个技能非常关键，而且当我们继续在分布性更强的集团公司中工作时，其重要性变得越来越大。
Being able to facilitate remote interactions without making a jerk of yourself is a key skill whose importance will only grow as we continue to work in more distributed groups.
知道如何推动远程的互动过程而不是让自己看起来像个白痴，这个技能非常关键，而且当我们继续在分布性更强的集团公司中工作时，其重要性变得越来越大。
应用推荐