In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
In fact, 73% of people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者把他们与同事之间的关系作为工作中快乐的关键因素，它所占的比例很高。
And, the waste of resources is also the other key fact to rise the flux of MF.
资源浪费也是增加物流量一个重要因素。
Here Mr Sperling had a key fact which demonstrated why reduction cannot be achieved by spending alone.
斯珀林先生用了一个关键的事实来证明为什么赤字减少不能仅仅通过加大消费来解决。
That's the next key fact about the language: There's a Rexx available for your computer, with few exceptions.
这是关于此语言的另一个重要事实：您可以为计算机下载Rexx，只有少数例外情况。
The result show the effect of isotopic segregation is the key fact in the configuration of the liquid layer.
结果显示：同位素分离效应，是混合液态燃料，在低温冷冻靶丸内，形成均匀液体层的决定性因素。
Here is the key fact: We generally sign a one-year contract, which may be extended a certain number of times.
下面我说说最重要的一面：通常我们要签一个一年期的合同，可以延期几次。
One key fact has been found that the ferrocene concentrations have vital effect on the morphologies of the products.
试验过程中一个重要的事实被发现，二茂铁的浓度对产品的形貌起到关键性影响。
It shows from the research, experiment and application, the stress control during winding a coil is the key fact, it should be remained in a proper range.
研究、试验以及实际应用表明，绕环过程中张力控制是绕环质量的关键，精确控制作用于光纤上的外力在适当范围内。
The key lies in the fact that the units of meaning, words, can be strung together in different ways, according to rules, to communicate different meanings.
关键在于表意的单位——词语可以按规则以不同的方式串连在一起，来传达不同的意思。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Key to the product's versatility is the fact it can be sold in a solution of either alcohol or water, depending on what surface needs to be coated.
这种产品的通用性关键是，事实上可以根据需要涂抹的表面类型，以酒精或水溶液的形式销售这种产品。
To anybody who's interested in -evolution, and the ultimate demonstration of the truth of evolution - the fact of evolution - this is a key discovery.
对于任何对生物演化及进化史实的最终证明——进化的事实真相感兴趣的人士来说，这是一个非常重要的发现。
If the MQT happens to have a key, unique indexes should be created to reflect the fact.
如果MQT具有一个键，那么应该创建惟一的索引以反映这一事实。
This fact file highlights 10 key areas that have serious consequences for women's health.
这份事实档案突出了对妇女健康具有严重后果的10个重要方面。
Then for each row from the fact table scan, the foreign key is also hashed and probed into the bit vector to determine whether the current fact table row is filtered out.
然后针对事实表扫描的每一行，外键也被散列并探测到位向量中，从而判断当前的事实表行是否被过滤掉了。
In fact, the first Key Principle of the latest version of RUP (7.0) is "Adapt the Process," so you need to tailor RUP to the size and needs of your organization and its projects.
事实上，RUP最新版本(7.0)的第一个关键原则是“使过程适应组织和项目”，所以您需要将RUP按您的组织及其项目的大小和需求进行剪裁。
The key is to become conscious of the fact that you will never truly appreciate the importance of the knowledge you have learned until the moment you actually need it.
问题的关键是需要意识到这样一个现实，你永远不会真心的赞赏你所学知识的重要性直到你真正需要用到它们的那一刻。
In fact, that's really the key to error handling: Understand the system that you work with and the lower levels of that system.
实际上这就是错误处理的关键：了解所使用的系统和系统的底层。
If so, the existing ID is read from the dimension table and used as the foreign key for the new entries in the fact table.
如果是，则从维表中读取已有的ID，并用它作为事实表中新条目的外键。
With arbitrary keys, or arbitrary history identifiers, a key must be assigned to a fact at the time the fact is created.
对于任意键或任意历史标识符，在创建事实时，就必须将一个键分配给事实。
A dimension table needs a generalized key as the primary key data; this becomes the foreign key in the fact table.
维度表需要作为主键数据的通用键；这将作为事实表的外键。
Taking Napster as the first popular example of peer-to-peer computing, the key differentiator was the fact that the nodes in the grid (the users) could exchange data (music) directly with one another.
我们将Napster作为对等计算的第一个流行的示例，它们之间的关键区别在于：网格中的节点(用户)可以直接彼此交换数据(比如音乐)。
The key plug-in design influencer is the fact that the plug-in operates as part of the DB2 engine process db2syscs.exe.
影响插件设计的关键因素是，这个插件作为DB2引擎进程 db2syscs.exe的组成部分运行。
InfoQ: it seems that one of the key features of Ioke is the fact that it USES prototype based inheritance.
InfoQ：看起来Ioke的关键特性之一就是它使用了基于原型的继承。
In fact, the key to project success is removing the uncertainty as soon as possible, resulting in an increased ability to make accurate and aggressive plans.
事实上，项目成功的关键是尽可能早地去掉不确定性，这导致制定精确且积极的计划的能力增加。
The fact that the dollar is the key reserve currency of the world gives the US even more leeway.
事实上美元作为国际上的硬通货，给于了美国更多的灵活性。
A dimensional model has three key parts: the fact tables, the dimension tables, and the summary tables.
维度建模包括三个关键部分：事实表、维度表、以及汇总表。
A dimensional model has three key parts: the fact tables, the dimension tables, and the summary tables.
维度建模包括三个关键部分：事实表、维度表、以及汇总表。
应用推荐