XX University is the best university in XX Province, and XX is the State Key Discipline (Level 1).
XX大学是XX省综合实力最强的大学，而且XX学科是国家一级重点学科。
The NWU chemistry discipline is one of the key disciplines supported by the nation's"Project 211".
西北大学的化学学科是国家“211工程”支持的重点学科。
Indubitably, the key discipline construction has been a strategic decision-making for many hospitals.
毋庸置疑，医院重点学科建设已经成为许多医院的战略决策。
Capacity planning is a key discipline for a successful WebSphere DataPower implementation, but this topic is beyond the scope of this article.
容量规划是一个成功的WebSphereDataPower实现的关键元素，但这个主题超出了本文的范围。
Since 2002, the department has contributed to the development of Neurobiology and Physiology sub-disciplines. Biophysics was chosen as a Shanghai key discipline in 2007.
2002年起全系力量分别介入学校的神经生物学、生理学的重点学科建设，2007年生物物理学科被批准建设为上海市重点学科。
There are 9 provincial key disciplines, a provincial key construction discipline, 19 provincial key courses, a state-level best course and 23 provincial best courses in QNU;
有9个省级重点学科，1个省级重点建设学科，19门省级重点课程，1门国家级精品课程，23门省级精品课程；
Textile Engineering Department : Textile engineering discipline is the key discipline of Shandong Province and the characteristic & preponderant discipline of Qingdao University.
纺织工程学科为山东省重点学科和青岛大学特色优势学科。
And combine the information idea of the competition with the information management thought, adopt the positive tactics, promote the information resources construction of key discipline.
并把竞争情报理念和知识管理思想结合，采取积极策略，促进重点学科信息资源建设。
Discipline is the key to unlocking the intricate physical puzzle that is the rock: you must control your fear, and understand and work with your body.
自律是解决攀岩时遇到的复杂的体能困境的关键：你必须控制内心的恐惧，了解你的身体并运用自如。
Motivation. Learn that discipline isn't the key to achieving a goal, but motivation.
要知道达到目标的关键不是纪律，而是动力。
It USES risk considerations to balance software discipline and flexibility, and to answer other key "how much is enough?" questions.
它使用风险分析来平衡软件规范和灵活性，并解答其它关键“多少是足够的”的问题。
As software development moved more toward an engineer discipline, asset based engineering will be a key enabler of this transition.
由于软件开发更多地移向工程师原则，所以基于工程的资产将成为此转换的关键促成因素。
Capability patterns are processes that express process knowledge for a key area of interest, such as a discipline or a best practice.
能力模式是表达对于关键领域——比如规程或最佳实践——的过程知识的过程。
To understand the foundational capabilities of portfolio management, it is first necessary to understand the key principles or elements of this discipline.
要了解项目组合管理的基本能力，首先需要的是了解该规程的关键原则或元素。
Having this discipline and convincing the project stakeholders of this perspective is key to avoiding scope creep.
您必须采用此规程并说服项目参与者相信此观点，这是避免范围渐变的关键所在。
The Trade Timeline is another key RUP4STP artifact not included in the generic RUP business modeling discipline.
交易时间是RUP4STP的另一个关键工件，它没有被包含在一般的RUP商业建模原则中。
The ITIL guide breaks down the key principles of the IT service management discipline into the following sub-categories, which are collectively known as the ITIL framework (see Figure 1).
ITIL指南将IT服务管理规程的主要原则分为以下几个子类别，这几个子类别统称为itil框架(请参见图1)。
At best, a graduate programme in any discipline can provide its students with key skills, knowledge and abilities.
任何学科的研究生课程充其量能够提供学生以关键的技能、知识和能力。
Figure 1: Key participants and artifacts involved in the RUP's Requirements discipline 9.
图1：与RUP的需求规程相关的关键角色和工件9。
Establish representative committees for each key functional discipline.
为每个重要的功能部分建立相应具有代表性的委员会。
Discipline is the key to success, whether you're an engineer, a restaurateur or a poet.
纪律性是成功的关键，无论你是工程师，还是餐馆老板，还是诗人。
Abstract As a key course in forestry science, ecology, bioengineering, biotechnology and horticulture majors in forestry colleges, enzyme engineering is a discipline with a strong application.
摘要酶工程是林业院校林学、生态学、生物工程、生物技术和园艺等专业的一门重要课程，同时它也是一门应用性很强的学科。
To grasp the twofold difference is the key to construct the theoretical framework of the discipline.
把握民族经济生活差异二重性是建构学科理论框架的关键。
Mastering oneself is the key to achieving one's dreams and the only way one can master oneself is through self-discipline.
自我控制是实现梦想的关键，而自律是我们控制自我的唯一方式。
Three key areas that define the emerging discipline of digital biology are: scientific data integration, multi-scale modeling and networked science.
定义了新兴数字生物学学科的三个关键领域：科学数据整合，多尺度建模和网络科学。
It is the key link of the discipline construction to construct the echelon of disciplines of which the structure and capacity are both important aspects.
学科梯队建设是高等学校学科建设的中心环节，而结构与实力又是梯队建设的两个重要方面。
Step 6: Once your Numbers are set, stick to them! Discipline is the key to living on a budget.
第六步：一旦制定出了花销的数目，就要坚持。原则是精打细算的关键。
The course of Micro-computer System and Its Interface is one of the key college courses for the electrical and electronics discipline.
“微机系统与接口”类课程是高等学校电子信息与电气学科最重要的技术基础课程之一。
The course of Micro-computer System and Its Interface is one of the key college courses for the electrical and electronics discipline.
“微机系统与接口”类课程是高等学校电子信息与电气学科最重要的技术基础课程之一。
应用推荐