The key aspect of a daily scrum (or standup or team meeting) is to focus on what the team is working on now.
每日例会（或站立会议或团队会议）的关键方面是关注团队现在正在做的工作。
A key aspect of MDD is expertise capture.
MDD的一个关键的方面是专家经验的获取。
The modeling and definition of services is a key aspect of SOA.
服务的建模和定义是SOA的关键方面。
A key aspect of managing the development environment is to continually improve.
管理开发环境的关键性方面是持续性的改进。
Hopefully, most readers realize that security is a key aspect of enterprise systems.
令人欣慰的是，大多数读者都能够认识到安全性是企业系统的一个关键方面。
The key aspect of Positive Realism is that we dream big - and then set realistic goals.
积极的现实主义的关键在于，我们有远大的梦想，并且制订实际的目标。
Choice is a key aspect of modern society, but too much choice is not necessarily a good thing.
选择是现代社会的重要方面，但是选择太多未必是件好事。
A key aspect of the YUI Library is the cross-browser support, which you'll also find in Ext JS.
YUILibrary的一个关键方面是跨浏览器支持，这也可以在Ext JS中找到。
Being able to concede points and allow others to express their views is a key aspect of confidence.
允许其他人表达自己的观点，这才是自信的关键表现。
Decisions regarding how rules are enforced and by which services are a key aspect of data governance.
关于如何实施规则以及由哪些服务实施规则的决定是数据治理的关键方面。
The key aspect to understand is that the IBM NAS policy helps manage the following password attributes.
有一个重要的方面需要了解，即ibmNAS策略可以帮助管理下面的密码属性。
A key aspect of a replicated storage device is an efficient method for synchronizing data between nodes.
复制存储设备的一个关键因素是节点之间数据同步的方法是否高效。
For example, tracing developer activities to requirements is a key aspect of design and implementation stages.
举例来说，将开发人员的活动追溯到需求是设计和实现阶段的重要方面。
A key aspect of the SCSI mid level is conversion of command requests from the upper layer into SCSI requests.
SCSI中间层的一个重要功能是将来自较高层的命令请求转换成SCSI请求。
Immutable data is a key aspect of many languages that focus on concurrency because it has such nice properties.
不可变数据是许多侧重于并发性的语言的关键方面，因为它有如此好的属性。
Another key aspect was the potential to ramp up the scalability as the number of concurrent users started to increase.
另一个关键因素是，随着并发用户数量的增加，可能需要很高的可伸缩性。
Merges are a key aspect of a source code control system in general and are especially common in a branch-oriented VCS.
合并一般是源代码控制系统中的关键方面，在面向分支的VCS尤其常见。
I would argue that the entertainment value of the site to users is a key aspect to the Craigslist consumer experience.
我认为娱乐价值是Craigslist用户体验的一个重要组成部分。
Depth of field is a key aspect of many droplet shots, with a clear central area and a hazy smooth outer edge to the shot.
视野深度是很多微小水珠拍摄的关键，中心区域清晰，外缘平滑模糊。
A standard OS would also help researchers focus on a key aspect that so far has been lacking in robotics: reproducibility.
一套标准操作系统也能帮助研究者将精力集中于目前机器人技术欠缺的一个关键方面，即重现性。
As the test data shows later in this article, distributing databases evenly is a key aspect of effective workload balancing.
如本文后面的测试数据所示，平均地分布数据库是实现高效工作负载平衡的关键。
This brings us to a key aspect of a business rule: how dynamic it is, or, its ability to respond to a changing business environment.
它向我们展示了业务规则的一个重要特点：它是动态的，换言之，它具有随着业务环境的改变做出反应的能力。
Corporate wikis are a key aspect of most enterprise 2.0 strategies, and they can help you to build knowledge within your organization.
企业wiki是大多数企业2.0战略中的一个关键方面，它们可以帮助您在企业内部构建知识。
The Starting Top Down - Business Layer section helps readers recognize that a key aspect of agility is the relationship between elements.
“自顶向下——业务层”一节帮助读者认识到敏捷性的关键方面是元素之间的关系。
A key aspect of this is to ensure that your vision -your policies and your planning for the longer term -are clearly explained and articulated.
要做到这一点，关键在于必须清楚说明并阐述愿景——你的长远政策和规划。
Using either while or mutable state sacrifices a key aspect of the Scala language, however, which is the encouragement to write code that parallelizes well.
但是，使用while或可变状态意味着牺牲scala语言的另一个关键方面，即鼓励编写具有良好并行性的代码。
A key aspect of the Workplace forms Designer is ease-of-use, providing intuitive features that help make designing and creating forms as painless as possible.
WorkplaceFormsDesigner的一个关键方面是容易使用，它提供了符合用户直觉的特性，帮助开发人员尽可能顺畅地设计和创建表单。
Implements some key aspect of the reference architecture (perhaps the ESB and a set of example services, providers, and requesters, which illustrate its use).
实现参考体系结构的某些重要方面(也许是ESB和一组示例服务、提供程序、请求程序，这些方面用于演示soa的使用)。
This might mean being able to undertake detailed design of a key aspect of the system, even to the point of being able to represent a critical algorithm in a programming language.
这意味着他们能够承担系统的某一关键方面的设计，甚至是用某种程序设计语言表现一个关键的算法。
Hence, a key aspect of building an SOA is to decompose existing applications into smaller blocks (that is, the "services") that communicate over standard protocols and have well-defined interfaces.
因此，构建SOA的一个关键方面就是将现有应用程序分解为更小的块(即“服务”)，这些块通过标准协议进行通信，并具有定义良好的接口。
应用推荐