Other key subcontractors on the project are BAE Systems Inc., Northrop Grumman Corp., and Raytheon Co.
该项目的其他关键子合同商有BAE系统公司、诺格公司和雷声公司。
It is often necessary to map one business object (see Key landmarks — business objects) into another when coordinating heterogeneous systems, or even as part of normal business logic.
在协调异构系统时，甚至在正常业务逻辑的某个部分，常常需要将一个业务对象(请参见重要的里程碑——业务对象)映射成另一个业务对象。
At the same time, many shops are migrating from HP and Sun to IBM Power Systems and need to understand the key concepts necessary to help ease the transition.
与此同时，许多环境正在从HP和Sun迁移到IBMPowerSystems，这需要理解简化过渡过程所必需的关键概念。
Integration with key systems and aggregation capabilities support user productivity.
集成关键系统和聚合功能，支持用户工作效率。
One of the key challenges of enterprise systems is properly implementing strong system security controls.
企业系统的主要挑战之一就是恰当地实现强系统安全控制。
Hopefully, most readers realize that security is a key aspect of enterprise systems.
令人欣慰的是，大多数读者都能够认识到安全性是企业系统的一个关键方面。
The key features of large database systems are consistency, high availability, and scalability.
大型数据库系统的主要特征是一致性、高可用性和可伸缩性。
Reacting to data in real time is a key ingredient for smarter, interconnected systems.
实时处理数据是更灵敏相互联系系统的关键功能。
One of the key principles of robust distributed systems is the use of stateless behavior whenever possible.
创建健壮的分布式系统的一个关键原则是尽量使用无状态行为。
Below is an outline of the key steps to integrate the two systems.
以下概述了集成两个系统的关键步骤。
Reusing key functions in existing systems and applications, in a mechanism that realizes multiple business processes and reaches different business channels, is a fundamental value proposition of SOA.
通过某种能够实现多个业务流程并到达不同业务通道的机制，从而重用现有系统和应用程序中的关键功能，这是SOA的一个基本价值主张。
In addition to support for the latest standards and programming models, V7 contains key improvements in the areas of systems management, installation, and security.
除了支持最新的标准和编程模型以外，V7还包含系统管理、安装和安全性方面的重要改进。
Secret key cryptography is one of the most important technologies in distributed systems security.
秘密密钥加密是分布式系统安全机制中一种最重要的技术。
The typical UNIX administrator has a key range of utilities, tricks, and systems he or she uses regularly to aid in the process of administration.
典型的UNIX管理员拥有一套经常用于辅助管理过程的关键实用工具、诀窍和系统。
This provides key traceability between the requirements and their implementation dependency on external systems.
这可提供需求及其对外部系统的实现依赖关系间的关键可跟踪性。
Due to the key role that those services play, they often span multiple backend systems.
由于这些服务扮演着关键的角色，因此经常会涉及多个后端系统。
I will also discuss how IBM Rational is expanding its coverage to help clients better govern other key aspects of software and systems delivery.
我还将探讨IBMRational如何扩展其覆盖面，从而帮助客户更好地管理软件和系统交付的其他关键方面。
Most operating systems include little or no encryption in key elements, which creates an inherent lack of security.
大多数操作系统很少在其关键组成部分中包含加密处理，这使得它们先天就缺乏安全性。
The methodology will lead to a rigorous and complete set of design specifications — ranging from business context to systems' implementation — with a key focus on the User experience.
方法将产生一组严谨且完整的设计规范—从业务环境到系统的实现—关键的焦点是用户体验。
It covers key information that administrators should know about what differentiates the two systems and shows how you can start running quickly.
本文包含了管理员应该了解的关于这两个系统的差异的关键信息，并演示了如何快速开始运行。
A canonical data model provides a consistent definition of key entities, their attributes and relationships across the various systems that hold relevant data for the SOA project.
对于包含SOA项目的相关数据的各个系统，规范化数据模型为关键实体、它们的属性和关系提供一致的定义。
The key insight uncovered by the study of complex systems in recent years is this: the only way for a system to evolve into something new is to have a flexible structure.
近年来，通过研究复杂系统得出的主要洞见就是：一个系统要想进化成某种新的东西，唯一的途径就是要有一个柔性结构。
Double key secure authentication is one of the protection methods used to verify access across different systems.
双重密钥安全认证是用于验证跨不同系统访问的保护方法之一。
This approach helps ensure that systems will only respond to the shutdown command if the correct encryption key is used.
这种方法将帮助确保在使用了正确的加密密钥时系统只响应关闭命令。
The key here is to focus on the "visible" data structure of the systems — i.e., the data structure exposed by the user interface, reports, and data interfaces.
此处的关键是着重于“可见的”系统的数据结构——例如，由用户接口暴露出的数据结构、报告及数据接口。
But, be cautious and do not let it become a crutch to your systems administration abilities; you can always click the F6 key to see the actual commands that are run.
但是，要小心，不要让它阻碍您提高系统管理技能；随时可以按f6键查看运行的实际命令。
Linux systems usually do a better job with getting the key bindings right, though part of that depends on which window manager you use.
Linux系统通常对关键值绑定有更好的支持，但在一定程度上依赖于您所使用的窗口管理器。
They outline a solution's goals, the business processes involved, key indicators to monitor the solution's health and status, and the types of business services the IT systems need to provide.
他们将概括出解决方案的目标、涉及的业务流程、监视解决方案的运行状况和状态的关键指标，以及IT系统需要提供的业务服务的类型。
They outline a solution's goals, the business processes involved, key indicators to monitor the solution's health and status, and the types of business services the IT systems need to provide.
他们将概括出解决方案的目标、涉及的业务流程、监视解决方案的运行状况和状态的关键指标，以及IT系统需要提供的业务服务的类型。
应用推荐