Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
One of the key challenges of enterprise systems is properly implementing strong system security controls.
企业系统的主要挑战之一就是恰当地实现强系统安全控制。
Other key subcontractors on the project are BAE Systems Inc., Northrop Grumman Corp., and Raytheon Co.
该项目的其他关键子合同商有BAE系统公司、诺格公司和雷声公司。
Fission reactors provide a lot of power for their size, which is a key attribute in designing space systems.
原子反应堆相对于自身的体积，提供了大量的能量，这将是设计太空系统的主要特性。
The key features of large database systems are consistency, high availability, and scalability.
大型数据库系统的主要特征是一致性、高可用性和可伸缩性。
It is also considered one of the key best practices for managing complex systems to prevent problems, as opposed to troubleshooting them.
它也被认为是用于管理复杂系统以防止各种问题(而不是对它们进行故障诊断)的重要的最佳实践之一。
Considering services as key assets in the design of systems changes an organization's view of the value of reusing these services.
将服务看作是系统设计的重要资产的想法改变了企业的关于重用这些服务价值的观点。
One of the key principles of robust distributed systems is the use of stateless behavior whenever possible.
创建健壮的分布式系统的一个关键原则是尽量使用无状态行为。
In traditional CM systems, these key directories are not treated any differently from any other directory.
在传统的配置管理系统中，这些关键的目录和其它的目录是不会被看成是同样的。
Reusing key functions in existing systems and applications, in a mechanism that realizes multiple business processes and reaches different business channels, is a fundamental value proposition of SOA.
通过某种能够实现多个业务流程并到达不同业务通道的机制，从而重用现有系统和应用程序中的关键功能，这是SOA的一个基本价值主张。
Reacting to data in real time is a key ingredient for smarter, interconnected systems.
实时处理数据是更灵敏相互联系系统的关键功能。
Building effective social protection systems is key to addressing existing vulnerabilities, building resilience and preparing effective responses to future crises.
建立有效的社会保障体制是解决现有脆弱性、提高应变能力和为未来的危机准备有效对策的关键。
Hopefully, most readers realize that security is a key aspect of enterprise systems.
令人欣慰的是，大多数读者都能够认识到安全性是企业系统的一个关键方面。
Integration with key systems and aggregation capabilities support user productivity.
集成关键系统和聚合功能，支持用户工作效率。
IBM Informix has goosed its systems in two key areas: development and queries.
IBMInformix在其系统的两个主要领域加大了支持力度：开发和查询。
Below is an outline of the key steps to integrate the two systems.
以下概述了集成两个系统的关键步骤。
Alion will research current technical requirements for weapon systems, develop key performance parameters to test the technical performance of the systems and perform design reviews on the systems.
Alion公司将对武器系统目前的技术需求进行研究，开发关键的性能参数，从而测试系统的技术性能，对系统的设计进行检查。
Just to be clear, I am not disparaging the use of distributed systems, the key is to have the right platform for the solution.
要说明的是，我并不是不赞成使用分布式系统，关键是要为解决方案找到合适的平台。
The systems collected key information which was then transferred to two airborne processors for post-test analysis.
该系统收集关键信息，然后转移到两个机载处理器进行测试后分析。
While this doesn't sound like a big deal, the difficulty of factoring and finding a discrete logarithm forms the basis of most if not all public-key cryptography systems.
虽然听起来这并不是什么了不起的事，但分解并找到一个离散对数的困难形成了大部分公用密钥密码学系统的基础，如果不是全部的话。
Operating systems control the key functions of computers.
操作系统控制着电脑最重要的一些功能。
The services semantics, namely the message types, data types, and interaction styles in the WSDL file, are the key to building loosely-coupled systems.
服务语法，即WSDL文件中的消息类型、数据类型和交互方式，是构建松耦合的系统的关键。
Here these designer lipid-like peptides may play a key role in improving effective drug delivery systems.
而类脂多肽将在提高药物输送系统效率方面起到重要作用。
In practice, quantum-key-distribution systems rely on sophisticated optical equipment to prepare, transmit and detect the individual polarised photons that make up the key.
在实践中，量子密匙分配系统需要一套复杂的光学设备，用来传输与检测加载了密匙的极性光子。
The most main security technology of network system is data encryption, but RSA algorithm is the safest system of key systems.
网络系统最主要的安全技术是数据加密，而RSA算法是密钥系统最安全的一种体制。
3 spare AN/AAR-222 SINCGARS and Key Gen (KV-10) Systems
3套备用AN/AAR-222SINCGARS和密钥生成（KV-10）系统；
By integrating key systems for electrical, automation and instrumentation, we can help to increase productivity, reduce energy costs and improve reliability in the plant.
通过为电气、自动化和仪器仪表击沉关键的系统，我们可以帮助该工厂提高生产率，降低能源，并提高可靠性。
The aerospace, transportation and electronics industries rely on products manufactured using PFOA for purity, reliability and durability of many of their key systems.
航空航天、运输和电子工业更为依赖采用PFOA生产的产品，以确保其关键系统的纯度、可靠性和耐用性。
Our SNS is built upon 3 key systems including user account management system, payment system, and relationship management system.
我们的SNS是建立在3个关键系统之上的，包括用户账户管理系统，支付系统和关系管理系统。
Many encryption packages that are basically secret-key systems use public-key encryption to communicate the secret session keys.
很多基本上是秘钥系统的加密软件包采用明钥加密，来传送秘密的会话密钥。
应用推荐