The key question of what caused the leak remains unanswered.
泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。
At the heart of the debate over illegal immigration lies one key question: are immigrants good or bad for the economy?
关于非法移民的争论的核心是一个关键问题：移民对经济是好还是坏？
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
One of the ten information specialists will answer your question even if the question has multiple parts, and even if you're missing some key information.
即使问题涉及多个方面，即使你遗漏了一些关键信息，十位信息专家中的一位也会回答你的问题。
Towards the end of your interview you should have asked the key question about what happens next.
到面试结束的时候，你应该询问的一个重要问题是：接下来会怎么样？
A key question will be the nature of any evidence against the couple obtained by the British security services.
由英国安全机构的掌握的一个关键问题将会是任何不利于夫妇的证据的本质。
If so, the key question becomes: how can we prevent such drops in our energy level?
如果是这样的话，问题的关键就变为，我们如何避免自身能量水平的降低？
A key question is whether the drop is due to reemployment or departures from the Labour force.
关键问题在于，这一下降是因为再就业还是因为劳动力流失。
But as anybody who has ever recruited staff knows, the key question is whether she really wants the job.
不过做过招聘工作的人都知道，关键性的问题还是在于她是否真的想要这份工作。
Key question: How can you be sure that all members on your team are thinking the same overall design at inception rather than finding out the design is wrong at deployment?
关键的问题是：您怎样确保所有团队的成员最初想到的是相同的整体设计，而不在部署时发现设计是错误？
A key question for worried smokers: If I quit, will I lower my risk for dementia?
吸烟者主要担心的问题是：如果我戒烟，会降低自己患老年痴呆症的风险吗？
The key question, say historians, is whether a copy of the file will be kept once the original is removed.
对于历史学家而言，最关心的问题是在档案原件被销毁或取走时，是否仍会保留一份副本。
Mr Cameron and George Osborne, his shadow chancellor, lead Mr Brown and Alistair Darling, the underwhelming actual chancellor, on the key question of economic management.
在经济管理这一主要问题上，卡梅隆和其影子大臣乔治•奥斯波恩比布朗和未留下深刻印象、但名副其实的达林大臣占优势。
It's a key question for the 21st century, one that vexes scientists, policy makers and, of course, farmers.
这是21世纪的关键问题之一，困扰着科学家、决策者，当然还有农民。
But a key question hangs over it in the New Year: Will job creation finally pick up?
不过，新年面临的一个关键问题是：停滞不前的就业机会增长速度最终能不能迎头赶上呢？
He then asked the key question: "How were you able to kick start your life back in 2005 and begin your journey to a better more productive life?"
然后，他问了一个关键的问题：“在2005年，您的生活是如何得到了转变并富有成效呢？”
I think the key question [President Mubarak] should be asking himself is' How do I leave a legacy behind in which Egypt is able to get through this transformative period? '?
我想穆巴拉克最应该问自己的关键问题是‘我如何留下一份遗产来帮助埃及人民度过这个转型时期？’
A key question is why news International, the British newspaper arm of news Corporation, took so long to acknowledge widespread wrongdoing at the news of the World.
一个关键问题是，为何英国新闻集团旗下的报社新闻国际(NewsInternational)花费这般长久的时间才得知《世界新闻报》的错误行径。
The equations might also help improve modeling of how fluid seeps through rocks a key question raised about the once-planned nuclear waste repository at Yucca Mountain Nevada.
同时，这个公式能够改善流体如何在岩石渗透的模型，这是一个关于计划好的在Yucca Mountain Nevada存放核废料的关键问题。
The equations might also help improve modeling of how fluid seeps through rocks, a key question raised about the once-planned nuclear waste repository at Yucca Mountain, Nevada.
同时，这个公式能够改善流体如何在岩石渗透的模型，这是一个关于计划好的在Yucca Mountain, Nevada存放核废料的关键问题。
The key question for the US Federal Reserve is whether the interest rate medicine it has administered is sufficient to slow the economy to the lower estimates of potential growth.
对美联储(Fed)而言，关键问题在于，它的利率“药方”，是否足以使美国经济减缓至潜在增长预期范围的低端。
Which--finally--brings me to the key question here: can you make a better living as a Linux and open source developer or by sticking with proprietary platforms?
最后，我在这里面临的关键问题是：是作为一个Linux与开源软件开发人员，还是坚持使用专有平台能够过更好的日子呢？
Pat Kua has recently written about a key question: How much detail should you put in your story?
最近，Pat Kua解答了一个核心问题：故事里应该放入多少细节？
One of the key question in this list is the last one: Will SOA lead to "silo services".
这个列表中最关键的一个问题是最后一个：SOA会导致“筒仓服务”吗？
"One really key question is how much influenza is transmitted in tropical locations" -places with high absolute humidity year-round - "and how this compares to temperate parts of the world," he said.
“一个关键的问题是有多少流感病毒在热带地区传播”——这个地区终年有着较高的绝对湿度——“并且它和温带地区的的关系是什么，”他说。
One key question now is to develop some congruence on the purpose and management of such a reserve - and on how to co-ordinate during a major disruption.
现在一个关键的问题是，中美要对这种储备的意图及管理，以及在石油供应严重中断的情况下如何协调一致，达成某种程度的共识。
One key question now is to develop some congruence on the purpose and management of such a reserve - and on how to co-ordinate during a major disruption.
现在一个关键的问题是，中美要对这种储备的意图及管理，以及在石油供应严重中断的情况下如何协调一致，达成某种程度的共识。
应用推荐