It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor.
这预示着科学探索中关键因素发生了变化。
The next key element of the a well-made play is referred to as the inciting incident.
一出好戏的下一个关键元素被称为“煽动性事件”。
While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.
莫里茨说，虽然气候是一个关键因素，但不应该以牺牲其他因素为代价。
Each criterion relates to a key element of sustainability, and may be described by one or more indicators.
每项标准涉及可持续性的一个关键要素，可用一个或数个指标加以描述。
But, you can't overlook a key element in an error response strategy — when an error occurs.
但您不能忽视错误响应策略中的一个关键元素——错误发生的时间。
But there is a risk that Android, a key element in this successful strategy, is turning into a vulnerability.
但是风险在于这种成功策略的关键因素之一安卓系统正转变为致命弱点。
A key element in the data model is the set of statistics gathered about the data contained in the database and stored in the system catalog tables.
数据模型中的关键元素是一组统计信息，该统计信息收集了有关数据库中所包含的数据和系统目录表中所存储的数据的信息。
One key element is to establish a supportive working and living environment and opportunities for professional growth so that health workers are less likely to migrate.
一个关键因素是建立一个支持性的工作和生活环境，以及业务成长机会，这样，卫生人员就可以减少流动。
Virtualization is growing dramatically as a way to consolidate for power and cost savings but also as a key element of cloud computing architectures.
作为一种节约能源并降低成本的方法，虚拟化正在迅猛发展，虚拟化还是云计算架构的一个关键元素。
A comprehensive migration assessment is a key element of migration success.
全面的移植评估是移植成功的关键元素。
A key element of information management is the ability to identify valuable information and to organize that information to best benefit a particular audience.
信息管理的一个关键要素是能够确定有价值的信息，并组织该信息以最适合特定的受众。
That enthusiasm is a key element of the hiring process — management looks for people who really passionate about the company, its products, and its overall style and mission.
热情是招聘过程中的一个关键因素——管理者寻找的是真的对公司，对它的产品、整体风格及使命有激情的人。
Successful images have a point of interest: the key element around which the composition is based.
成功的图片都有一个主题：组成物基于何种关键因素组合在一起。
For both men and women satisfaction is related to behavior that suggests compassionate love - laughing together, sharing feelings etc. Compassionate love is the key element in a happy marriage.
无论对男人还是对女人而言，满意度与意味着爱的行为——一起大笑、分享感受等等，有着密切关系。爱是幸福婚姻的关键元素。
And as a key element of future architectures like cloud computing, virtualization will certainly be an interesting technology to watch as it evolves.
作为诸如云计算之类的未来架构的关键元素，虚拟化肯定会成为值得关注的有趣技术。
One key element to consider is what I call the normalization of data, which provides a single view of different types of data across a city's many domains.
其中一个关键因素就是我提到的规范化数据，它使用一个视图来描述城市主要区域的不同数据类型。
That enthusiasm is a key element of the hiring process-management looks for people who are really passionate about the company, its products, and its overall style and mission.
这种热情是招聘流程中的关键要素，管理人员找的是真正对公司，对产品，对苹果的整体风格和使命充满热忱的员工。
Another key element in the epidemic - Tuberculosis - has recently drawn increased attention with the development of an extremely drug resistant form that signals the urgent need for TB control.
结核，即艾滋病流行的另一个主要因素，最近引起人们的极大重视，因为出现了一种极强的耐药表型，表明迫切需要加强结核控制。
This is what's called "quantum parallelism" and it's a key element of QC.
这就是所谓的“量子并行性”，它是QC 的一个重要元素。
And what is unnerving today is that the key element, the trigger for the sudden change, appears to have been carbon dioxide.
今天，令人不安的是，其关键元素——突然变化的触发器，似乎是二氧化碳。
An estimate is a key element of the project plan and schedule, and the consequences of poor estimating are failed projects.
评估是项目计划和安排的一个重要组成部分，评估不当的结果就是项目失败。
A key element of any development environment is the method that is followed, whether formally or informally, by practitioners.
对于任何一个开发环境来说，方法都是开发人员遵守的(无论正式地还是非正式地)一个关键的组成要素。
The key element in the service tier's design is the focus on the collaboration with underlying tiers for providing the requested services.
服务层设计的关键要素是，关注与底层的协作以提供请求的服务。
The aim is to restore law and order, a key element of the internationally-backed "roadmap" peace plan.
巴勒斯坦部署警察的目的是为了恢复法律秩序，这是国际社会支持的“中东和平路线图”计划中的一个关键因素。
It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavour.
这标志着到目前为止被视为科研事业中的一个关键性组成部分发生了一次举足轻重的变革。
Composite applications are a key element in a Service Oriented Architecture (SOA) and contextual collaboration strategy.
复合应用程序是面向服务体系结构(Service Oriented Architecture,SOA)和上下文协作策略中的关键元素。
Note that the JSON response contains a key element, which describes why a particular document was emitted.
注意，JSON应答包含一个key元素，用于描述为何要生成特定的文档。
Note that the JSON response contains a key element, which describes why a particular document was emitted.
注意，JSON应答包含一个key元素，用于描述为何要生成特定的文档。
应用推荐