Although simplicity is the key feature of the proposed solution, we'd like to stress that business needs, rather than technology preferences, drive architectural decisions.
尽管简单性是建议的解决方案的重要特性，但是我们想要强调的是，驱动体系结构决策的是业务需求而不是技术偏好。
I left my office key at home, and had to drive back to get it. I'm really having a bad hair day!
今天真倒霉，我把办公室钥匙忘在家里了，现在得开车回去取。
For simplicity, we discuss two: PrimaryData as a HashMap of key-value pairs that drive the display model, and FocusedEntity, which represents the current tag under focus.
为简单起见，我们仅讨论两个数据元素：PrimaryData，作为驱动显示模型的键-值对的hashmap；以及FocusedEntity，它表示当前持有焦点的标记。
You can perform the preliminary boot steps from a supported device such as a floppy drive, CD, USB key, or a tiny partition on the main drive, and then use the external drive for everything else.
可以从支持的设备(如软盘驱动器、CD、USBkey或主驱动器上的微小分区)执行初始引导步骤，然后使用外置驱动器进行其他操作。
You may normally boot from a hard drive, but you may sometimes need to boot from a floppy disk, a USB memory key, a CD or DVD, or a network.
您可能通常从硬盘驱动器引导，但有时可能需要从软盘、usb内存密匙、CD或DVD，或者网络引导。
In cable television networks of the optical communication systems, optical laser drive is a key component of the transmitter.
在有线电视网的光通信系统中，激光驱动器是光发射机的关键组成部分。
Universal joint, a key part of main drive system in rolling mill, has the characteristics of complicated structure and bearing impact twisting moment when working.
万向接轴是轧机主传动系统的关键部件，具有结构复杂、工作时承受随机冲击扭矩等特点。
In this new form of transmitting motion, a key problem is to solve drive synchronism between small gears.
这种传动形式中，小齿轮之间的同步驱动是个关键问题。
The synchronizing drive control for the target pitch frame is one of the key technology in the project.
目标俯仰框架的同步驱动控制是本项目的关键技术之一。
Electric drive, consists of traction motor, traction converter and control system, is one of the key technologies of electric vehicle.
电传动是电动汽车的关键技术之一，它由牵引电机、牵引变流器、控制系统三部分组成。
The high energy radiation mechanism research of active galactic nuclei is a key to understanding their structure, evolution features and origin of central drive.
活动星系核的高能辐射机制研究对于揭示其结构和演化特征以及中央驱动之谜具有极其重要的意义。
In an induction motor drive system with field oriented control, the key to improve its performances is accurate flux estimate.
在磁场定向控制的异步电机驱动系统中，精确的磁链估计是提高系统性能的关键。
Its key idea is that integration of GTO with improved structure, antiparallel freewheeling diode and gate drive circuit, then connects its gate drive by low inductance.
它的关键思想是将改进结构的GTO与反并联二极管和门极驱动电路集成在一起，再与其门极驱动器在外围以低电感方式连接。
In described embodiments, the key manager 24 was maintained on a key server 22 separate from the storage drive 2.
在所述实施例中，密钥管理器24被保持在与存储驱动器2分离的密钥服务器22上。
The key technology of immersion virtual maintenance and training system includes model establishment, collision detection, virtual human control, program control realization, and view drive control.
沉浸式虚拟维修系统的关键技术包括模型建立、碰撞检测、虚拟人控制、程序控制实现和视景驱动控制。
In the hydraulic drive machines, the key to good power, acceleration and economy is the proper and rational matching of power source with the hydraulic torque converter.
在液力传动机械中，将动力源与液力变矩器进行正确而合理的匹配，是使其获得良好的动力性、加速性和经济性的关键。
Hysteresis current control and drive of IGBT are key sections of the study, and their performances will directly decide the efficiency of tracing the standard waveform.
滞回控制环节与IGBT的驱动环节是本文中的核心部分，它们的工作状况将直接影响到本装置以何种效率追踪标准波形。
The fourth imperative underlying this principle is the need to drive out key risks early in the lifecycle 4, as illustrated in Figure 1.
这一原则隐含的第四条规则是在生命周期尽早发现关键风险4，如图1所示。
My desk gets a guaranteed deep tidy at key points of year such as when I go on holiday or we have a recycling drive, 'says Mr Smalley.
斯莫利表示：“每年的一些关键时刻，我的桌子都保证会得到一番彻底的清理。”比如说，我度假的时候，或是我们做回收活动的时候。
My desk gets a guaranteed deep tidy at key points of year such as when I go on holiday or we have a recycling drive,' says Mr Smalley.
斯莫利表示：“每年的一些关键时刻，我的桌子都保证会得到一番彻底的清理。比如说，我度假的时候，或是我们做回收活动的时候。
Mechanically this Mustang is in great condition with nothing negative to report. Just turn the key, drive and enjoy.
这辆福特野马的机械部分依然完好，没有需要修理的地方。只要转动钥匙，然后尽情享受吧。
This method makes HSS choose a key drive algorithm based on its requirement during the authentication.
该方法使得在认证过程中HSS能够根据需要选择不同的算法推衍密钥。
The key is to get up and do it, just get up and do it. Stay motivated and have that drive, that hunger to keep going.
关键是行动起来，去做这件事，就是行动起来马上去做。保持积极性，有动力和渴望去不断前进。
Work closely with sales, technical product specialists and marketing staff throughout the region to identify market opportunities, drive sales, and maintain relationships in key accounts.
与所辖区域内的销售，技术支持，市场支持紧密合作确定市场机会，推动销售指标，维护重点客户。
The key to selecting the right technology is to let the application requirements drive the technology choice for the user experience.
选择正确技术的关键是，让应用程序的需求决定对用户体验技术的选择。
In the design of noncircular chain drive, the key problem is the design of pitch line of noncircular chain wheel.
在非圆链传动的设计中，一个关键问题就是非圆链轮节曲线的设计。
Also, note that Wikipedia - a key resource for pretty much every lifelong learner these days - is currently in the midst of a big fundraising drive.
值得注意的是现在Wikipedia(当下许多终身学习者的重要资源地)也需要筹集资金。
The campaign is a key element in a drive to promote the northeastern Australian state's 18 billion dollar a year tourism industry during the tough global economic climate, officials say.
据该国官员称，在全球低迷的经济环境下，他们想推动澳大利亚东北部这个州每年收入达180亿美元的旅游业，而此举正是其中关键一环。
The campaign is a key element in a drive to promote the northeastern Australian state's 18 billion dollar a year tourism industry during the tough global economic climate, officials say.
据该国官员称，在全球低迷的经济环境下，他们想推动澳大利亚东北部这个州每年收入达180亿美元的旅游业，而此举正是其中关键一环。
应用推荐