Enterprise management is not only the key-course for majors of enterprise management but also the specialized basic-course for other management majors.
企业管理学是企业管理专业的主干课程，也是其它管理专业的专业基础课程。
The key, of course, is to not just give up after failure, but to reset your resolve, to analyze what went wrong and why, and to plan to overcome those obstacles the next time.
当然，解决方案绝不是放弃，而是要重整决心，去分析错误点和原因，并为下一次做好跨过这些阻碍的计划。
Of course, this news is only of interest to Verizon FiOS customers - still a relatively small market here in the U.S. when compared to cable but one that's growing in key markets.
当然这些升级只是针对Verizon光纤用户的，和有线电视相比只占很少的市场份额。
Try to sit in on related classes at your target school. This will enable you to become familiar with your potential professors and also have an insight into the key parts of your target course(s).
最好去想要报考的学校上相关的课程，这样既可以熟悉一下未来的教授，也能对将来要学课程的核心内容有更深刻的认识。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
Abstract As a key course in forestry science, ecology, bioengineering, biotechnology and horticulture majors in forestry colleges, enzyme engineering is a discipline with a strong application.
摘要酶工程是林业院校林学、生态学、生物工程、生物技术和园艺等专业的一门重要课程，同时它也是一门应用性很强的学科。
The goal of the discussion is to examine how the case relates to and illustrates key course themes and readings.
目标是探讨案例如何关连和展现课程的主要主题与阅读资料。
The course of Modern Chinese is the key course, which was the first to be named as the Provincial Paradigmatic Course of our university.
现代汉语课程是我院最先评为省级精品课程的重点课程。
The laboratory diagnostics is a key course in clinical medical education, it is also an important bridge between basic and clinical medicine.
实验诊断学是临床医学教育中的一门重要课程，是联系基础医学与临床医学的桥梁。
As a key course of computer science, the Operating System course plays an (important role) in cultivating students of the computer science specialty.
操作系统作为计算机科学与技术的核心专业课程，在计算机专业人才培养中具有极其重要的地位。
Operations Management is one key course of administration specialty and MBA.
《运营管理》是管理专业及MBA的核心课程之一。
As noted previously, of course, the primary key logic found in the application isn't bulletproof.
当然，如前所述，应用程序中的主键逻辑并不是很保险。
It's a key question for the 21st century, one that vexes scientists, policy makers and, of course, farmers.
这是21世纪的关键问题之一，困扰着科学家、决策者，当然还有农民。
As for real general managers, the key to putting together a winning formula on the field, court or course is having a healthy active roster.
而对于现实中的球队总经理来说，将成功模式带到球场的关键是要保持球队的健康和活力。
Determination of the paleodose absorbed by debris minerals in sediments after deposition is a key course for TL dating of the Quaternary sediments.
测定碎屑矿物沉积后吸收的古剂量是第四纪沉积物热释光测年的关键。测定古剂量的方法有三种，即部分晒退法、残余热释光法和再生热释光法。
Of course, if you use per-user and per-instance SSH keys, then Pageant can only provide the key for the second and subsequent connections to each instance - but that's the cost of tighter security.
当然，如果对于每个用户和每个实例使用不同的ssh密钥，Pageant只能为对每个实例的第二次和后续连接提供密钥，但这是实现更高的安全性要付出的代价。
Of course, the key phrase is "within reason;" but the realization that I was already retired, that my freedom was not defined by monetary means, was extremely liberating.
当然，关键词是“在理智范围”，但意识到我已经退休，意识到我的自由不是通过金钱定义的，这让我很是舒畅。
The key example, of course, is UML, as it was based on the work of IBM Rational — formerly Rational Software — which was acquired by IBM in 2003.
一个重要的例子，当然是UML，它是基于IBMRational—以前的Rational软件，2003年被IBM收购—的基础上。
Tip: Adventure can be as bold as skydiving or as ordinary as taking a photography course-the key is doing something fun and new together.
小贴士：冒险可以像跳伞一样疯狂，也可以是参加摄影课程这样的平凡——关键是做一些有趣的且新奇的东西。
Of course, I could implement my own integrity checking - but that's key: I'd have to do it myself (much like I did everything else).
当然，我可以实现自己的完整性检查—但关键是，我必须亲自动手(就像完成其他任务一样)。
Of course, strong passwords can be difficult to remember, and the strain only worsens as you collect and memorize yet another eight-character key (of, say, numbers, punctuation, and mixed case).
当然，强密码可能难以记住，并且当您需要收集和记住另一个 8字符的密钥（数字、标点符号及其组合）时，情况变得更复杂。
They're still motivated by making profits, of course, but they recognize that aligned interests are the key to long-term and sustainable profit-making.
当然，巴西公司仍被利益驱使，但是他们认为共同的利益是长期和持续赚钱的关键。
A key part of the solution will be financing of the fight against climate change: the EU will come forward with proposals in good time on financing, and is of course ready to play its full part.
解决办法的关键部分是为对抗气候变化筹措资金：欧盟会提前就资金提出建议，当然也愿意全力以赴。
This, of course, assumes that the product was built in such a way that it's configurable for all target locales, a key goal of the internationalization process.
当然，产品本身必须能根据各种目标地区的要求进行配置，这也是国际化过程的一个重要目标。
The key is to be true to reality, which is also one of the main themes in the course.
关键是要真实面对现实，这也是本门课的重要主题之一。
Historically they didn't consider the distortions caused by below-market interest rates (which of course are the key ingredient in the Austrian theory of the business cycle).
他们并没有从历史上来考虑低于市场利率所造成的扭曲，而这点是奥地利商业周期理论的关键组成部分。
Self-control is one of the hardest things to achieve in modern life, but in the course of my research I've come across seven key tools that can help us to resist temptation.
自我控制是现代生活中最艰难的事情之一，但是在我的研究中，我已经找到七个主要的工具可以帮助我们抵御诱惑。
Advanced English is a key course for the students of English majors in advanced stage.
高级英语课程是英语专业高年级阶段的一门主干课程。
Manufactory techniques of Process Equipment is a key course of the specialty of the Process Equipment & control Engineering. It is comprehensive and a little abstract to students.
过程装备制造工艺学是过程装备与控制工程专业的一门专业课，其特点是实践性和综合性强，学生缺乏感性认识，普遍容易感到抽象。
Of course we can not solve the world's problems by ourselves, but the philosophy of collaboration nurtured by Free Software is spreading, and will be key to solving these problems.
当然我们不可能仅靠我们自己解决这些世界性问题，但是由自由软件所滋生出的协作理念正在蔓延，这将成为解决这些问题的关键。
应用推荐