她捣碎了玉米粒。
As early as the Song Dynasty, there was such a kind of food, a round ball made of glutinous rice flour with a filling of sugar and kernels.
早在宋代，就有这样一种食物，一种用糯米粉做成的圆球，里面装满了糖和果仁。
As you know, there are two types of kernels in AIX.
正如您所知道的，在AIX中有两种类型的内核。
It then loads kernels or the boot sectors of other operating systems.
然后它加载内核或者其它操作系统的引导扇区。
The kernels communicate with each other through remote message passing.
内核通过远程消息传递来与其他内核通信。
Developers can even test their own patches against kernels using this system.
开发者甚至可以使用这个系统来测试他们自己的针对内核的补丁。
Find out more about using ext3 with 2.4 kernels at Andrew Morton's ext3 for 2.4 page.
请到AndrewMorton的ext3for 2.4页面查找更多关于与 2.4内核一起使用 ext3 的内容。
Where vanilla kernels support kernel mode and user mode, the KVM introduces a guest mode.
普通内核支持内核模式和用户模式，而KVM则引入了一种客户模式。
GRUB 2 can directly boot all these same kernels plus XNU (the Mac OS X and Darwin kernel).
GRUB2也能启动这些内核，以及XNU (MacOSX和Darwin内核)。
When yaboot comes up, you can press the Tab key to see all of the available kernels listed.
当yaboot开始运行时，您可以按下tab键来查看所有可用内核的列表。
You can also select which kernel to load in this menu if you have multiple kernels installed.
如果安装了多个内核，您还可以在此菜单中选择要载入的内核。
Next, I'll create a small bootable partition at the beginning of the disk to hold my kernels.
接着，在磁盘的开始部分，创建一个很小的引导分区，用来保存内核。
User-mode Linux is a way to test new kernels, debug kernels, or even debug user applications.
用户模型Linux是测试新内核、调试新内核或者调试用户应用程序的一种方法。
Listing 3 shows the difference the nfs_wait_event macro between Linux kernels 2.6.18 and 2.6.26.
清单3显示了Linux内核2.6.18和2.6.26在nfs_wait_event宏方面的差异。
In this case, the nano-kernel abstracts the hardware from the real-time and non-real-time kernels.
使用这种方法的情况下，超微内核在实时和非实时内核中对硬件进行抽象。
Additionally, end users can, and often do, download and use the latest kernels as they are released.
此外，最新的内核一经发布，终端用户可以(也经常是)下载并使用。
The authors’ solution is Helios, an OS which does not contain a single kernel but satellite kernels.
作者的解决方案是Helios，这个操作系统中包含的不是单一的内核，而是多个卫星内核。
This tool is also included in most Linux distributions and works on the current 2.4 and 2.6 kernels.
这个工具也包含于大部分Linux发行版本中，可用于当前的 2.4和 2.6内核。
Internally, a context switch is performed between these two kernels, but this can be done quite fast.
两个内核之间在内部执行上下文切换，但这可以非常快速地完成。
Pomegranates in the courtyards are bursting their vermillion skins to show off their jeweled kernels.
院子里，饱满的石榴撑破了朱红色的外衣，展示着宝石般的果粒。
When Domino 6 was designed, the Linux (x86) kernels it had to support did not have sys-epoll capability.
当设计Domino6时，它所需要支持的Linux (x86)内核还没有sys -epoll功能。
Download the source of the kernel Module Utilities for 2.6; this replaces modutils for modern kernels.
下载内核ModuleUtilitiesfor 2.6的源文件；它可以取代当前新内核的modutils。
The kernels were buttery and sweet with a crisp bite, far better than the usual supermarket specimens.
它的果实像黄油一样，很甜，而且咬起来脆脆的，比超市卖的好多了。
Adoption of Dynamic LPAR is ultimately determined by the Linux distributor and the use of the 2.6 kernels.
是否采用动态lpar，最终由Linux的发行者和2.6内核的用途所决定。
Recent kernels expect parameters to be passed as a tag list and will convert parameters to a tagged format.
最新的内核期望参数作为标记列表的格式来传递，并将参数转化为已标记格式。
We've been through a lot of 2.4 kernels; some of them have been decent, and others have been not-so-decent.
我们遇到过许多 2.4内核；其中一些很好，另外一些就没那么好。
Limited changes to support new hardware, such as device drivers' kernels changes to reflect a new processor.
为支持新硬件而实施的有限修改，比如修改设备驱动程序的内核以反映一种新的处理器。
You can add programs, add repositories, and even get rid of garbage files and kernels clogging your hard drive.
你可以安装程序、添加软件库，甚至还能删除那些充塞你的硬盘的垃圾文件和不用的内核文件。
Different Unix kernels do not agree on much apart from what could be described as a certain family resemblance.
除了某些方面具有一定的相似性之外，不同的Unix内核并不怎么相同。
Some enhancements have been made in later kernels, so check your kernel level before depending on those features.
在后期的内核中有了很多增强，因此在依赖这些特性之前，请先检查您的内核版本。
应用推荐