KDB is an interactive kernel debugger.
kdb是一个交互式内核调试器。
Strategy 2: Using the kernel debugger.
策略2：使用内核调试器。
KDB is similar to DBX, but is a kernel debugger.
kdb与dbx相似，但它是内核调试器。
The second setup requires the kernel debugger-enabled kernel.
第二个系统的配置需要使用一个启用了内核调试器 的内核。
The Linux kernel debugger (KDB) allows you to debug the Linux kernel.
Linux内核调试器（KDB）允许您调试 Linux 内核。
To enable the kernel debugger, you'll need the kernel debugger patches.
要启用内核调试器，需要对内核打上内核调试器的补丁。
This approach may also be used in conjunction with the kernel debugger (Strategy 2).
这种方法还可以与内核调试器一起使用(策略2)。
To enter the kernel debugger whenever four bytes are written into address 0xc0204060.
每当将四个字节写入地址0xc0204060时就进入内核调试器。
Go to the "Kernel hacking" section at the end and select the "Built-in Kernel Debugger support" option.
转到结尾处的“Kernelhacking”部分并选择“Built - in Kernel Debuggersupport”选项。
If the Kernel Debugger is hooked up, you will see a message that asks whether you want to continue to debug.
如果已经连结核心侦错工具，您将看到一则讯息，询问是否要继续进行侦错。
By effectively making use of the kernel debugger, you can reduce the work of the kernel thread that was described earlier.
通过有效地利用内核调试器，我们可以减少前面介绍的内核线程的工作。
The KGDB program (remote host Linux kernel debugger through GDB) provides a mechanism to debug the Linux kernel using GDB.
kgdb程序(使用gdb的远程主机Linux内核调试器)提供了一种使用gdb调试Linux内核的机制。
You can use a kernel debugger if you want to, and I won't give you the cold shoulder because you have "sullied" yourself.
我不是你们的母亲，如果你愿意的话你可以使用内核调试器，我不会因为你自己的“毁誉”而轻视你。
You will need to be running a kernel debugger or to analyze the crash dump after the fact to isolate the cause of the failure.
在离析出这个失败原因之后，你需要运行一个内核调试器或者分解这个崩溃垃圾堆。
When you run the rigorous test (sequence of interrupts), you will use the first setup that does not require kernel debugger support.
当运行严格测试时(此时会产生一系列中断)，就需要第一种配置，它不需要内核调试器的支持。
The Linux kernel debugger (KDB) is a patch for the Linux kernel and provides a means of examining kernel memory and data structures while the system is operational.
Linux内核调试器(Linux kernel debugger,kdb)是Linux内核的补丁，它提供了一种在系统能运行时对内核内存和数据结构进行检查的办法。
The KGDB utility is a debugger based on GDB that allows debugging of kernel core files.
kgdb实用程序是基于gdb的调试器，允许调试内核核心文件。
Note that a debugger may not be available in a production environment, and the Linux kernel does not have a debugger built in.
请注意，产品环境中可能并不提供调试器，而且Linux内核没有内建的调试器。
Even if you change the process context in debugger, it is still attached to kernel, not process.
即使你改变调试器进程上下文，它仍然是属于内核，没有过程。
Even if you change the process context in debugger, it is still attached to kernel, not process.
即使你改变调试器进程上下文，它仍然是属于内核，没有过程。
应用推荐