Kernel code is not automatically included simply because someone contributes it and suggests it has value.
内核代码不会仅仅因为某人的贡献并表明其价值而自动包含进来。
Of course, not all sections of the kernel code can be preempted.
当然，不是所有的内核代码段都可以被抢占。
Kernel code is modified prior to accessing internal objects to invoke a hook that represents an enforcement function, which implements the security policy.
在访问内部对象之前对内核代码进行修改，以调用一个代表实施函数的钩子，该实施函数实现安全策略。
If you write kernel code, you'll run across one or all three of these APIs, so they're definitely worth exploring.
当您编写内核代码时，您将遇到一个或多个这样的API，因此它们肯定值得深入研究。
The four steps to this combination test method are: test selection, system resource utilization evaluation, kernel code coverage analysis, and final stress test evaluation.
这一组合测试方法的四个步骤是：测试选择、系统资源利用率评价、内核代码覆盖分析以及最终的压力测试评价。
One is the "common" patch that contains the changes for the generic kernel code, and the other is the architecture-specific patch.
一个是“公共的”补丁，包含了对通用内核代码的更改，另一个是特定于体系结构的补丁。
Those who are new to kernel development can work on items from this list, allowing them a chance to benefit the community while learning how to write kernel code on smaller projects.
那些新近从事内核开发的人开始时的工作可以选择列表中的条目，这样让他们可以通过小项目学习如何编写内核代码，同时有机会为社区做出贡献。
DSF is especially helpful in executing device driver kernel code where the device may not be present.
当设备可能不存在时，DSF特别有助于执行设备驱动程序内核代码。
When developing a kernel code or running a development kernel, sometimes a kernel panics.
在开发内核代码或运行开发内核时，偶尔会发生内核崩溃。
But if, say, a printer driver suddenly erases the kernel code needed to access the disk drive, the operating system will have part of its brain cut out.
但是，比如一个打印机驱动程序突然把接磁盘驱动所需的核心代码删除掉，操作系统就会出现部分停顿。
This article shows you how to set up the debug environment using serial communication port, how to compile modified kernel code, and how to start kernel debugging.
本文介绍如何使用串行通信端口来设置调试环境、如何编译经过修改的内核代码，以及如何开始内核调试。
This aptly named tool is essentially a patch to the kernel code that lets hackers access kernel memory and data structures.
这个恰如其名的工具实质上是内核代码的补丁，它允许高手访问内核内存和数据结构。
Modifying the template to execute the desired kernel code is relatively straightforward.
修改模板来执行期望的内核代码相对也比较简单。
The functions defined within the EXPORT_SYMBOL tags are open to all kernel code and can be called directly from your kernel modules without kernel code modification.
EXPORT_SYMBOL标签内定义的函数对全部内核代码公开，不用修改内核代码就可以在您的内核模块中直接调用。
However, this isn't trivial; no matter what, you're still writing kernel code.
不过，这很重要；不管怎样，您还是要编写内核代码。
The first page of virtual memory in the kernel address space can be accessed by kernel code, but is marked as read-only.
内核地址空间中的第一页虚拟内存可通过内核代码访问，但是被标记为只读。
Even though the kernel code has been made meaningfully more efficient, the test USES more cycles to accomplish the same file transfer.
虽然内核代码的效率变得更高，但完成测试中同样多的文件传输占用更多的周期。
Certain critical sections of the kernel code are locked against preemption.
可以锁定内核代码的关键部分，不允许抢占。
If you have not built and booted an SLES 8 kernel before, first make sure you can build and boot a "stock kernel" using unpatched, unmodified SLES 8 kernel code.
如果以前没有编译并引导过SLES8内核，那么首先得确保可以使用没有修补的、没有修改的 SLES 8 内核代码 编译并引导一个“后备内核”。
However, information regarding the basis for their decision on which tests to run, the kernel code covered, and stress levels attained are unpublished, which greatly reduces the value of the results.
不过，关于他们决定运行哪些测试、覆盖的代码、达到的压力级别等的基础信息都没有发布，这就大大降低了结果的价值。
KGDB helps to place breakpoints in kernel code, so you can step through it and observe the variables.
kgdb可帮助在内核代码中放置断点，这样您就可以逐步通过断点来观察变量。
FUSE is a mechanism that allows you to implement file systems in user space without kernel code (other than the FUSE kernel module and existing file system code).
FUSE是一种机制，允许您在没有内核代码(除FUSE内核模块和现有的文件系统代码以外)情况下在用户空间中实现文件系统。
Indeed, when Gerstein's team tracked the evolution of Linux kernel code since its original 1991 version, they found that its basic components had undergone extensive alteration.
事实上，当格斯坦研究小组追溯自从1991年原版本以来Linux内核代码演变时，他们发现其基本内容经历了重大修改。
The first module the thread ran is vmlinux, or kernel code.
线程运行的第一个模块是vmlinux，或内核代码。
Some kernel code is needed to use the SPUs from a Linux application, since the controlling registers are only accessible from the PPE in privileged mode.
在Linux程序中使用SPU需要使用一部分内核代码，因为控制寄存器只能从PPE中使用特权模式进行访问。
As you can see, the initial program setup is nearly identical to the hdaps kernel code.
正如您所见，初始的程序设置几乎与hdaps内核代码完全相同。
This requires changes to the OProfile kernel code to sample the SPU instruction Pointers regularly.
这需要修改oprofile的内核代码来周期性地对SPU指令指针进行采样。
Rather than build a new framework through which scheduling could be accomplished in user space, LinSched USES the Linux kernel code itself (with wrappers for platform emulation).
LinSched使用Linux内核代码自身(通过仿真平台的包装器)，而不是构建新的框架(通过该框架可以在用户空间中完成调度)。
Linux device drivers work through special kernel code that directly accesses the hardware.
Linux设备驱动程序，是通过专门与硬件打交道的内核代码工作的。
The Tprof tool provides this information for multiple types of code, including application code, library routines, and kernel code.
Tprof为多种类型的代码提供这一信息，包括应用程序代码、库例程以及内核代码。
应用推荐