His wife was seated kerbside, despite the nighttime chill.
尽管夜寒逼人，他的妻子还是坐在马路边上。
Even so, most kerbside recycling programmes are not financially self-sustaining.
即便如此，大多数的街道回收项目还是无法在财政上达到自给自足。
Perched sedately on the kerbside, wizened women sell textiles and ethnic handicrafts.
消瘦的妇女们安静的坐在路边出售纺织品和民族手工艺品。
Originally kerbside programmes asked people to put paper, glass and cans into separate bins.
街道垃圾回收项目最初的构想是让人们将纸质品、玻璃制品与废弃铁罐分别放于不同的垃圾桶中。
And taxis still have a monopoly on kerbside hailing. Yet the new operators have shaken up the market and enraged taxi drivers.
街边打的业务仍被本地出租垄断，但新公司已然重整了市场，也惹怒了本地司机。
Figures from RECOUP show that last year, the amount of plastic bottles collected through kerbside collection rose by 27 per cent.
RECOUP的数据显示，去年路边回收站回收的塑料瓶增加了百分之二十七。
More than 70 per cent of soft drinks packaging is disposed of at home, so the best thing to do is to collect materials for recycling from the kerbside.
软饮的饮料瓶，百分之七十以上都被丢弃在家中，所以最行之有效的方法是把它们收集起来送到路边的垃圾回收站以备循环。
With the exception of garden and food waste, all the city's kerbside recyclables are sorted in a 200,000-square-foot facility that combines machines with the manpower of 155 employees.
除了园区废料与食物废料之外，城市所有的街道可回收品在一个有20万平方英尺的工厂里进行分类，这个工厂由许多机器与155个人力资源组成。
With the exception of garden and food waste, all the city's kerbside recyclables are sorted in a 200, 000-square-foot facility that combines machines with the manpower of 155 employees.
除了园区废料与食物废料之外，城市所有的街道可回收品在一个有20万平方英尺的工厂里进行分类，这个工厂由许多机器与155个人力资源组成。
Even though they buy in smaller quantities, they save money by buying cut-price goods from cheaper outlets: kerbside haircuts not salons; open-air stalls not supermarkets; toddy not wine.
虽然他们购买的是小份，但是他们能从廉价的地方买到打折的物品从而省钱：在路边理发而不是在理发店里；在露天的农贸市场而不是超市；购买棕榈酒而不是葡萄酒。
Generally, however, he was amiable and humble, sitting on the grass to chat to fans who lined the roads to see him, or wolfing down makhani dal at a kerbside stall on the way from Haldwani to Delhi.
不过，在实际生活中，他平和又谦逊：影迷们列队来看他，他就坐在草坪上同他们聊天；从哈德瓦里去德里，途中他在路边摊前止步，狼吞虎咽地吃完一份黄油小扁豆。 他推崇质朴的个性，同时又享受演员的身份。
Generally, however, he was amiable and humble, sitting on the grass to chat to fans who lined the roads to see him, or wolfing down makhani dal at a kerbside stall on the way from Haldwani to Delhi.
不过，在实际生活中，他平和又谦逊：影迷们列队来看他，他就坐在草坪上同他们聊天；从哈德瓦里去德里，途中他在路边摊前止步，狼吞虎咽地吃完一份黄油小扁豆。 他推崇质朴的个性，同时又享受演员的身份。
应用推荐