I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
You kept your head in an emergency.
在紧急情况下你要保持头脑清醒。
Sorry to have kept you waiting, Eva. I was answering an overseas call.
对不起让你久等了，伊娃。我刚才在接一个国际长途。
I'm sorry to have kept you waiting, here is you dish and please try again.
很抱歉，让您久等了，这是您点的菜，请再次品尝。
Head Waiter: I'm very sorry to have kept you waiting. Your table is ready, Sir.
领班服务员：我很抱歉使你久等了，你的桌子准备好了，先生。
She is very sorry to have kept you (A. being waited; b. Waiting) for a long time.
让你等这么长时间她感到很抱歉。
Ms. Li? Sorry to have kept you waiting. We've been so busy around here. Please come in.
是李小姐吗？对不起，让你久等了。实在太忙了。请进。
I kept you in my world, you said it's a little cold, and you turned around, walked away.
我留你在我的天地，你说有些冰冷，转过身，你就走了。
It has taught you to find your strength, to persevere and kept you on the path of true faith.
它教你找到你的力量，教你持之以恒，并教你一直走在真信仰的路上。
Breaking behavioral habits can lever changes in mental habits that have kept you from success so far.
打破你日常的行为习惯可以改变那些导致你远离成功的心理习惯。
Sir And madam, sorry to have kept you waiting. We have a table for you now. Please come this way.
先生，女士，对不起让你们久等了，现在餐台准备好了，请往这边走。
Jacob became angry with her and said, "am I in the place of God, who has kept you from having children?"
雅各向拉结生气，说：“叫你不生育的是神，我岂能代替他作主呢？”
Sorry, I may have gone on for so long. And I've kept you hungry. But I have some important news for you.
对不起，我讲得太多，使不少记者饿着肚子在听。但是我下面还有一条重要消息宣布。
This logic probably kept you from swallowing your gum, but would swallowing it really be such a bad thing?
这种逻辑可以防止你把口香糖咽下去，但是，咽下口香糖真的这么糟糕吗？
If you are not as fit as you would like to be, it's because of bad habits that kept you glued to the couch.
如果你没有拥有自己希望的身材，那是因为坏习惯使你像胶水一样粘到了沙发上。
That's right. Thank you. One moment, please. Sorry I have kept you waiting, Sir, please sign here on the memo.
行了，谢谢，请稍等一下。对不起让您等久了，请在水单上签字。
Sorry to have kept you waiting, actually, you are lucky, someone found your necklace in the corridor this morning.
对不起，让您久等了，实际上您非常幸运，今早有人在走廊上捡到您的项链。
After getting off the plane, Li Yongde and Xu Lu said to those coming to meet them, “Sorry for having kept you waiting.
李永得和徐璐下了飞机，对迎接的人们说道：“让你们久等了。”
Getting sick, family crisis, overtime at work and school papers that needed to get finished all kept you for exercising.
生病、家庭危机、加班、要完成的论文，这些通通都是阻拦你进行体育锻炼的理由。
After getting off the plane, Li Yongde and Xu Lu said to those coming to meet them, "Sorry for having kept you waiting."
李永得和徐璐下了飞机，对迎接的人们说道：“让你们久等了。”
That which was hidden is being revealed, and it is helping you break away from conditioning that has kept you in bondage.
那些曾经隐藏的正在被揭示，这在帮助着你们脱离那一直束缚你们的所有条件。
Sure, Sherry. Sorry to have kept you waiting. If you hadn't told me, I probably would have just forgotten all about them.
当然，莎莉。对不起让你久等了。如果你没有提醒我的话，我可能会忘得一干二净。
So I'm extremely impressed that the immense difficulties many of you have faced have not kept you away from the classrooms.
在灾难与困境面前，你们没有放弃校园和课堂，这让我非常感动。
IAE: with your father being a doctor, what kept you from taking that same type of path in life and choosing to become an actress?
你父亲是位医生，是什么让你没有继承家族使命而成为了一名演员？
They've kept you alive, because they still believe you could be saved, to which I must ask, is there even a shred of humanity left within you?
他们让你活了下来，因为他们仍然相信你能被挽救；对此我必须质问，在你身上还留有一丝丝的人性吗？
What has kept you motivated to continue having and leading these SDT conferences, and what are some of your biggest learnings to come from them?
是什么激励你一直把这些SDT会议举办并领导下来呢？你从中学到的最重要的东西又是什么？
Maybe on the campus tour they kept you away from this part of the campus, but if you go over to the east close to the river there is a building called "the library."
可能在校园旅游的时候，他们故意让你们远离，校园的这个部分，但是如果你们到达东区，接近河流的地方，有一座建筑物，叫图书馆。
Then God said to him in the dream, "Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me." That is why I did not let you touch her.
上帝在梦中对他说：“我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。”
Then God said to him in the dream, "Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me." That is why I did not let you touch her.
上帝在梦中对他说：“我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。”
应用推荐