For two years ago, when Grace was reissued, and after I gave the album a rapturous review in Word Magazine, I kept listening.
两年前《恩典》再版了，我给《歌词》杂志写了一篇充满狂喜的专辑评介，然后就开始不停地听。
I kept noticing letters of the alphabet inside the characters, and I began to wonder if you could actually write an English word inside the Chinese character.
我一直关注着蕴藏在汉字里的英文字母，于是开始思索，能不能把一个英文单词写进汉字。
My common sense told me that it was impossible not to find one in the library, so I kept trying. Eventually I found a door on which was a single word: WOMEN.
生活常识告诉我，在这么大的图书馆没有厕所是不可能的，我又继续寻找，最后找到标有“WOMEN”字样的门。
She took the unbelievable chance, and he kept his word for twenty-five years, until he died.
那女子抓住了这个难以相信的机会，他则在后来的25年中履行了自己的诺言，直到去世。
When I would have given my life for one kind word, even to see one of your faces, you all kept off.
当我宁愿舍了命想听到一个温和的字眼，甚至想看看你们中间一个人的脸的时候，你们都躲开了。
After all the Latin word sinister means left, and in English sinister has kept its ominous meaning.
毕竟在拉丁语中“邪恶”这个词也意味着“左侧”，所以在英语中这个词还保持着它不幸的含义。
As busy as he was, he kept his word. Jack caught the next flight to his hometown.
虽然他很忙，他信守了诺言，几乎挂了电话就上了回老家的飞机。
He cried out to the man of God who had come from Judah, 'This is what the Lord says:' you have defied the word of the Lord and have not kept the command the Lord your God gave you.
他就对那从犹大来的神人说，耶和华如此说，你既违背耶和华的话，不遵守耶和华你神的命令。
She kept a detailed wartime diary that she had to destroy in 1944 after she received word that the Gestapo was on the way to pay her a visit.
她曾保留了详细的战时日记，然而却在1944年时因得知盖世太保将来找她谈话而将其销毁。
What if you kept a checklist of the number of times you offered a kind word to a coworker or helped without being asked?
你有没有数过，你主动向同事问好到底有几次？你主动去帮助别人又有几次呢？
Li told the press at that time she would keep on submitting such proposals till the day it's passed, and she has kept her word.
李银河告诉新闻界她会一直提议下去，直到通过为止，她也的确信守了诺言。
Even physicians who know their Greek and Latin can get tired of writing down extra long words so for decades some were abbreviating peripheunomia to pheunomia while others kept using the longer word.
然而，即便是精通希腊语和拉丁语的医生，也会疲于书写如此冗长的词汇。
There have been a series of allegations that Microsoft kept secret some of the "application program interfaces" used by Word as a means of hobbling rivals.
市场上曾经流传微软操作系统为它的“WORD”软件准备了一些秘密接口作为阻碍竞争者进入的手段。
Ever though I didn't understand a word, I kept smiling.
即使我一个字也不懂，我还是一直微笑着。
Hearing parents comforted his side, and kept his word also could not say, she was desperate.
听到父母在一旁不停得安慰自己，而自己一句话也说不出，她绝望了。
After claiming that he was innocent at the very beginning, he kept silent throughout the trial, and did not even try to say one more word for his own defense.
在一开始申明自己是无辜的之后，他整个审判过程中都保持着沉默，甚至没有再多说一句为自己辩护的话。
When we met again, he apologized to me for not having kept his word and asked me to forgive him.
我们又见面了，他为自己没有信守诺言而向我道歉，并希望我能原谅他。
Whoever does it should do it well quickly. 6. The reason why he kept silent was that he had failed. 7. Word came that medical workers were badly needed at the front.
无论谁做应该迅速做好。6。他保持沉默的原因是因为他失败了。7。消息传来，前线急需医务人员。
Behold, I have given before thee a door opened, which no man can shut: because thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
看，我在你面前安置了一个敞开的门，谁也不能关闭它；我知道你能力虽小，却遵守了我的话，没有否认我的名字。
He kept moving his lips but could not utter a word.
他的嘴唇翕动着，可已经说不出话来。
I kept dithering about how to tell them, until my daughters briskly pointed out that my parents never listened to a word I said anyway.
我一直犹豫怎样跟他们说，后来我的女儿轻快地指出，我父母从不听我说的一个词。
During the years in foreign countries, he kept in mind his mother's parting word: No matter where you are, you country is behind you.
在国处的这些年里，他牢记母亲的临别赠言：无论在何处，你的祖国都在你背后。
The theater manager kept his word and presented Arditi with a baton that was a work of art in its own right.
剧院经理也履行诺言，送给了阿迪蒂那根指挥棒——它本身就堪称一件艺术品。
I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
我知道你的行为﹝你看，我已经赐给一个敝开的门在你面前，是没有人能关的﹞。你有一点能力，曾遵守我的道，没有否认我的名。
Rosamond Oliver kept her word in coming to visit me.
罗莎蒙德·奥利弗守信来看我。
The young man had thought the old man was only joking about building a hotel for him, but the old man kept his word.
年轻人以为老夫妇只是开个玩笑说为他建个宾馆，可这个老人兑现了自己的话。
Long ago, humans' ancestors were bad. They fooled and played tricks on each other and never kept their word.
很久以前，人类的祖先很坏，他们互相欺骗，耍诡计，从不遵守诺言。
Even the word, momentum, kept popping up everywhere like red cars do after you buy a red car.
甚至这个词，动力，会出现在任何地方。你买了一辆红色的汽车后，这辆车就是动力。
Even the word, momentum, kept popping up everywhere like red cars do after you buy a red car.
甚至这个词，动力，会出现在任何地方。你买了一辆红色的汽车后，这辆车就是动力。
应用推荐