Bread will dry out quickly in the refrigerator, but it can be kept well for up to six months if wrapped in plastic, then foil.
面包放在冷藏室中很快就会干掉，但如果先用塑料、再用金属箔包好，就能完好的保存长达六个月。
The rig tongs must be kept clean at all times and kept well lubricated.
任何时候钻具大钳都应该保持干净和良好的保养。
It was a sudden meeting, and one in which rapture was kept well in check by pain.
这次突然相遇，巨大的喜说已被痛苦所制约。
Premises should be kept well-ventilated to prevent unpleasant smells and vapors, etc.
厂区内应保持良好的通风，防止不良的气味和蒸气等产生和散发。
He was rowing steadily and it was no effort for him since he kept well within his speed.
这时，他不慌不忙地划着船，也不需要使出多大的力气，因为他保持着一定的速度。
Prevent electrostatic charge - sources of ignition should be kept well clear - fire extinguishers should be kept handy.
防止静电荷—远离火源—灭火器可随手取用。
Increasingly, people living with HIV are kept well and productive for extended periods of time, even in low-income countries.
相应地，艾滋病毒感染者可以保持良好状态，并且保持劳动能力，可以延长生命时间，即使在低收入国家的艾滋病毒感染者也可以做到。
The weight should be kept well back all the time you are turning, and about half a turn should be made on the Heel Turn.
你不要自已企图转。你整个转的期间，重心应适度的保持在后面，并且跟转时应约作半圈转。
The result showed the molecular weight of modified POM were kept well, which leaded higher impact strengh and elongation at break than pure POM.
结果表明，改性聚甲醛的分子量得到了较好的保持，抗冲击韧性及断裂伸长率均明显优于未改性聚甲醛。
Change agents should be promoted with a pat on the back, the management team needs to be kept well-informed as the change initiative builds momentum.
变化代理需要在反面进行推进，管理团队需要清楚地了解变化开端建立的要素。
The court also ruled that men can sport beards, but the boss has a right to order it to be kept well trimmed and not become a Robinson Crusoe castaway version.
此外，该法院还规定，男性雇员可以蓄须，但老板有权命令他们把胡子打理好，以防他们变成翻版流浪汉“鲁滨逊”。
In today's spirit ofnot bothering the user with technical details, it is kept well hidden,but a web-page can make it accessible, and use it as a platform forlearning to program.
在现如今不要用技术细节打扰用户的原则指导下，这个环境很好的被隐藏起来，但是一个网页可以让我们来领略它，把它作为一个学习程序设计的平台。
During football matches, the home fans will have their new fan block in the South Stand, visiting fans will be kept well apart and will find their places in the North Stand.
在足球赛事期间，主场球迷们将就坐于新建的南面的球迷区，而客场球迷们将与主场球迷区分开，位于北看台。
He was rowing steadily and it was no effort for him since he kept well within his speed and the surface of the ocean was flat except for the occasional swirls of the current.
他从容地划着，对他说来并不吃力，因为他保持在自己的最高速度以内，而且除了偶尔水流打个旋儿以外，海面是平坦无浪的。
Because the length of the power coil designed is longer than that of the GMM pole, magnetic symmetry is kept well and a higher intensity of magnetic field is obtained under the same current.
设计的线圈长度大于驱动棒长度，不仅保证了驱动棒所处磁场的均匀性，而且在获得相同强度的磁场时减小了稳定工作时的电流。
Huangsang has a well kept forest with unusual birds and animals, which is worth a visit.
黄桑有一片保存良好的森林，有不同寻常的鸟类和动物，值得一看。
If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
The man liked to collect such things as books, drawings, clothes, money, animals, flowers, and also hoped that his things would be well kept and so visited by people after his death.
这个人喜欢收集诸如书、画、衣服、钱、动物、花等东西，也希望他的东西能保存好，以便在他死后还能被人参观。
Some African American men say they have been pulled over when driving a well-kept expensive car, just so officers could see if it belonged to them.
有一些非洲裔美国人说他们曾经在驾驶一辆保养很好很昂贵的车时被拦下，这样官员可以看这辆车是否属于他们。
Confusion over whether the open-air party was going ahead kept the numbers well below last year's million plus.
去年的参加人数约有一百万强，而今年，对于这露天盛会是否将继续举办的疑惑使得参加人数不及去年。
VILHELM HAMMERSHOI has been a well-kept secret since his death in 1916.
1916年去世之后，哈默休伊一度是一个保守得相当好的秘密。
Hardly anyone had seen Harry play because Wood had decided that, as their secret weapon, Harry should be kept, well, secret.
几乎没有任何人见过哈利在场上训练过，因为伍德想把他当作他们的秘密武器，先把他保密起来。
Meeting a woman in a clean, well-kept environment signals higher quality and lowers the risk of an infection substantially.
与一位女士在干净、整洁的环境中幽会标志着更高的素质，并且充分降低了感染疾病的风险。
The idea is that a well-kept car will consume less fuel, pump out fewer greenhouse gases and also last longer, which in the longterm helps the environment and your bank balance.
原因是一辆保养得好的汽车消耗较少的燃料，释放较少的温室气体，使用寿命更长，这样可以在很长一段时间内保持环境和你银行帐户的平衡。
If users are at other sites, the debug version can be given as well, but kept in a separate directory.
如果用户在其它位置，则将调试版也给用户，但要放在单独的目录中。
Finally, looking at those who do remarry reveals a well-kept secret.
最后，看看那些再婚者展现出的和平相处的秘诀。
Everything on this snug property was bright, thriving, and well kept; acres of glass houses stretched down the inclines to the copses at their feet.
在这块幽静舒适的地产上，一切都是光明的，兴旺的，管理得井井有条；占地几英亩的温室从山坡上延伸下去，一直到了山脚下的萌生林那儿。
Everything on this snug property was bright, thriving, and well kept; acres of glass houses stretched down the inclines to the copses at their feet.
在这块幽静舒适的地产上，一切都是光明的，兴旺的，管理得井井有条；占地几英亩的温室从山坡上延伸下去，一直到了山脚下的萌生林那儿。
应用推荐