She kept up a continuous chatter, skipping from one subject to the next.
她叽叽咕咕地说个不停，从一个话题跳到另一个话题。
Archie liked to think he kept up with current slang.
阿奇乐于自认为能跟得上时新俚语。
Brian kept up the idle chatter for another five minutes.
布赖恩又无聊地闲扯了5分钟。
He turned off as she kept up her yatter.
当她喋喋不休时，他转身离开了。
He turned off as she kept up her chatter.
她喋喋不休时，他没有去听。
Furthermore, laboratory analysis has kept up with The Times.
另一方面实验室的分析技术也紧跟时代。
Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.
只有地下室窗户上的鼓风机不停地发出呼呼声。
So he kept up the momentum by announcing early elections instead.
所以他“再接再厉”宣布提前选举。
I wasn't a good skier, but I liked to ski and was fast and kept up with the good ones.
我滑雪滑的不好，但我喜欢滑雪，而且滑得还很快，可以与那些擅长滑雪的人并驾齐驱。
He received letters from admirers from around the world, and he kept up with world events.
他收到世界各地的钦佩者的来信并时刻关心世界动态。
In Finland and other Nordic countries, the culture of the steam sauna kept up levels of hygiene.
在芬兰等一些北欧国家，蒸汽桑拿浴的传统使他们保持较高的卫生水平。
Work status is kept up-to-date automatically without time-consuming polling of team members.
工作状态会得到自动更新，而不用花费团队成员大量的时间。
When using a coded solution like NUnit, unit testing artifacts must be kept up to date manually.
当使用需要编码的解决方案时，如 NUnit，单元测试工件需要手动地与日期保持同步。
Available parking (in lot number 5) has not kept up with the demand, so plan to arrive early.
海滩的停车位(5号停车场)供不应求，请做好计划早些到达。
If you've kept up with our new models of female psychology, you'll know how powerful this can be.
如果你有密切留意我们新的女性心理学的模型，你就会明白这有多么强大。
In some countries, including America, the grid has not kept up with the growth in demand for power.
包括美国在内的某些国家，电网无法满足用电需求的增长。
RUP and other iterative methodologies recommend that artifacts are kept up-to-date throughout the project.
RUP和其它迭代方法建议评估应该在整个项目中始终保持最新。
Not everyone uses this, but that who do would be quite annoyed if this dynamic list wasn’t kept up to date.
虽然这个功能不是每个人都会用到，但如果列表不支持动态更新的话，会给使用此功能的用户带来很大困扰。
Bergeson, now 50, kept up a successful career in nonprofit groups for years while keeping her disorder a secret.
现年50岁的Bergeson在非盈利性组织工作多年，事业上很成功，但是她一直将自己是双相患者的事实深埋心底。
In his radio address, President Bush noted that Mr. Obama is being kept up to date on the latest developments.
布什在广播讲话中指出，奥巴马一直得到有关中东局势的及时报告。
So it's no surprise that all these opposing forces are held in some kind of balance - but how long can it be kept up?
我们对于能在所有这些反对的声音下能保持平衡不怎么奇怪，但是这种情况还能保持多久呢？
In Sunday's final, the US kept up the astoundingly confident play, getting two early goals to lead 2-0 at the half.
在周日的决赛中，美国继续以惊人的自信应战，先进两球，上半场结束时以2：0领先。
I kept up my trips to Army-Navy, but I always missed Erskine. At least he was leaving me in good hands with Podesta.
我还是经常去那个陆军-海军球场，但我总是会想念厄斯金，不过他离开我时，至少给了我能干的波德斯塔作顶替人。
A study published in the journal Pediatrics last year showed that teens kept up their activities late into the night.
去年《儿科学期刊》发表的一篇研究表明青少年的活动常常持续到夜里很晚。
If you have chosen an image-based update process, you must ensure that the image and the clients are kept up to date.
如果选择基于映像的更新过程，就必须确保及时更新映像和客户机。
And though both groups’ moods improved after two months, only the low-fat, high-carb group kept up the good feelings.
不过，虽然在减肥成功之后的两个月内，两组人的情绪都很不错，但是只有食用高碳水化合物低脂肪食物的那组人持续保持了这种好心情。
The architecture must also be kept up-to-date over the lifetime of the system to be of any assistance for future work.
该架构还必须在系统的生命周期中保持最新，从而有助于未来的工作。
The architecture must also be kept up-to-date over the lifetime of the system to be of any assistance for future work.
该架构还必须在系统的生命周期中保持最新，从而有助于未来的工作。
应用推荐