The location of the wreck, which is being kept secret, shows that it did not founder because of navigational error.
沉船的方位仍在保密之中，但它已经表明舰只不是由于航海方面的失误而沉没的。
That's a well-kept secret of contentment.
这就是满足的秘密。
Finally, looking at those who do remarry reveals a well-kept secret.
最后，看看那些再婚者展现出的和平相处的秘诀。
VILHELM HAMMERSHOI has been a well-kept secret since his death in 1916.
1916年去世之后，哈默休伊一度是一个保守得相当好的秘密。
Spouses sometimes have difficulty adjusting to Revelations that have been kept secret for years.
有时夫妻很难适应已经保持了多年的秘密被揭露。
A lonely island in the middle of the South Atlantic conceals Charles Darwin's best-kept secret.
一个南大西洋中部的孤岛隐藏着查尔斯·达尔文保存完好的秘密。
Trade secrets are different from patents in part because they are broader and must be kept secret.
商业机密不同于专利，这在某种程度上是由于其范围更广，而且必须保密。
First, their past must be kept secret, for otherwise they will be stigmatized and can never marry.
首先，她们的过去必须被保密，否则她们会遭受污蔑永不能结婚。
The remaining funds were reportedly funneled into a large piggy bank the first daughter kept secret.
剩余的资金据报被塞入由她藏匿起来了的大储蓄罐中。
Not all submissions are displayed, but when they are, the identities of the donors are kept secret.
不是所有的捐赠物都会被展出，展出时，捐赠者的身份也都会被保密。
LOS ANGELES - The worst-kept secret in Hollywood on Oscar night was whom Jimmy Kimmel was sleeping with.
洛杉矶-在奥斯卡之夜，好莱坞最广为流传的秘密是：Jimmy Kimmel的卧榻之旁，谁人在安睡？
The identities of each high-flying father will kept secret as the donors have been guaranteed anonymity.
公司将对所有名人父亲的身份保密，因为已经向捐赠者保证不向外透露。
Today, visitors flock to what used to be called "the Iberian Peninsula's best-kept secret" -sunny Portugal.
而今天，大量的旅客蜂拥而至来参观这个被叫做“伊比利亚半岛最高机密”阳光照射中的葡萄牙。
The mare's secret code of honor is as old as horses themselves and is ultimately the species best kept secret.
母马的秘密代码的荣誉马匹本身一样古老的物种，并最终保存最好的秘密。
They began living together in 1936, but the liaison was kept secret, and she was never seen in public with him.
他们1936年开始同居，但他们的私通是秘密的，她从未和他在公开场合露过面。
Next weekend, I will hang out with my friends, and find some best-kept secret restaurants to enjoy a meal together.
下周，我会和我朋友出去玩，找一些隐蔽的餐厅一起吃顿饭。
H.M., or Henry M.-his family name was kept secret until he died-grew up in the countryside outside Hartford, Connecticut.
或者亨利。莫氏成长于康乃狄格州的哈特·福特市乡间。
And it insisted that its work be kept secret for a long time so its nascent idea was not subject to nit-picking criticism.
并坚称他们的工作需要在较长时间内保密以免初生的创意受到挑剔的批评。
We wouldn't know if it had, because these plans need to be kept secret in advance if markets aren't to bet on exploiting them.
我们不了解是否有这些计划，因为这些计划在市场要下注实施之前都是保密的。
Likely failure to meet the 2c target, and the certainty of dreadful consequences, has been the worst-kept secret in climate science.
即使仅仅想达到2c的预期目标都有可能做不到，而气候变暖后果之严重则千真万确，这已经是气候学界公开的秘密了。
I normally take my friends out for dinner; finding some best-kept secret restaurants is the most interesting thing we often do.
我通常带我的朋友出去吃晚餐，找一些隐蔽的餐馆吃饭是我们经常做的最有趣的事情。
The name list of members of the bid assessment committee shall be kept secret and confidential before the bidding result is made.
评标委员会成员的名单在中标结果确定前应当保密。
The exact sum is kept secret, but Robert Martin, the tribal chairman, allows that it is roughly $15,000 to $20,000 per person, per month.
这个准确的数字是保密的，但部落首领罗伯特·马丁称大概是每人每月10000美元到20000美元。
Most Gnostic groups seem to have been organized as schools, in which the authoritative teaching was transmitted, interpreted, and kept secret.
大多数诺斯替派团体看来都是以学校的形式组织起来，权威的教导被传送，解释和保持秘密。
They tried to hasten this transformation by heating and refining the metal in a variety of chemical processes, most of which were kept secret.
他们尝试用各种化学方法加热、冶炼金属来加速这种转化，但大部分方法是秘密进行的。
Those defections were being kept secret, presumably to give American and South Korean intelligence agencies time to harvest the defectors' knowledge.
这些叛逃行为是秘密进行的，因此美国和韩国情报机构便有时间从他们那里了解情况。
Since the convictions, many former Scientologists have come forward to tell stories they had previously kept secret for fear of Hubbard's Guardians.
自这次定罪之后，很多前山达基成员主动站出来说出了一些事情，之前他们因为害怕哈伯德的卫士而不得不守口如瓶。
Since the convictions, many former Scientologists have come forward to tell stories they had previously kept secret for fear of Hubbard's Guardians.
自这次定罪之后，很多前山达基成员主动站出来说出了一些事情，之前他们因为害怕哈伯德的卫士而不得不守口如瓶。
应用推荐