Giunta told me: "I just kept on running up the trail," he said. "It was cloudy."
吉安达告诉我说：“我只是继续沿着小路奔跑，”他说，“那是多云天气。”
The woman smiled. "I'm not running. I'm jogging." she said, and she kept on running slowly through the park.
女士微笑著。“我不是在跑步，我是在慢跑。”她说著，并且继续慢慢地跑过公园。
And, he said, there are stories of runners who had stress fractures, even heart attacks, and kept on running.
并且，有许多关于跑步者能够扛住压力，即使犯心脏病也会继续跑步的故事。
The streets were filled with the dead and barely living. She kept on running, knowing only that she had to be home.
街上到处都是死人和奄奄一息的人，她不停地跑着，只知道自己必须回家。
People have to take the risk of collision, trample bulls, kept on running, but also of wood roadblocks set over the streets.
人们要冒着被公牛撞击、踩踏的危险，不停地奔跑，还要翻过当街设置的木头路障。
The dragon descended on him, roaring, and all at once the poor beast was aflame, yet somehow he kept on running, screaming with every step, until Drogon landed on him and broke his back.
龙咆哮着下降到它上方，顷刻间这只可怜的野兽便烈火熊熊，但仍然还在奔跑着，尖叫着，直到卓耿降落在它身上，折断了它的脊背。
That is to say, he kept on throwing and catching three balls while he was swimming, riding a bicycle and running.
也就是说，他在游泳、骑自行车、跑步的时候，不停地扔、接三个球。
During the test phase, the mission-critical products in a previous release are kept running, while migration teams practice the migration of the components on test systems.
在测试迁移期间，前一版本中的关键业务产品保持运行，同时迁移团队在测试系统上执行组件迁移。
Yet, like Wile E. Coyote running over the edge of a cliff, financial services kept on going.
但是，正如动画片中那只野狼会跑到悬崖外一样，金融服务业也常出格。
In Step 7, we kept the test running for 4 days and took two 10-hour snapshots separately on day 2 and day 4.
在步骤7中，我们的测试持续运行四天，并分别在第二天和第四天获取两个十小时的快照。
In a few weeks, they had a simple application running WebKit on Windows that kept going even when a Web page crashed a TAB.
他们在几周内开发出了Webkit的简单应用程序并在Windows系统测试，即使网页标签崩溃也能照常运行。
The Iraqi boy, who was perhaps 9 years old, kept running the two and a half miles to the Jumhuriya Bridge, and as I turned to run back on a trail along the Tigris, he dropped off to wave goodbye.
接着我转过身，沿着底格里斯河旁的一条小径往回跑。他停下来，挥手告别。
Session data needs to be kept, so the system cannot discard any data when running low on memory.
由于需要保留会话数据，因此系统内存不足时，无法丢弃任何数据。
His running kept the Portuguese defence on the back foot, his passing opened up gaps for team-mates to exploit, and when he found himself in front of goal, he let fly.
他的跑动将葡萄牙后卫甩在身后，他的传球为队友打开空档，而当进球机会摆在面前的时候，他毫不犹豫地起脚射门。
The clock starts running on a patent when it is filed, so the longer something can be kept under wraps before that happens, the better for the bottom line.
当一项专利提交时，时钟就开始马不停蹄地绕着它转，所以一些事情在出事前保密得越久，那么对净利润就越有利。
They've been kept running by a crack team at Kennedy space Center, allowing the old machines to keep on trucking all the way through the space shuttle era.
肯尼迪航天中的这两台高龄机器在一支顶尖团队的呵护之下，一路过来碾过了航天飞机时代的风风雨雨。
As he worked on a medical imaging experiment a few years ago, Harvard research er Ijad Madisch kept running into problems.
哈佛大学研究人员伊亚德·马迪什几年前在进行一项医用成像试验的时候不断遇到问题。
Miss Pace had kept a running countdown on the blackboard all that week, and our class of nine-year-olds had bordered on insurrection by the time the much-anticipated "party Friday" had arrived.
那个星期，裴老师还在黑板上弄了个倒计时牌。当这个令人望穿秋水的“派对星期五”到来的时候，我们一班九岁大的孩子们兴奋得像炸开了锅一样。
And falling pork prices have kept a lid on inflation, a major worry now that the economy is, according to some economists, running too hot.
同时，猪肉价格下滑对通胀形成遏制。据某些经济学家所言，中国经济运行存在过热，通膨目前已成为一个主要担忧。
His thoughts kept running on recent events in India.
他一直想着最近在印度发生的事。
On the bus, I could hardly think about the busy morning of myself. I kept running at all times.
在公交车上，我禁不住想着这个忙碌的早晨。
Miss Pace had kept a running countdown on the blackboard all that week, and our class of nine-year-olds had bordered on insurrection by the time the much-anticipated "party Friday" had arrived.
那个星期，老师还在黑板上弄了个倒计时牌。当这个“派对星期五”到来的时候，我们一班九岁大的孩子兴奋得炸开了锅。
Miss Pace had kept a running countdown on the blackboard all that week, and our class of nine-year-olds had 1 bordered on 2 insurrection by the time the much-anticipated "party Friday" had arrived.
那个星期，裴老师还在黑板上弄了个倒计时牌。当这个令人望穿秋水的“派对星期五”到来的时候，我们一班九岁大的孩子们兴奋得像炸开了锅一样。
You were running a good race. Who cut in on you and kept you from obeying the truth?
你们向来跑得好．有谁拦阻你们、叫你们不顺从真理呢。
I put some sunflower seeds on the ground there, and he kept running until he was 20 feet away.
我放了些葵花籽在地上，但他却避开我至五六米处。
I put some sunflower seeds on the ground there, and he kept running until he was 20 feet away.
我放了些葵花籽在地上，但他却避开我至五六米处。
应用推荐