I would have soon found the one I wanted if the books had kept in order.
如果书籍摆放整齐了，我本可以很快就会找到我想要的那本书了。
Subordinates must thus number two or more, each being kept in order by fear of the other's promotion.
所以，A就会安排两个或者更多的副手；这么安排，每个下属还会表现得规规矩矩，以防其他人得到提升。
Existing trees along the street are all kept in order to provide some shades during the hot summer days of Bangkok.
沿街现有树木全部保留，以便在曼谷炎热的夏天提供一些阴凉。
If the light was kept steady, the dolphins were supposed to press the levers in reverse order.
如果光线保持稳定，海豚应该以相反的顺序按压杠杆。
The original timer implementation simply kept timers doubly linked in expiration order.
原始计时器实现只是按照过期顺序将计时器实现双重链接。
In some domains, certain kinds of bugs must be kept at zero in order for the product to be acceptable to customers.
在某些域，某些类型的bug必须保持为零以使产品能被客户接受。
Note: This scenario has been kept barebones in order to focus on the power of the mashup model and the simplicity of the process.
注意：本场景经过了简化，以突出mashup模型的威力和过程的简单性。
Previously, assured delivery relied on a transaction store kept on the broker's queue manager, in order to keep track of incoming requests in case a broker crashed.
此前，确定交付依赖一个保存在代理的队列管理器上的事务存储，以便跟踪入站请求，以防发生代理崩溃。
In order to avoid meeting Mr Darcy, she kept away from her favourite path, but could not resist walking a little way into Lady Catherine's park.
为了避免与达西先生相见，她避开了所喜欢的小道，但禁不住走进了凯瑟琳夫人的庄园里边。
Other genetic changes pinpointed by the Pennsylvania team occurred in genes involved in a cellular waste system which probably ensures these "adhesion" proteins are kept in working order.
宾夕法尼亚大学的研究人员发现，有一些基因变异出现在与细胞排废系统有关的基因中。排废系统的作用可能是使‘粘附’蛋白质能够正常工作。
Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him.
他们又昼夜在城门守候要杀他。
In order to collect taxes for the king mesta kept track of the various herds of animals.
为了给国王收税，mesta负责跟踪记录许多种类的动物。
Essentially, Apple's own servers act like a company's servers in order to bring corporate-style push syncing to consumer data that isn't kept on corporate servers.
基本来说，苹果自己的服务器就像是一个公司服务器，向没有放在公司服务器的消费者数据提供公司风格的同步服务。
This process is like keeping a budget for your body. And just like a financial budget, a body budget needs to be kept balanced in order to be healthy.
这一反应过程就相当于为你的身体制定预算。为了健康起见，身体预算也需要像财务预算一样保持平衡。
Thither in summer days, when distinguished guests came, I took them, and a priceless domestic swept the floor and dusted the furniture and kept the things in order.
在夏天里，来了尊贵的宾客时，我就带他们上那儿去，有一个可贵的管家已打扫好地板，抹拭好家具，一切都井然有序了。
The Dutchman was again missing for Chelsea's 1-1 draw at Liverpool yesterday, suggesting he is being kept away from potential injury in order to join Real.
昨天荷兰人再次错过了切尔西1 - 1战平利物浦的比赛，这表明他是为不受伤，以便加盟皇马。
Soldering iron should be kept in a suitable distance from vinyl sleeve of capacitor in order to avoid sleeve crack.
电烙铁应与电容器塑胶套管保持适当距离，以防止过热造成塑胶套管破裂。
In order to rhythm the interior space and to make the loads and the construction process understandable, the wood beams an pillars are kept as visible as possible.
为了使室内空间有韵律，也为了让建筑的承载和施工过程易于了解，木梁和柱子都尽可能地暴露在外。
He and his coworkers kept restaurant menus in their office so they could order lunch from different places.
他和同事在办公室里保留了餐厅菜单，使他们可以从不同地方订午餐。
Needless to say, if the books in the library were kept in a random order, readers could't find the books they wanted.
不用说，如果图书馆的书陈列的毫无章法，读者不可能找到他们所要的书。
For the smelting reduction in iron bath, the foam should be kept in a suitable height in order to obtain a high rate heat transfer and reaction.
在铁浴熔融还原时，为保证较高的传热和反应速率，熔池中泡沫渣应保持一个适当的高度。
The values can be Numbers or strings. A key or subscript value is automatically assigned, and the values are kept in the order entered.
要保存的值可以是数值或字符串，每个值有其唯一的下标，并且按顺序存放在数组变量中。
America's large external deficit could be sustained for years as Asian central Banks kept their currencies cheap in order to foster export-led growth.
只要亚洲央行为促进出口引导的增长而继续压低其货币币值，美国巨大的外部赤字就能够持续多年。
In order not to disturb his teacher, Yang Shi stood still in the snow. He kept waiting in the snow until his teacher woke up.
为了不打扰老师休息，杨时站在雪地里等候，一直等到他的老师醒来。
In order to achieve a cure, the patients should be kept on a high dose of ribavirin on treatment when they initially respond to interferon-alpha.
为了达到治愈，当患者开始对干扰素有应答的时候，应该维持高剂量的利巴韦林治疗。
In order to achieve a cure, the patients should be kept on a high dose of ribavirin on treatment when they initially respond to interferon-alpha.
为了达到治愈，当患者开始对干扰素有应答的时候，应该维持高剂量的利巴韦林治疗。
应用推荐