Heidi, wanting to know something about the Hottentots herself, could only be kept back by piteous screams from Peter.
海蒂自己也想知道霍屯督族人的情况，但彼得却在她身后绝望地尖叫，她只能放弃了。
Millions of gallons of water are kept back by the dam.
这个堤坝拦住了滔滔的洪水。
She kept back with difficulty the bitter words that were on the tip of her tongue.
她困难地缩回已经到了舌头尖上的怨言。
This might be some from last season that you have kept back or you could even buy it from another beekeeper or the shop.
它可以是你上一季保存下来的，或者是你向其他养蜂者乃至商店购买的。
Her father was very considerate, and even kept back many incidents, but the invalid was too weak for so unexpected and startling a communication.
她的父亲很周到，甚至一直追溯到许多事件，但无效是过于如此出人意料和令人吃惊的沟通薄弱。
Look forward to meeting us and your ancestors from the Inner Earth whose presence has been kept back from you, like so much knowledge that reveals the truth of your real selves.
期待着与我们的会面，当然还有来自地心文明的祖先，祂们的存在一直以来不被你们所知，就如这么多的知识一样，将揭示出你们真实自我的真相。
"Since then," Toebe said, "she has kept her promise to herself to cut back on her Internet use."
托比说：“从那以后，她一直信守承诺，减少上网时间。”
They kept phoning and writing, badgering me to go back.
他们不断打电话、写信，缠着要我回去。
On he ran desperately, but kept looking back, and saw that they still gained steadily.
他拼命地跑着，但不停地回头看，发现他们仍在稳步逼进。
Once that happened, I just kept pushing my studying further and further back in my day.
一旦发生这种情况，我就不断延后一天中的学习时间。
He kept asking me to let him go back on the board for the next seven days.
在接下来的七天里，他一直要求我让他回到冲浪板上。
If I hadn't put you back in that oven for the second time, you wouldn't be kept for very long because the hardness would not have held.
如果我没有再次把你放进烤箱，你也不会被保存很长时间，因为硬度会消失。
All the other flavors were kept in the back of the store at a different counter where it took considerably longer to find the flavor and get checked out.
所有其他口味的冰激凌保存在商店后面不同的容器里，会用很长时间来找到并取出。
As Tom fought his way through the rush-hour traffic, he kept coming back to the only thing that was certain: It was a hell of a time to be out of work.
汤姆开车回家的路上一路非常堵，他不停地思考，最后终于有一件事他可以肯定：时间可以解决一切。
The other looked like a lackluster rat in a science experiment -- no matter how many times it got electro-shocked, it kept going back for more.
另一支球队像一实验室里的小老鼠--不管有多少次电极，它总是要回去。
When I came back to England I kept on my niqab and the comments just escalated.
当我返回英国我继续穿niqab，而周围的议论调门还在升高。
But Mr Reed, increasingly popular, kept fighting all the way back to the Supreme Court and eventually won.
不过，Reed，越来越受欢迎，继续一直奋斗到最高法院，并最终获胜。
In my reading I kept coming back to William James brother of Henry journeying across the European continent in 1867 his despair at feeling a failure the pull of ending it all.
就我读过的书中，我很喜欢威廉·詹姆斯(亨利·詹姆斯的弟弟)1867年穿越欧洲大陆的游记，他失败时感觉到的绝望以及从死亡边缘挽救回来。
But they kept most of the high-paying design and engineering positions back in Japan.
但是他们将大多数高酬薪的设计和工程职位留在了日本。
They have kept to the bloated budget and might even hand something back to the Treasury.
他们已经控制住了膨胀的预算，并且似乎甚至可以返还一部分给国库。
He carried 18 kg of food, water and gear on his back, and kept pace - barely - with Marines half his age.
他背负着18公斤的食物，水和衣服，实在跟不上比自己小一半年龄的海军陆战队队员的步伐。
The officer knew that he had given the cook tickets before, yet kept coming back to the restaurant, perhaps to humiliate the cook.
这位警察知道之前他曾经给这个厨师开过罚单，也许是为了羞辱这位厨师，他还是经常的来光顾这家餐馆。
Yet we kept coming back to the same question: Will there ever be a better time?
但我们一再回到一个老问题上来：真的会有更好的时机吗？
That night was the first of many I was kept awake by excruciating spasms in my back.
当天晚上，我让背部的一阵阵痉挛折腾地睡不着觉，事实上，在随后的许多个夜晚都是这样。
It's also a story about women and death, and while Chabrol liked to be regarded as versatile, those two topics kept coming back.
它仍是一个有关女人和死亡的故事，而夏布洛尔喜欢被认为具备多种才能的，所以有关这两个主题的电影不停地来来回回。
At first, they followed removal instructions posted on the website of the Kaspersky security firm. "But the virus kept coming back," a source familiar with the infection says.
首先，它们参考了卡巴斯基安全公司网站上发布的清除指南，“但是病毒又回来了”，一个对感染技术很熟悉的知情人称。
While running she trampled over my brother's back. The next morning my brother kept complaining how his back was killing him.
在她跑得时候，还踩到了我哥哥的背，以至于第二天早上，我哥哥一直不停的抱怨说自己的后背快疼死了。
While running she trampled over my brother's back.The next morning my brother kept complaining how his back was killing him.
在她跑得时候，还踩到了我哥哥的背，以至于第二天早上，我哥哥一直不停的抱怨说自己的后背快疼死了。
While running she trampled over my brother's back.The next morning my brother kept complaining how his back was killing him.
在她跑得时候，还踩到了我哥哥的背，以至于第二天早上，我哥哥一直不停的抱怨说自己的后背快疼死了。
应用推荐