Dried persimmon can be consumed for six months if kept away from sunshine and damp.
风干的柿子在阴凉干燥的环境下可以保存食用六个月。
Peter, however, kept away, only sending furious looks at the two girls.
彼得却躲开了，只是怒视着那两个姑娘。
Dried persimmon, however, can be consumed for six months if kept away from sunshine and damp.
新鲜柿子可以做成柿饼，在阴凉干燥的环境下，可以保存六个月。
They kept away the hot money that has sent exchange rates soaring in other emerging-market stars.
他们远离新兴市场中使汇率飞涨的热钱。
This whole notion of the company as a fortress, where all information is kept away from prying eyes, is changing.
公司作为一切秘而不宣信息的堡垒的观念正在改变。
And so it was: the animals kept away and the tribe began to starve.
结果的确如此：动物离去，部落因此遭受饥饿困扰。
It should be kept away from dust and dirt, water drops, metal detritus and other things.
应避免尘垢、水滴、金属碎屑或其他杂物侵入。
The patients need to be kept away from other people and begin treatment as soon as possible.
患者需要远离其他人并且尽快开始治疗。
The members were kept away from the world in an attempt to simulate the effects of a return voyage to Mars.
他们曾经在模拟飞往火星，再返回地球的旅程中与世隔绝。
The bat kept away from the battle, and when he thought the beasts would win the battle, he went among them.
蝙蝠避开这场战斗，当他认为野兽这边会赢时，他就跑到他们中间。
Possession is not important, contentedness is. Be contented in any situation and problems will be kept away.
拥有什么并不重要，能否知足才重要，任何情况都能满足就不会有问题。
The head is the central nervous system of the Mechapede and must be kept away from attackers wherever possible.
头部是机械蜈蚣的中枢神经系统，必须让它尽可能躲开敌人的攻击。
Soldering irons should be kept away from the vinyl sleeve of capacitor to avoid excessive heat or damage to the sleeve.
电烙铁应与电解电容器塑料套管保持适当距离，以防止过热造成塑料套管破裂。
Please hang the guqin up when it is not being played. It should be kept away from washroom or kitchen to avoid moisture.
由于琴弦张力大的缘故，不弹奏时请保持悬挂状态，悬挂面应避免与洗手间、浴室、厨房等潮湿房间相邻，以免琴身受潮。
The calf was kept away from the other hippos in the zoo for the first two weeks of her life, while she bonded with her mother.
才出生的前两周小家伙总是远离动物园里的其他河马，一直粘着她的妈妈。
These signals must also be kept away from the power plane since they are capable of inducing noise on the power plane as well.
这些信号应该远离电源层，因为它们也会在电源层产生噪声。
In a perspective of economic schools, the paper considers that any economic schools should not be kept away from value judgment.
本文基于经济学流派的分析视角，认为任何经济学派别都不可能远离价值判断。
He was less encouraging. He said it was too early to start lessons, and suggested that Ms. DE Larrocha be kept away from the piano.
但这并未得到马绍尔太多的鼓励，他觉得让德拉·罗查学钢琴还为时尚早，建议先别让她碰钢琴。
However, it should be kept away from heat and humidity. If stored for long, it will lose its fragrance and its filling will go bad.
月饼忌高温又怕潮，放久了会失去香味特色，馅也会变质。
With journalists kept away from the fighting, and the two sides giving differing accounts, the progress of the campaign is not clear.
由于记者们并不能进入战场报道，而交战双方对战事各说各话，所以战事的进展并不明朗。
Tugwell told Cardiff coroner's court that she was nervous of cows and kept away from them but Hinchey, an animal lover, showed no fear of them.
特格韦尔告诉加的夫死因裁判法庭，她害怕奶牛，因此躲着它们走。可是，辛奇喜欢动物，不怕它们。
This product should be stored in sealing condition with good ventilation and kept away from sunshine and rain, one year of storage period.
本产品应密封储存在通风干燥、避免有阳光照射、雨淋的地方，储存期为一年。
Now, of course, all dogs had been kept away from him for fear that the fairies' prophecy should come true, and he had never even seen one before.
当然，以防小妖精的预言成真，人们一直让所有的狗都离他远远的，因此他甚至从来没有见过小狗。
In order to avoid meeting Mr Darcy, she kept away from her favourite path, but could not resist walking a little way into Lady Catherine's park.
为了避免与达西先生相见，她避开了所喜欢的小道，但禁不住走进了凯瑟琳夫人的庄园里边。
The access tokens and secrets granted to an application can be used to access a user's provider resources and thus should be kept away from prying eyes.
授权给应用的标识和密钥，在访问用户资源时都会用到，这些都需要防止被窥探到。
To keep ambient temperatures constant, equipment should be kept away from direct sunlight, exhaust fans, and similar sources of heat flow or moving air.
为了使环境温度保持恒定，应当使仪器设备避开阳光直射、排气扇以及其它类似的热流源或者气流。
Let's just say the kids who are brave and curious enough will read them, while the ones afraid will naturally keep away or be kept away from them by their parents.
勇敢有好奇心的孩子会读，而胆小的孩子自然会远离或是父母要求孩子不要读。
The little mice also kept away after this, and the tree sighed, and said, "It was very pleasant when the merry little mice sat round me and listened while I talked."
从此以后小老鼠们也避开它，枞树叹气地说：「当那些小老鼠坐在周围听我说故事的时候，我好快乐。
Her family was originally the royal descendants, they kept away from distinguished life due to the downfall of the family, but the simple life was filled with laughs.
他们原本是皇族后裔，因为家族的没落远离了雍容和奢华，但简单的生活中却充满了欢笑。
Her family was originally the royal descendants, they kept away from distinguished life due to the downfall of the family, but the simple life was filled with laughs.
他们原本是皇族后裔，因为家族的没落远离了雍容和奢华，但简单的生活中却充满了欢笑。
应用推荐