200,000 specimens of fungus are kept at the Komarov Botanical Institute.
20万个真菌标本被保存在科马罗夫植物研究所。
Mr. Sesemann called to him, but with no success, for the boy kept at a shy distance.
塞舍曼先生叫他，但没有成功，因为男孩害羞地保持着距离。
These intermediaries can be kept at the Web service gateways.
这些中介体可以保存在Web服务网关处。
I remember we were so excited that we kept at it for days with little rest.
我记得当时我们特别兴奋，每天就很少休息，一直工作。
The concept of repeatability should be kept at the forefront of your documentation.
应该将可重复性的概念放在文档的首要位置。
Hot food should be wrapped well, placed in an insulated container, and kept at or above 140 f.
热的食物应包装好，放置在一个绝热容器中，并将其保持在华氏140度的温度或以上。
Patients should be kept at rest with the head slightly elevated and the eye should be shielded.
病人应以头稍抬起的姿势休息，并将眼睛遮挡起来。
The partnership books are to be kept at the place of business of the partnership or the principal place.
合伙企业的账簿应保存在企业营业处或企业本部。
The young man could not help pining for home sometimes; nevertheless, he kept at his work as usual.
这个青年有时不免渴望回家；但是他照常继续工作。
In both cases, if interest rates could be kept at reasonable levels, the debt burden could be easily met.
在以上的两个例子中，如果利率可以保持在一个合理的水平，那么债务可以很容易偿付。
Ignoring fatigue, they kept at the job and finished it three weeks quicker than planned with flying colours.
他们不顾疲劳地坚持工作，比计划提前三个星期出色地完成了任务。
Ignoring fatigue, they kept at the job and finished it three weeks quicker than planned with flying colours.
他们不顾疲劳坚持工作，比计划提前三个星期出色地完成了任务。
Performance was best when the number of virtual machines was kept at or less than the number of physical CPUs.
当虚拟机的数目少于物理cpu的数目时，性能最佳。
In some domains, certain kinds of bugs must be kept at zero in order for the product to be acceptable to customers.
在某些域，某些类型的bug必须保持为零以使产品能被客户接受。
My father often said that it was only because my grandmother was so economical that the wolves were kept at bay.
我父亲经常说，多亏了我祖母勤俭持家，他们才得以勉强维持生计。
Aircraft are generally kept at an air pressure similar to what you'd find between 6,000 and 8,000 feet above sea level.
飞机的气压通常被保持在海平面上6000到8000英尺的气压水平。
Aircraft are generally kept at an air pressure similar to what you'd find between 6, 000 and 8, 000 feet above sea level.
飞机的气压通常被保持在海平面上6000到8000英尺的气压水平。
When kept at a proper length, nails can be useful in many ways, including acting as a barometer of a person's health.
如果被修剪成适当的长度，指甲也会有很多的用途。例如，指甲可以作为健康的晴雨表。
The crabs are kept at between 32 and 50 degrees Farenheit - not enough to freeze them, but cold enough to make them docile.
这些螃蟹被保存在华氏32度~50度——不能够将它们冻僵，但却足以使其温顺起来。
This is crucial in production environments where downtime must be kept at a minimum and last-known good configurations are crucial assets.
这对于生产环境至关重要，因为在生产环境中必须将宕机时间减至最低，并且最近已知的正确配置是非常重要的资产。
Dear EarthTalk: Years ago I read that children should be kept at least two feet from the television because of harmful electronic emissions.
尊敬的EarthTalk：多年以前我读到过一篇文章，文章说因为有害的电子辐射，小孩看电视时应该至少与屏幕保持两英尺的距离。
The increase in people's income would encourage consumption and boost economic growth, so that the economy would be kept at a steady and sustainable pace.
人们收入的增加可以鼓励消费拉动经济增长，这将使经济维持持续稳定的增长。
"It is important, " Dumbledore said, "to fight, and fight again, and keep fighting, for only then could evil be kept at bay, though never quite eradicated.
去战斗，再战斗，一直战斗下去，只有这样才能阻挡邪恶的入侵，即使不能根除它们，也要战斗下去。
This design seems to trap more heat by limiting outward airflow, making sure that the fungus gardens that provide the termites' food are kept at an optimal temperature.
这种设计模式似乎能够通过控制向外逃逸的空气来保证巢穴的恒温，确保巢内为蚁群提供食物的菌圃保持最优温度。
This design seems to trap more heat by limiting outward airflow, making sure that the fungus gardens that provide the termites' food are kept at an optimal temperature.
这种设计模式似乎能够通过控制向外逃逸的空气来保证巢穴的恒温，确保巢内为蚁群提供食物的菌圃保持最优温度。
应用推荐