"Life is very different in Kenya. People live a poor life here on the grasslands. They can't afford TVs, cars or mobile phones. They make a living mainly by herding cows and sheep." Marco says.
“肯尼亚的生活很不一样。人们在草原上过着贫困的生活。他们买不起电视、汽车或手机。他们主要靠放牛和放羊为生。”马可说。
In countries like Kenya and Uganda, farmers receive updated crop prices on their mobile phones.
在肯尼亚和乌干达等国，农民通过手机接收最新农产品价格信息。
Mobile-phone companies are pioneering mobile money in Kenya and elsewhere.
移动电话公司正将自己的移动资金投入肯尼亚及其他地方。
Given all these benefits, why has mobile banking taken off in Kenya and a few other places but not elsewhere?
给定上面讲到的这些好处，为什么手机银行会在肯尼亚以及其它一些地方出现，而不是另外的一些地方呢？
People in Kenya, for instance, already use a successful text-message-based service called M-PESA to transfer money electronically to other mobile users.
例如，肯尼亚人已经在使用一个以手机短信为基础的成熟的服务- M -PESA，借助该服务可以以电子方式将钱转账到另一部手机上。
By far the most successful example of mobile money is M-PESA, launched in 2007 by Safaricom of Kenya.
到目前为止，移动理财最成功的案例是m - PESA，由肯尼亚的Safaricom公司于2007年启动。
It has been set up by UAP Insurance of Kenya, Safaricom, Kenya's biggest mobile-network operator, and the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture, part of a big Swiss agribusiness group.
它是由肯尼亚的uap保险公司，肯尼亚最大的移动网络运营商Safaricom以及瑞士一家大型农业综合企业——先正达永续农业基金会共同建立的。
Kenya: 11,400 tonnes from refrigerators, 2,800 tonnes from TVs, 2,500 tonnes from personal computers, 500 tonnes from printers, 150 tonnes from mobile phones.
肯尼亚：11 400吨来自冰箱，2,800吨来自电视机，2500吨来自个人电脑，500吨来自打印机，150吨来自手机。
Kenya: 11, 400 tonnes from refrigerators, 2, 800 tonnes from TVs, 2, 500 tonnes from personal computers, 500 tonnes from printers, 150 tonnes from mobile phones.
肯尼亚：11,400吨来自冰箱，2,800吨来自电视机，2500吨来自个人电脑，500吨来自打印机，150吨来自手机。
In Kenya and Tanzania, subsidiaries of the British mobile operator Vodafone now process more international wire transfers than Western Union.
在肯尼亚和坦桑尼亚，英国电信运营商沃达丰的分公司的国际电子支付业务比西部联盟更多。
By clicking a few keys on a mobile phone, money can be zapped from one part of Kenya to another in seconds.
在手机上按下几个键，几秒钟内钱就从肯尼亚某地转移到了别处。
Another model is in Kenya where a service called M-PESA enables people to use mobile phones to transfer and save money without opening an actual bank account.
在科尼亚，另一种模型叫m -PESA的服务让人们使用收益转账和存钱而不用开一个真正的银行账户。
Kenya has one of the highest rates of mobile-phone penetration in Africa, and, dominated by M-PESA, by far the biggest network of mobile-phone-based money transfer.
在非洲，肯尼亚拥有最高的手机拥有率，而且，由M -PESA技术主导，目前覆盖最广泛的手机钱包。
Besides being used for transportation, camels are also used as a Mobile Library in Kenya, because they can go where vehicles cannot go.
除了用作交通工具，骆驼在肯尼亚还被用作“流动图书馆”，因为它们能去车辆到不了的地方。
Besides being used for transportation, camels are also used as a Mobile Library in Kenya, because they can go where vehicles cannot go.
除了用作交通工具，骆驼在肯尼亚还被用作“流动图书馆”，因为它们能去车辆到不了的地方。
应用推荐