Voters find it hard to choose between Keiko Fujimori and Ollanta humala.
选民在藤森庆子与奥兰塔·乌马拉之间很难做出选择。
Keiko: I know they've been together for some time, but I don't think so.
惠子﹕我知道他们走在一起已有一段时间，但据我所知，没有订婚。
Keiko Matsumoto says ' I think the idea of facilitating shared housing is very smart in this environment.
松本惠子说，“我认为在这种环境下开发合租市场是个很好的想法。”
That night as you and Keiko were asleep, I looked at your little faces and couldn't help but fight the tears.
那天晚上，当你和惠子熟睡之际，我看着你们的小脸蛋，强忍着眼中的泪水。
Keiko Arimoto While studying in London, she was lured to Copenhagen on the pretence of a job interview in July 1983.
还在伦敦念书的KeikoArimoto于1983年7月被诱骗到哥本哈根，有人骗她在那里有一场工作面试。
"I don't know what the answer is," says Keiko. "But we need to find a solution that's in the best interest of the child."
我不知道结果是什么，“Keiko说，”但是我们需要在满足孩子愿望下找到解决的办法。
But Keiko Takemiya, dean of the manga program at Kyoto Seika University and a famed manga artist, said there were differences.
不过京都精华大学漫画专业院长，著名漫画家KeikoTakemiya坚称这其中存在着差异。
San Diego natives Lola, dressed as her US Marine father and Keiko, as her Navy Seal uncle, huddle amidst the stars and stripes.
圣地亚哥居民罗拉乔装成了她的美国海军父亲的模样；惠子则打扮成她在海豹突击队的叔叔的造型。她俩一起簇拥在星条之中。
The faculty's teaching staff includes To Terra creator Keiko Takemiya and manga translator and cultural anthropologist Matt Thorn.
漫画系的师资包括《奔向地球》的创作人竹宫惠子和漫画翻译、文化人类学家马特•索恩。
Keiko Suehiro, director of the Labour ministry's employment bureau in Nagasaki, says there has been some success with call centres.
末弘贵子，长崎就业局的劳动部门主管说：“我们在呼叫中心上取得了一些成功。”
One of Ohnuki's clients, who USES the alias Keiko, says she left the U.S. with her child because she discovered her husband was abusing their son.
Ohnuki的一位客户，她用化名Keiko说，她带着她的孩子离开美国是因为她的丈夫虐待他们的儿子。
It was the tens of thousands of children worldwide who raised money and sent letters about Keiko, however, who probably most effectively pierced a collective conscience.
数万名来自世界各地的孩子们纷纷为凯科捐款，并相互写信讨论它的事情。也许凯科唤起了人们的良知。
Somewhere along the way Keiko had parted ways with the wild whales and had been alone for more time than he apparently liked; he arrived in Norway's Taknes fjord eager for company.
看来在途中某地，Keiko离开了群居虎鲸，不情愿地进行了太过漫长的独自旅行；于是它来到挪威的Taknes海峡迫切地寻找着伙伴。
After interacting with the wild orcas now and again and spending hours exploring the coast of the Westmann Islands, Keiko decided to head off toward the horizon with a pod of wild whales.
在时而与野生虎鲸进行交流并花长时间探索了冰岛Westmann Islands海岸后，Keiko下定决心直奔聚集了大群虎鲸的地平线。
Taiyo to Umi no Kyoshitsu aka (Homeroom by the Beachside) is another take on the Great Teacher Onizuka theme starring Oda Yuji, Kitagawa Keiko and a classroom of talented familiar faces.
《太阳与海的教室》是同《麻辣教师》相似主题的作品，由织田裕二和北川景子以及一教室的极具才华的熟悉的面孔。
Doctor Keiko Yamada screens a dog from Fukushima to test for signs of nuclear radiation at a health center in Yonezawa, northern Japan, 98 km (61 miles) from the Fukushima nuclear plant.
在日本北部距离福岛核电厂98公里的米沢市的保健中心里，山田圭子医生正在为一条来自福岛的小狗检查核辐射。
Doctor Keiko Yamada screens a dog from Fukushima to test for signs of nuclear radiation at a health center in Yonezawa, northern Japan, 98 km (61 miles) from the Fukushima nuclear plant.
在日本北部距离福岛核电厂98公里的米沢市的保健中心里，山田圭子医生正在为一条来自福岛的小狗检查核辐射。
应用推荐