Hey XXXX - we hope you are keeping well?
嘿，XXXX的-我们希望你保持良好？
With this feature, DB2 is keeping well ahead of the competition.
这个特性使DB 2保持住了竞争优势。
By sitting in the alcove, and keeping well back, Winston was able to remain outside the range of the telescreen, so far as sight went.
温斯顿坐在壁龛里，尽量躲得远远的，可以处在电幕的控制范围之外，不过这仅仅就视野而言。
It was suggested that keeping well-balanced river ecosystem service function would be one of the essential factors in dam-construction decision.
研究表明，使河流生态系统服务功能得到正常发挥，是水坝建设决策中应考虑的必要因素。
How are you all at home? I hope you are keeping well. Make sure that father always puts on his big coat when he goes out so that he will not catch a cold. We don 't want him ill for Christmas.
家里人怎么样？我希望你们都好。请确信让爸爸出门的时候穿上他的大外衣，这样子他就不会感冒了。我们可不希望你在圣诞节的时候生病。
She hasn't been keeping too well lately.
她最近身体一直不太好。
We solved it by keeping a list of the IDs used for every DITA target, as well as the IDs used for each (temporarily) invalid link.
我们通过保持每个DITA目标所用的ID列表以及每个（暂时）无效链接使用的 ID解决了这个问题。
Keeping a journal works well for some people, but many find it hard to maintain when on the go.
记日记当然是一个很好的习惯，但可能有些时候在旅途中很难坚持下来。
Others might know as well, but I don't relish the idea of being discussed so I'm keeping quiet from my end.
估计其他人也知道，但是我并不喜欢被人讨论的感觉，所以在我这方面来说，我尽量保持沉默。
A simple approach to the construction of service components, concentrating on business function and keeping infrastructure concerns well separated.
一种用于构造服务组件的简单方法，关注于业务功能并使基础设施关注点保持很好的分离。
The traditional fetal education advocates eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
If a stable column of mud has been set up in the well, keeping the oil at bay through its sheer weight, the next step would be to set cement in the well and seal it off permanently.
如果一个稳定的泥浆柱能在油井里成型，并通过它十足的压力将石油限制在海湾范围，那下一步就是将井里的泥浆粘合好，使油井永久封闭。
His credentials are impressive. As well as keeping Boeing Commercial profitable amid the storm that broke over aviation in 2001, he also managed to recapture the market leadership lost to Airbus.
他的业绩令人瞩目：他不仅在2001年席卷了航空业的风暴中令波音公司保持盈利，还从空客手中夺回了市场领先的地位。
I use parsley in my green drink concoction when we juice in the mornings, it helps with sweetning the breath, keeping the blood pressure stable as well.
每天早上我把芫荽和其他水果混合做成混合果蔬汁，喝这个，我的呼吸顺畅了，血压能保持正常。
Marouane Chamakh says that Arsenal's current one-striker system is working well - even if it is keeping him on the sidelines.
即便无法上场，沙马克也认为阿森纳的单前锋系统运转良好。
Over the next half hour, there were four more 'close - calls', but I think that I managed to remain hidden well enough behind trees and bushes and by keeping as far away from roads as possible.
在接下来的半个钟头内，又有了四次“千钧一发”的时刻，但是我觉得我在大树和灌木丛后面藏得很好，而且离大路也尽可能远，所以没有被发现。
The inability to channel electricity to the shore has created serious problems keeping beaches well-lit and safe past sun down.
为保持海滩明亮和安全而不能引导电力系统到岸边，从而太阳下山后出现了严重的问题。
And by keeping them clean, soft and well-tended, you are only gaining her appreciation.
保持一双清洁、柔软和时常护理的手，你就会得到她的垂青。
Huamei is hardly a household name in Britain, but its products may well be keeping you decent.
华美这个名字在英国并非家喻户晓，但是其产品或许能让你显得很体面。
Staying hydrated will help with itching and drying skin as well as keeping lotion and moisturizers on the skin, so be sure to drink plenty of water and slather moisturizers so your skin can drink too.
保持肌肤水润有助缓解肌肤瘙痒和干燥，还有助肌肤吸收润肤乳和保湿霜，所以一定要喝很多水，抹大量保湿霜，这样你的肌肤也能“喝” 饱水。
Olympic traffic controls and security measures, as well as the lure of sport on television, seem to be keeping people at home anyway.
奥运交通管制和安保措施，加之从电视上看比赛的诱惑，反正也似乎会似乎都以不同的方式把人们留在家中。
There are lots of things keeping inflation low, as well.
现在有很多因素也都在遏制通胀率的上升。
The best policy may well be to talk tough about inflation while keeping interest rates low for as long as possible.
最好的策略可能是处理棘手的通胀同时尽可能的长时间保持较低的通胀率。
So if you want to remove your traces from the computer as well as actually keeping your Settings, you'll have to move that folder around between computer and flash drive.
所以，如果你想要删除你的痕迹，或者是保存自己的设置，你需要不得不将此目录拷贝到别的电脑和闪存上。
Simplify the problem by keeping within the same generation of processor and the same amount of RAM as well as standardizing your hardware vendor.
应该保持使用同一代的处理器和相同的内存容量并标准化硬件供应商，从而简化这个问题。
Monica and Rachel plan a baby shower for Phoebe, but decide not to give her baby-stuff because she won't be keeping the babies; unfortunately, this plan doesn't go over very well.
莫妮卡和瑞秋打算为菲比举行一个新生儿派对，但她们不打算送菲比婴儿用品，因为反正这个孩子要送走的；她们似乎打错了算盘。
Unfortunately, if there's an error in the URL it will lead to the aggregator seeing a new item, and keeping the erroneous item as well.
但是很不幸，如果URL中有一个错误，则会被聚集器认为是一个新的条目，而且这个错误条目不会被发现。
Unfortunately, if there's an error in the URL it will lead to the aggregator seeing a new item, and keeping the erroneous item as well.
但是很不幸，如果URL中有一个错误，则会被聚集器认为是一个新的条目，而且这个错误条目不会被发现。
应用推荐