Consequently, people who do not talk very easily may be incorrectly understood as being less agreeable than those who have no difficulty keeping up a conversation.
因此，那些说话不太容易的人可能会被误解为比那些很容易就能保持对话的人更难相处。
Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.
室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。
We are keeping up to date with the latest developments.
我们保持掌握最新的发展情况。
Wages are not keeping up with inflation.
工资赶不上通货膨胀。
We're having difficulty keeping up our mortgage payments.
我们难以继续偿还按揭贷款。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
"The game's going on rather better now," she said, by way of keeping up the conversation a little.
“现在比赛打得好多了。”她说，以便让谈话继续下去。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up." says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正在迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
It has chosen to forgo keeping up with the "Joneses."
它选择放弃攀比。
Here are ten techniques for keeping up a day-to-day financial vigilance.
这里有10个技巧来保持日复一日的理财警惕性。
In a way, the fear of being judged is the flip side of keeping up with the Joneses.
在某种程度上，害怕被评判也是攀比的另一面。
Summer means you’re busy keeping up with extra activities and simply enjoying the season.
夏天意味着你会忙于一些活动，享受快乐的时光。
I was still a kid, so not keeping up with the other kids didn’t particularly concern me yet.
我还只是个小孩子，所以跟不上别的孩子对我而言也不是太重要。
But now you're finding out that keeping up with it is as hard as starting out in the first place.
但是现在你发现坚持下去跟你起初开始锻炼一样困难。
I even had trouble keeping up my end of the household chores, which my wife found very frustrating.
我甚至很难做完分内的家务活，这让我的妻子非常沮丧。
The problem of keeping up with the world is common to all database approaches, which are effectively silos.
保持与世界同步这一问题对所有数据库方法都是一种挑战。
By keeping up with similar niche blogs you can gather ideas for future articles or create a few mashups.
不时看看同类博客，也能给你以后的文章汲取些灵感，所谓移花接木。
Every single day for the past five weeks I've been doing therapies and keeping up with the recovery programme.
过去的五周中的每一天，我都在接受治疗并保持着复原计划。
Gideon and his three hundred men, exhausted yet keeping up the pursuit, came to the Jordan and crossed it.
基甸和跟随他的三百人到约旦河过渡，虽然疲乏，还是追赶。
We must use existing interventions to maximum strategic advantage, while keeping up the pressure for new tools.
我们必须利用现有干预措施最大限度发挥战略优势，同时继续催促开发新工具。
We must use existing interventions to maximum strategic advantage, while keeping up the pressure for new tools.
我们必须利用现有干预措施最大限度发挥战略优势，同时继续催促开发新工具。
应用推荐