Having trouble keeping track of your bills?
你是否觉得持续跟踪账单很麻烦？
Saving paycheck stubs is helpful in keeping track of and verifying your income.
保存工资存根可以了解并确认你的个人收入。
It is by far the best app I've found for keeping track of all my travel itineraries.
这是迄今为止我在所有记录旅行线路的应用中认为是最好的软件。
How is Smithsonian's Global Volcanism Program keeping track of the Icelandic volcano?
史密森全球火山机构是怎样跟踪观察冰岛火山的呢？
Often, keeping track of the background threads in this kind of environment can be a challenge.
通常，在此类环境中跟踪后台线程会是一项挑战。
One of the most common UNIX tasks is keeping track of which folder and machine you're currently in.
最常见的UNIX任务之一是跟踪当前所在的文件夹和机器。
The number of people living in poverty reached 46.2m, the most since the Census started keeping track.
贫困人口达到了4620万，创下了有人口普查记录以来之最。
An essential tool for keeping track of everything we aggregate is RSS, or Really Simple Syndication.
即简易供稿，一个用来追踪我们感兴趣的一切事情的聚合工具。
Since Tai Shan's birth, many fans have been keeping track of his progress on the National Zoo's panda cams.
自从泰山出生，就有许多粉丝通过国家动物园的摄像头保持着对它的关注。
These two methods are very useful in keeping track of the cash generated and expenses incurred by the firm.
为了追踪企业产生的现金以及发生的费用，这两种方法都非常有用。
One of the biggest problems, keeping track of all the data, grows worse as disk capacity grows to gargantuan sizes.
最大的问题之一是，随着磁盘的容量变得越来越大，要想跟踪所有的数据更加困难。
MIT graduate Drew Houston co-founded the startup in 2007, when he got tired of keeping track of his USB thumb drive.
毕业于麻省理工学院的杜鲁•休斯顿在2007年和他人一道创立了Dropbox。
American industry is operating further from full capacity than at any time since the Fed began keeping track in 1948.
美国企业的开工率比美联储1948年开始记录以来的任何时期都要低。
The Job Scheduler executes the workloads for each bank, keeping track of exactly how many resources each bank's jobs used.
作业调度器执行各个银行的工作负载，跟踪各银行作业所使用的精确资源量。
Building a database, or keeping track of all the information in your organization, also requires a lot of planning and design.
构建数据库，或者跟踪组织中的所有信息，也需要做大量规划和设计工作。
I mean, I do a lot of work at home, taking care of the kids, doing the laundry, keeping track of what's happening on Oprah.
我的意思是，我在家里也做了很多事情—照顾孩子、洗衣服，还要时刻关注奥普拉的节目里又发生了什么新鲜事。
You will start by developing a simple data model for keeping track of the teams in your league and the players on those teams.
开始时将建立一个简单的数据模型，用于跟踪球队及其队员。
Those keeping track may find it rather odd that the third major version of the standard is being portrayed as the fifth edition.
那些一直关注这个标准的人们可能会发现个很奇怪的事情，就是这个标准的第三个主要版本被称之为第五版。
And since food and other tribal assets were the primary choice for barter, they were, in fact, keeping track of the tribe's wealth.
因为当时食物和其他的一些资产是物品交换的主要内容，所以他们事实上是在记录部落的财富。
The only real hassle is keeping track of all those extra JAR files, but as you'll see in this section, that's not such a big deal.
唯一的麻烦就是跟踪这些额外的JAR文件，但是正如在这一节中会看到的，这不是个大问题。
And they are held back by difficulties in keeping track of data and getting reliable information about what's going on across a cloud.
于是他们面临着这样的难题——如何记录数据并获取云运行情况的可靠信息。
It might sound funny, but it's useful for keeping track of unproductive habits, like playing online flash games, checking Facebook, etc.
这听起来可能有些可笑，但它在帮助你远离那些像玩网络小游戏，查看你的Facebook等低效习惯方面卓有成效。
The story is customized to the user, keeping track of what they have already seen so that it can alert them when new content is available.
这个故事由用户定制，并对其进行跟踪，有新内容出现时通知用户。
Now, there are a slew of apps aimed at making your domestic life easier, from helping you pay your bills on time to keeping track of your kids.
现如今，有大量的应用正致力于使你的家庭生活变得容易，从帮助你及时的支付账单，到时刻跟踪你的孩子们的行踪。
In any case, this developer is certainly not going to be helped by XML namespaces, which are far more complicated than keeping track of state.
无论哪种情况，XML名称空间都不能为开发人员提供什么帮助，它要比记录状态复杂得多。
The traditional approach to keeping track of changes in software development is to use some type of change management system, process, or tool.
在传统的软件开发中，跟踪变更的方法是使用某种类型的变更管理系统、过程或工具。
Have you heard about the satellite program where three different teams had created databases for keeping track of the location of other satellites?
您听说过这样的卫星计划吗，三个不同的团队为其他卫星的位置跟踪创建了数据库？
Apart from keeping track of disk usage, the quota system empowers systems administrators to specify a soft limit of disk usage for any user or group.
除了跟踪磁盘使用量之外，系统管理员还可以通过配额系统为任何用户或组指定磁盘使用量的软限制。
Apart from keeping track of disk usage, the quota system empowers systems administrators to specify a soft limit of disk usage for any user or group.
除了跟踪磁盘使用量之外，系统管理员还可以通过配额系统为任何用户或组指定磁盘使用量的软限制。
应用推荐