The studio could punish its players by keeping them out of work, and otherwise controlling their lives.
电影公司可以通过让演员无角色可演或其他途径控制他们的生活，以惩罚他们。
She is so busy keeping them alive.
她忙着让它们活下去。
The more things you own, the more time you will spend keeping them in order.
你拥有的东西越多，就会花更多的时间来保持它们井然有序。
On the Internet, we could quickly and easily locate the details, and check facts, without keeping them in mind.
在互联网上，我们可以快速、轻松地找到细节，检查事实，而不需要记住它们。
Offspring of these fish would likely behave like their parents and feed and live in the same area, keeping them separate from the original population.
这些鱼的后代很可能会像它们的父母一样，在同一地区捕食、生活，并与原来的种群分隔开来。
Antioxidants protect arteries by keeping them supple and strong.
抗氧化剂可以软化和强化动脉。
I slid the book under my mattress, hiding the memories but keeping them close.
我把这本身塞进我的床垫下面，好让这些记忆离我近些。
Calcium is an essential nutrient for building strong bones and keeping them healthy.
钙是生成强壮骨骼的必须营养成分，并保持骨骼健康。
And by keeping them clean, soft and well-tended, you are only gaining her appreciation.
保持一双清洁、柔软和时常护理的手，你就会得到她的垂青。
Are you praying about your dreams or are you just kind of keeping them to yourself?
你对你的梦想祷告了吗？还是你只是把它们埋在心中？
And in the midrange, some PC makers are raising prices, or at least keeping them steady.
而在中档电脑方面，一些电脑生产商也在提价，或至保持了价格稳定。
Or maybe it's one of the other 10 types of demotivation that's keeping them from acting.
或许还有其他10种降低动机的因素阻挠他们的实践。
Losing excess pounds - and keeping them off - may lower the risk of various types of cancer.
减掉多余的肥肉会让你远离多种癌症。
He admits a preference for transforming organisations, rather than keeping them ticking over.
他承认自己更喜欢改造一个组织，而不是永远停滞不前。
The bank seems to have sold bundled loans to other Banks while keeping them recorded as assets.
这家银行似乎把已经打包发售给其他银行的贷款仍然登记为资产。
Yet rather than keeping them in your life, consider giving them the heave-ho or you could suffer.
然而，你可以考虑与他们绝交或者你可以承受，也胜过继续与之交往。
Transporting the bottles and keeping them cold also burns fossil fuels, which give off greenhouse gases.
运送瓶子，保持水温冷却都需要燃烧固体燃料增加温室气体。
One thing keeping them away could be Tsinghua's second big failure on the lists: academic citations.
让国际生却步的事情之一可能是清华的第二大不足：学术引用次数。
How could this be? If the medications are supposedly "keeping them healthy," how come they feel so bad?
这怎么可能，如果药物是用来“让他们保持健康的”，现在他们怎么感觉不好呢。
Finding the right people is hard enough; keeping them motivated once they are on the payroll is even harder.
找到合适的人才已经够难，进入发薪名单后保持他们的斗志难上加难。
The first pandas seen in Britain arrived in 1938 but London zoo had limited success keeping them alive.
早在一九三八年就有大熊猫落户英国，当时的伦敦动物园未能成功饲养。
And if these two features are the perps, what can be done about keeping them off the scene of the brain?
如果这两个特性就是罪魁祸首的话，我们能做什么来让大脑不出现这种情况？
They may feel vulnerable. Or their judgment may be impaired, keeping them from seeing that they're depressed.
他们可能会感到很脆弱，或者判断力受到影响，无法意识到自己已经患上抑郁症。
Keep the topics labels as short as possible, keeping them to a single word - or, better yet, to only a picture.
主题标签尽可能的简短，用一个字或者更好就用一个图片。
He says it's fundamental to being human; it's essential to the way our bodies function and keeping them healthy.
他说，这是人类的根本特性，它对于保持我们身体功能，维持健康是必不可少的。
His leads are Ewan McGregor and Pierce Brosnan, actors from whom Polanski gets the best by keeping them under control.
波兰斯基选择伊万麦格雷戈和皮尔斯布鲁斯南担当主演并让他们在他的指导下发挥最佳演技。
Although the atoll lost many corals, it kept an abundance of grazing fish that help reefs recover by keeping them clean.
尽管这里的环礁损失了很多珊瑚，但依然有大量的草食鱼类通过清理珊瑚礁来帮助它们复苏。
"I wrote this book for dolphins because we are mistreating these animals by keeping them in captivity," Brenner said.
我写这本书是为了拯救海豚。因为我们人类正通过拘囿的方式来虐待这些生灵。
"I wrote this book for dolphins because we are mistreating these animals by keeping them in captivity," Brenner said.
我写这本书是为了拯救海豚。因为我们人类正通过拘囿的方式来虐待这些生灵。
应用推荐