I showed that I didn't like this house by keeping quiet.
我通过沉默来表示我并不喜欢这栋房子。
If you must know, I'm keeping quiet because I was scared out of my wits!
如果你一定要知道，我不想说因为我被吓死了。
Others might know as well, but I don't relish the idea of being discussed so I'm keeping quiet from my end.
估计其他人也知道，但是我并不喜欢被人讨论的感觉，所以在我这方面来说，我尽量保持沉默。
The networks are keeping quiet about pricing so far and we also don’t know how they plan to play their hands.
目前为止，各个运营商对于价格仍在保持沉默，我们还不知道他们将如何定价。
Sometimes we show our love by just keeping quiet and not saying a word, at other times by speaking out, even brusquely.
有的时候我们通过沉默，一句话不说来表达爱，也有时候我们通过大声叫嚷出来，甚至是很粗鲁的叫。
Listen, really listen to each other - that means keeping quiet - not interrupting or defending yourself while your partner is speaking.
倾听，当你的伴侣在说话时，不打断或者急于辩护你自己，保持安静，真正听懂对方。
More serious deceit involved qualifications, discrepancies in employment and academic dates and keeping quiet about legal judgments and previous directorships.
更严重的欺骗包括资格证明、就业和求学时间相互矛盾，以及对法律判决和以前的管理职位避而不谈。
For now, honking fans are instead being praised by organizers has respecting rules about keeping quiet during announcements and anthems, and blasting away during play when that's allowed.
现在，狂吹喇叭的球迷反而由于在赛场宣告及播放国歌时保持安静而受到了组织者的赞扬。而在比赛中，怎么吹都没关系。
Too much suits not only wasted material resources, but also brought some negative effects: the supervision by public opinion is restricted, and the mass media are keeping quiet out of fear.
过多的此类诉讼，不仅浪费人力物力，牵制诉讼效率，而且给社会带来了一系列负面效益，正当的舆论监督因此受到限制，媒体由于害怕承担“侵权”的不利后果而噤若寒蝉。
This erstwhile schoolmaster had discovered a way of keeping us quiet in the evenings.
这位往昔的老师找到了一种让我们晚上安静下来的方法。
"Wormtail," said Voldemort, with no change in his quiet, thoughtful tone, and without removing his eyes from the revolving body above, "have I not spoken to you about keeping our prisoner quiet?"
“虫尾巴，”伏地魔那平静的、若有所思的声音毫无变化，目光也没有离开上面那具旋转的人体，“我没有跟你说过吗？让我们的俘虏保持安静！”
Be it through contemplation, prayer, or even keeping a diary, many have found the practice of quiet personal reflection surprisingly rewarding, even discovering greater spiritual depth to their lives.
通过冥想，祈祷甚至写日记，很多人发现安静的个人反思可以有惊人的收获，甚至可以在生活中探寻到自己的心灵更深处。
Be it through contemplation, prayer or even keeping a diary, many have found the practice of quiet personal reflection surprisingly rewarding, even discovering greater spiritual depth to their lives.
不管是通过冥想、起到还是写日记，很多人都发现反思以外的有收获，让我们的精神层次得到了更深度的发现。
Ritchie had to adapt quickly and the prospect of keeping David Bentley quiet was daunting enough.
德莱特必须适应快节奏的比赛，他很好的防住了宾利。
Tommy's a real live wire, so we had difficulty in keeping him quiet when we took him to a concert.
汤姆实在是太好动了，所以我们带他去听音乐会时要让他安静下来是很难的。
In Chinas traditional history of health-keeping thoughts, not only the Daoists but the Confucianists believe in being quiet to keep fit.
在我国传统养生思想史上，不仅道家主张以静养生，而且儒家亦主张以静养生。
There was quiet satisfaction after Milan's win over Brescia in the Italian Cup but the camp was keeping its feet firmly on the ground.
在意大利杯中击败了布雷西亚足够让米兰的球员们感到满足了，不过在米兰内洛里大家还是脚踏实地。
There was quiet satisfaction after Milan's win over Brescia in the Italian Cup but the camp was keeping its feet firmly on the ground.
在意大利杯中击败了布雷西亚足够让米兰的球员们感到满足了，不过在米兰内洛里大家还是脚踏实地。
应用推荐