Like the sergeant at arms in the Commons, black rod is responsible for keeping order in the house.
就象下院中的警卫官一样，黑棍侍卫维持下院的秩序。
The Daily Express quotes a study as saying that people with good habits keeping order at the office and at home are more than twice as likely to be in good health.
一项最新的调查显示，在工作和生活中具有良好举止行为的人，他们的健康水平很可能是普通人的两倍多。
Jenny always pays attention to keeping everything in order.
詹妮总是注重着把一切保持得井然有序。
The more things you own, the more time you will spend keeping them in order.
你拥有的东西越多，就会花更多的时间来保持它们井然有序。
Keeping data change operations in the WITH clause imposes a very natural order which can be used to solve conflicts.
让数据更改操作留在with子句中，实际上便强加了一个非常自然的顺序，这样可用于解决冲突。
"We felt clocking out is a fair way to maintain order while keeping our operations running smoothly," he said.
“我们觉得，打卡是维护秩序的公平方式，以此保持公司各项工作顺利运营，”他说。
"During the green light, which lasts about 90 seconds, about 40 vehicles can pass the crossroad with an assistant keeping the order, " says Zhou Zhentong, leader of Zhongguancun traffic police team.
虽然他们的工作看似简单，但是他们为维护首都的交通秩序做出了很大的贡献。在绿灯亮的90秒内，有交通协管员的时候，40辆车可以通过十字路口，没有交通协管员的时候只能通过15辆。
Many companies told us that a moderator plays a critical role in keeping conversations going, highlighting information that's important to a discussion and maintaining order.
许多公司跟我们说，一位仲裁人在保证对话继续、突出显示对于一次讨论重要的信息及维持秩序方面发挥着关键的作用。
I thought the challenge would be returning home from vacation and tidying and organizing and keeping the house in order, as usual.
我认为挑战将是和往常一样的度假归来所面对的收拾整理房间工作，使得家庭正常运转。
Keeping your circulatory system in working order, by, say, avoiding cigarettes and saturated fat, lessens the onslaught of age-related damage to the brain.
保持你循环系统的正常运转，比方说，避开香烟和饱和脂肪，减少与年龄有关的损害大脑的刺激。
Moreover, they will also be keeping a close eye on the sites' surface and atmospheric characteristics in order to gauge their safety for the landing system and rover.
此外，他们还要密切留意这几个地点的地表和大气特征，以确保着陆系统和探测器的安全。
He will then work collaboratively with other involved parties in order to successfully resolve the conflict issue while keeping important relationships intact.
他能够和其他相关的人通力合作，成功地解决争端同时保证人际关系不被破坏。
Keeping the financial side of my business in good order helps me become more organized and efficient.
通过维持生意的良好财务状况，我变得更有条理，更有效率。
The liquidation team shall be responsible for the keeping, putting into order, appraisal, disposition and distribution of the bankruptcy property.
清算组负责破产财产的保管、清理、估价、处理和分配。
In keeping with our pattern of threes, a filter must apply three methods in order to fully implement the filter interface.
为了与我们的三步模式保持一致，过滤器必须运用三个方法，以便完全实现Filter接口。
So in order for capabilities to be useful, a root process must be able to irrevocably switch its uid to non-zero while keeping a few capabilities.
所以为了能够使用能力并保证系统安全，根进程必须能够不可逆转地将它的uid切换到非0，同时保留一些能力。
In order to get this file ready for devfs, you should add the appropriate devfs-style names for these ttys, keeping the older tty?
为了使这个文件适用于devfs，您应当为这些ttys加入适当的devfs类型名字，并保留原有的tty ？
We need to adopt a flexible and prudent macroeconomic policy to adapt to external changes in order to ensure very fast and steady economic growth and at the same time keeping inflation down.
我们要采取弹性的、谨慎的宏观经济政策以适应外部变化以保证快速稳定的经济增长而同时保持较低的通胀。
This process is like keeping a budget for your body. And just like a financial budget, a body budget needs to be kept balanced in order to be healthy.
这一反应过程就相当于为你的身体制定预算。为了健康起见，身体预算也需要像财务预算一样保持平衡。
In order to minimize settling times when measuring high resistance values, keep shunt capacitance in the system to an absolute minimum by keeping connecting cables as short as possible.
在测量高阻值电阻时，为了尽量减小建立时间，使连接电缆尽可能地短，以便使系统中的并联电容实际上达到可能的最小值。
Keeping these in order can come in handy, especially since tax season is just around the corner.
把这些东西按顺序整理，早晚能派上用处，特别是即将到来的报税季节。
As the time went on, the residual weight of isoprocarb in soil decreased, which was in keeping with the first-order kinetics equation.
异丙威在大白菜和土壤中的残留量随着时间延长而递减，符合一级反应动力学方程。
People often get defensive when involved in negotiations. Describe your techniques for keeping the discussion issue oriented in order to reach a successful agreement.
当人们参与谈判的时候通常变得很有防御性。请描述你是运用什么样的技巧以使谈判的方向是向着达成一致目标的例子。
As time went on, the residual weight of pirimicarb in different organs of the cucumber decreased, which was in keeping with the first-order kinetic equation.
抗蚜威在黄瓜不同器官中的残留量随着时间延长而递减，符合一级反应动力学方程。
In the process of state estimation, AC and DC equations are solved in turn, keeping all high order derivatives of Taylor series for the DC equation.
在估计过程中交直流方程交替求解，并对直流方程采用保留泰勒级数展开式中所有高阶项的方法。
But still keeping its peculiar organization order, culture faith and activity way in the wide villages and towns, we can say the Meihua Quan is really rare.
但是，像梅花拳这样至今在广袤乡镇间依然保存着其特有的组织秩序、文化信仰和活动方式的，可以说实属罕见。
Confucius firstly put forward the idea of rule of virtue in system in Chinese history, emphasized the effect of virtue on governing country and keeping the order of sociality.
在中国历史上孔子第一次系统地提出了“为政以德”的治国方案，强调道德在治理国家，维护社会秩序中的重要作用。
Early universities in the West once had the tradition of keeping distance with the society in order to maintain its freedom for teaching and academic research.
早期的西方大学曾经具有与社会保持一定距离，以维护其学术研究和教学自由的历史传统。
Early universities in the West once had the tradition of keeping distance with the society in order to maintain its freedom for teaching and academic research.
早期的西方大学曾经具有与社会保持一定距离，以维护其学术研究和教学自由的历史传统。
应用推荐