Mantega has been in charge of the Finance Ministry since 2006 and is responsible for keeping the Brazilian growth miracle going.
曼特加从2006年起担任巴西财长，巴西经济能在这些年来一直保持奇迹般地增长，曼特加功不可没。
As the battle in the long-heralded “war for talent” is joined across industries and countries, it could be worth keeping an eye on how the Big Four are quietly leading the charge.
随着各行各业和每个国家都卷入了长期呼喊的“人才争夺战”斗争中，密切关注四大如何悄然走在领头羊的位置上，对公司来讲是值得的。
In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
按所有男子的数目，从一个月以外看守圣所的，共有八千六百名。
If whoever is in charge of keeping an eye on that costly baby from Houston Control loses it, can you imagine what his bosses will say?
试想，在休斯敦控制中心，负责看管这项昂贵计划的人一旦失手，他的上司会说什么？“我们将从你的工资里扣掉1570亿美元。”
V. Personnel in charge of keeping the other seal shall recheck the filled cheque, and affix the seal after confirming no error.
负责保管另一枚印章的人员，应对填写的支票进行二次复核，复核无误后加盖印鉴。
The management department in charge of keeping the distraint involved in cases work together with the department of handling cases to go through the relevant formalities of disposal.
负责保管扣押、冻结涉案款物的管理部门会同办案部门办理相关的处理手续。
The English striker is desperate to make it to the World Cup, but says at the moment keeping fit for his Club's Premier League title charge is his main priority.
这名英格兰前锋十分急切的想参加世界杯，但是保持健康，帮助自己的球队获得联赛冠军才是他现在的主要目标。
A number of things will accelerate this, and keeping the battery at full charge is one of those things, so you should use your battery.
有很多因素会加速这一过程，其中让电池长期充电就是罪魁祸首之一，因此，你应该使用电池。
The managers, of course, would be Arséne Wenger but with slight personality differences; the one in charge of the 2004 side will be more relaxed, keeping his dark side better in check.
至于双方教练嘛，这个，额，自然都是温格教授了，但是在个人气质上有些微的差异，04年的温格更加冷静放松一些，更好的掩饰了他内心焦躁彷徨的阴暗面；
The managers, of course, would be Arséne Wenger but with slight personality differences; the one in charge of the 2004 side will be more relaxed, keeping his dark side better in check.
至于双方教练嘛，这个，额，自然都是温格教授了，但是在个人气质上有些微的差异，04年的温格更加冷静放松一些，更好的掩饰了他内心焦躁彷徨的阴暗面；
应用推荐