Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.
事关养鸟人的立法提案已作了缓和修改。
There will be 16 professional keepers to take care of the pandas in the park.
公园里将有16名专业饲养员照顾大熊猫。
The keepers provided food and water for the pandas and carefully observed their health condition.
饲养员给大熊猫们喂食喂水，并仔细观察它们的健康状况。
When the babies see the keepers, they run over with excitement and some of them even walk into their friends and fall over!
当宝宝们看到饲养员时，它们兴奋地跑过来，其中一些甚至撞到它们的朋友们，摔倒了！
Also in 1982, Czechoslovakia used three keepers.
同样是在1982年，捷克斯洛伐克队也使用了3名门将。
First to use a trio of keepers were France in 1978.
第一支用满三名门将的球队是1978年的法国队。
Guides are local people, among them former lighthouse keepers.
导游是一些当地人，其中就有那些以前守护灯塔的人。
On January 4, London Zoo keepers count new animals as annual animal headcount begins.
1月4日，英国伦敦动物园一年一度的“人口普查”开始了，工作人员正在清点园内新到的动物。
Then there are the salaries of keepers that will dedicate their working lives to the pandas.
另外，还要支付工资给终身致力于熊猫饲养的工人。
Or will they accept the responsibility, and possibly the cost, of being their neighbors’ keepers?
抑或他们会承担作为邻国保护者的责任，包括承担可能的代价。
A friend of mine working there told me the other day that they were in need of some volunteer keepers.
我一个在那里工作的朋友前几天告诉我，他们需要一些志愿饲养员。
However long we are keepers of the public trust, we should never forget that we are here as public servants.
只要我们是公共信托的监护人，我们就绝不能忘记我们是公众的仆人。
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
谨守贞洁，料理家务，待人有恩，顺服自己的丈夫，免得神的道理被毁谤。
The French would become the first side to field three keepers in the same tournament. Photograph: Staff/AFP/Getty Images
那届杯赛中，法国成了第一支在一届世界杯中让三名门将出场的球队。
The remaining chimps also avoided sleeping in the area where Pansy had died even though keepers had cleaned and disinfected it.
剩下的黑猩猩也开始避免在潘茜死去的地方睡觉，即使饲养员已经对那里进行了清理和消毒。
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
他对我说，这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司。
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door.
护卫长拿住大祭司西莱雅，副祭司西番亚，和三个把门的。
The convention of naming three keepers in a squad goes back to 1934 (the United States had named only one in their squad in 1930).
在大名单中保留三名门将的规定始于1934年(1930年世界杯上，美国队仅上报了一名门将)。
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
城中巡逻看守的人遇见我，打了我，伤了我。看守城墙的人夺去我的披肩。
You need innovators and meticulous record keepers. You need programmers who can trudge through details and those who can see the big picture.
您需要创新者和小心翼翼的记录保持者，也需要能够深入细节的编程者和能够把握宏观方向的编程者。
If librarians were simply the keepers-of-the-books, we would expect them to fade away into an obsolescence similar to the physical libraries.
如果管理员仅仅是图书的保管人，我们就可以预见：他们也将随着实际图书馆的消失而消失吧。
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
所罗门在巴力哈们有一葡萄园。他将这葡萄园交给看守的人，为其中的果子，必交一千舍客勒银子。
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
所罗门在巴力哈们有一葡萄园。他将这葡萄园交给看守的人，为其中的果子，必交一千舍客勒银子。
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
所罗门在巴力哈们有一葡萄园。他将这葡萄园交给看守的人，为其中的果子，必交一千舍客勒银子。
应用推荐