In her village, it was a tradition to keep girls inside their homes.
在她的村子里，让女孩呆在家里是一种传统。
The Romani, also known as Gypsies, for centuries have had this tradition, that if you manage to forcefully kidnap a girl and keep her by your side for 2-3 days, she officially becomes your wife.
罗马尼人，也被称为吉普赛人，几个世纪以来有这样的传统：如果你能设法强行绑架一个姑娘，并且让她在你身边待上两到三天，她就正式成为你的妻子。
Kansas City had deep blues roots, and black jazz musicians in that town tended to keep the tradition alive in their sound.
堪萨斯城有着丰厚的布鲁斯根基，当地的黑人爵士乐手倾向于在他们的音乐中保留这一传统。
Olga: Well sometimes we do it at school but still it's just like you know to keep the tradition but usually in the family.
奥尔加：有时我们也会在学校里进行纪念活动，不过这只是为了保持传统，通常我们只纪念家人。
So it not only interested to the most of the people, but also keep the tradition in our lives.
这样一来，它不仅让大多数人感兴趣，同时也使我们生活中的传统予以保留。
Its theme is the Jotnar, the giants of Old Norse tradition, but you can spot the odd Norse god if you keep an eye out.
它的主题是北欧巨人，老诺尔斯传统的巨人，但是如果你仔细观察，可以发现一些不大一样的诺尔斯神。
We must build on and strengthen our bilingual tradition, and keep our distinctively Singaporean multiculturalism, to maximise our future potential.
我们必须加强我们的双语传统，保持我们的多元文化特性，以便充分发挥我们的潜能。
They have both been involved for many years and are keen to keep up the tradition.
多年来他们俩都会来参加，很热衷参与这个传统祭典。
To keep up with the fast-changing times, we can change the way a tradition is observed without losing its meaning.
为了适应时代，我们在保留传统的精神实质的前提下，可以改变传统的表现方式。
Tradition: Keep your hands in sight. It is not good manners to rest them on your lap. Keep your elbows off the table.
文化传统：双手要保持在别人的视线内。把双手搭在大腿上这是不礼貌的，也不要将肘部放在桌子上。
I think the shooter is my ultimate sandwich on grounds of excess, tradition and general splendour - I'm certainly going to keep testing until I'm sure.
我相信枪手三明治会是我永久的挚爱，因为它的超乎传统和一般的异彩-当然我也会去品尝去测试知道我肯定。
So it not only interested to the most of the people , but also keep the tradition in our lives.
这样一来，它不只让大大都人感乐趣，同时也使我们糊口中的传统予以保存。
They wanted to keep this tradition, so the Game was held to determine the Ivy League championship, although recently it has been rare to find both schools enjoying a strong season simultaneously.
它们想要保持这一传统便形成了每年举办橄榄球赛的传统。尽管最近很难看到两座大学同时在一个赛季中表现突出，但橄榄球比赛同样决定了他们在常青藤联盟中的地位。
To keep up with the fast-changing times, we can change the way a tradition is observed without it losing its meaning.
为了适应时代，我们在保留传统的精神实质的前提下，可以改变传统的表现方式。
The theorists call them the "Cenozoic era" , who keep "a smiling distance" between the vanguard and the tradition.
他们与“前卫”和“传统”之间始终保持一种“微笑的距离”，理论界将他们命名为“新生代”。
I don't want our tradition to be preserved if the younger generation doesn't want to keep it.
如果年轻一代不想要，我们也不想保留我们的传统。
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
又说，你们诚然是废弃神的诫命，要守自己的遗传。
You've got to know the rules to break them. That's what I'm here for, to demolish the rules but to keep the tradition.
你必须找到打破陈规的方法，这也是我被赋予的责任，打破陈规又能保留传统中最美的部分。
So if East Asia's contemporary art wants to have its original power, it must keep the region's tradition.
因此，东亚的当代艺术如果要在语言具有原创力量，仍然必须保持这个地区的艺术传统在语言上的基本传承性。
Tradition: : Keep your hands in sight. It is not good manners to rest them on your lap. Keep your elbows off the table.
文化传统：双手要保持在别人的视线内。把双手搭在大腿上这是不礼貌的，也不要将肘部放在桌子上。
Keep your Wikipedia entry short enough in length to the point of having it come across as mysterious yet filled with eloquent tradition.
尽量保证介绍词条的简洁。在保持神秘感的同时也要做到有说服力。
In the post modern times of Chinese painting, we must build up high spirit again, keep up creativity freedom and take high sight on our tradition so much as a cultural strategy.
中国画进入后现代时期，需要我们重振精英精神，坚持艺术的自律性和创造性，同时还要重视传统作为文化策略的重要意义。
The Milan defender hopes Milan will keep faith to the tradition which has seen them being successful in the first game after the Christmas break.
这位米兰的后防队员相信，米兰可以和以往一样，在圣诞节后的第一场比赛中取胜。
The Milan defender hopes Milan will keep faith to the tradition which has seen them being successful in the first game after the Christmas break.
这位米兰的后防队员相信，米兰可以和以往一样，在圣诞节后的第一场比赛中取胜。
应用推荐