For best results, keep them out.
为了达到最好的效果，把它们放在外面吧。
Keep them out by using recyclable and washable shopping bags.
通过使用可回收利用和可清洗的购物袋来阻止塑料袋和纸袋的进入。
Keep them out by using recyclable and washable shopping bags.
把它们拒之门外，改用可回收利用的袋子和耐洗的袋子吧。
Most emerging economies' large reserves will help to keep them out of danger.
大多数新兴经济体的高储备会帮助他们处于危险之外。
At this point, you can deselect resources if you want to keep them out of the repository.
此时，如果您要使某些资源保留在存储库外，则可以取消对这些资源选择。
Select OTC cough and cold products with childproof safety caps when available, and keep them out of reach of children.
选用有防小儿开启之安全瓶盖的咳嗽与感冒成药，并且放置于小孩无法拿取之处。
Cops might target populations of young men and work with the community to find them mentors and jobs, or to keep them out of gangs.
警察可以针对男性青年人口与社区一道为他们寻找导师以及谋生出路，或使他们远离犯罪团伙。
The AUTOBOTS recognize the destructive power of these mini-cons and fight fiercely to keep them out of the hands of the DECEPTICONS.
汽车人认识到他们的破坏性，为了不让他们落入霸天虎之手而进行了激烈的战斗。
If you must keep pets in the house, at least keep them out of your child's bedroom and wash your pet each week to remove surface allergens.
如果你必须留在家里的宠物，至少让他们走出了你的孩子的卧室和每星期洗你的宠物，以去除表面的过敏原。
Go for the easy fixes first. Some leaks fixes are very easy and obvious - if you fix the easy ones first, you will keep them out of your way.
首先修复容易修复的漏洞。一些泄漏是非常容易被发现的，如果你先修复他们，你就不用老想着他们了。
Because these documents are not incoming or outgoing mail and do not have the same fields, you may want to keep them out of the normal mail views.
这些文档既不是接收邮件，也不是发送邮件，且没有相同字段，可以将它们存放在普通邮件视图之外。
Closets are a great place to store things that you don’t want out in the open, and can easily become a place where you shove things just to keep them out of view.
整理橱柜。 橱柜里有大量的空间可以存放你不想放在外边的物品，是很容易保存不想放在眼跟前的东西的地方。
Use recyclable shopping bags. Plastic and paper shopping bags are great at causing clutter in the kitchen. Keep them out by using recyclable and washable shopping bags.
使用环保袋。塑料袋或者纸袋是都很容易使厨房变得一团糟。把它们拒之门外，改用可回收利用的袋子和耐洗的袋子吧。
There are also worries about the possibility of tacit collusion among large patent-holders, who might attack individual inventors in order to keep them out of specific markets.
也有人担心大型的专利持有集团勾结起来攻击个人的发明者，以把他们赶出某个市场。
Since November 2009, when traces of the fish were found near Chicago, federal and state officials have used nets, electric shocks and poison to keep them out of the Great Lakes.
年11 月，在芝加哥附近发现了掠食性鱼种，联邦和州官员使用捕鱼网，电击和投毒等方式，希望能把这些鱼类从五大湖区剔除掉。
Globalisation is under fire: free trade is less popular in the United States than in any other developed country, and a nation built on immigrants is building a fence to keep them out.
全球化正处于水深火热之中：自由贸易在美国比在任何其他发达国家都不流行，并且一个由移民组成的国家正在建立了一个阻止他们进入的壁垒。
Increasing numbers are filing for Social Security disability, available to people who can show they have a medical condition that is likely to keep them out of work for at least a year.
越来越多的人开始申请社会保障为无工作能力的人提供的救济。 只要能提供证据证明自己有身体疾病，可能在至少一年内无法工作，就可以申请这项救济。
"My family is having a hard time watching the film with your children running all over the theater," I said. "Do you think if they're not interested in the movie, you could keep them out here?"
我说：“您的孩子在剧院里来回的跑动，我的家人很难欣赏电影的情节，如果他们对电影没有兴趣的话，您可以让他们不要待在那儿吗？”
My family is having a hard time watching the film with your children running all over the theater, "I said." Do you think that if they're not interested in the movie, you could keep them out here?
“你们的孩子在影院里到处乱跑，我们一家人无法看电影，”我说，“如果他们没有兴趣看电影的话，你可以叫他们离开吗？”
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
Despite how these employees feel, it's obviously important for their manager to nonetheless find out how to keep them motivated. And, by virtue of that heightened motivation, to perform well.
不管这些员工的感受如何，对他们的经理来说，找到保持他们积极性的方法，并且通过增强积极性来让他们好好工作显然才是重要的。
Maintaining an ownership hierarchy, where each resource owns the resources it acquires and is responsible for releasing them, helps keep the mess from getting out of control.
维护一个所有权层次结构有助于不至于失去控制，其中每个资源拥有它获得的资源并负责释放它们。
I could teach them how to do things like take peanuts out of their shells (that alone would keep them occupied for several innings).
我教他们一些事情，像怎么把花生从壳里剥出来(光是这个就能他们一直玩几轮球赛)。
We can pray that our children will grow strong spiritually: “I’m not asking You to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one” (John 17:15 NLT).
我们可以为孩子们祷告，使他们的灵命刚强成长：“我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。”
Feel free to tell us about your experience of traveling with children. What did you do to keep them from killing each other out of boredom?
自由的跟我们分享你们跟孩子们相处的经验。孩子们因为厌倦开始相互攻击时你是如何阻止他们的？
What happened to the Joad family was an attempt to keep them and everybody like them out of California.
在乔德和类似乔德家的家庭中发生的事是，他们一直被加利福尼亚州所拒绝。
Some bankers claim the system benefits debit card users, allowing them to keep spending when they are out of money. But interest rate calculations tell a different story.
一些银行家辩称该系统有益于借记卡用户，令到他们缺钱时仍能保持消费，但是利率计算告诉我们完全不同的故事。
Some bankers claim the system benefits debit card users, allowing them to keep spending when they are out of money. But interest rate calculations tell a different story.
一些银行家辩称该系统有益于借记卡用户，令到他们缺钱时仍能保持消费，但是利率计算告诉我们完全不同的故事。
应用推荐