Keep them in mind and enjoy your stay in China!
记住这些，祝你在中国玩得愉快！
Thanks for your words of encouragement; I will keep them in mind.
谢谢你跟我说的鼓励的话，我会谨记在心。
You can make friends with people who are not in the mood to keep them in mind.
用不存成见的心情和人交往，才可以交到朋友。
As the years go by, we'll keep them in mind, of all their personalities, especially kind.
随着岁月的流逝，我们将铭记在心，他们的所有人士，尤其是实物。
Our parents covered the obvious things – our job is just to keep them in mind, now that mom and dad can't see us.
既然老爸老妈看不到我们，我们能做的就是把他们放在心里。
Many of the component concepts outlined here will be part of the hands-on examples that follow, so keep them in mind!
这里描述的许多组件的概念将会是接下来展示的示例的一部分，所以请记住它们！
These are important dates in your application process. Please check them carefully and keep them in mind as you apply.
在你申请大学的过程中有一些重要日期，请仔细查看并牢记在心。
No matter what I might become, I know that these two secrets will always be my guide — as long as I keep them in mind.
无论我可能会成为，我知道这两个秘密将永远是我的向导- - -只要我记住他们。
I'm just saying, keep them in mind, those girls in Band-Aids, because they want to see themselves on screen doing death-defying stunts, too.
我只想说，别忘了她们，那些贴着邦迪的女孩，因为她们也希望能在大银幕上看到自己去做那些生死攸关的事情。
You don't have to accomplish something every week, but keep them in mind - and regularly take the time to make forward progress towards your dreams.
你不必每周都完成，但是一定要牢记他们——经常朝你的梦想前进。
There are limitations in the other packages, and you should keep them in mind if presentations and databases are a key part of your office suite requirements.
而其他包则存在限制，如果演示文稿和数据库占据您的办公套件需求的重要部分，则应该记住这一点。
It is reported that many accidents resulted from people's breaking of traffic rules, so everyone should keep the traffic rules in mind and obey them strictly.
据报道，许多交通事故是由于人们违反交通规则造成的，因此所有人都必须牢记并严格遵守交通规则。
If they hurt you before, why let them keep doing it year after year in your mind?
如果他们曾经伤害你，为什么还年复一年地让他们在你的心灵中继续为害？
For those ambitious readers out there, keep in mind that JDIC is an open project and that anyone can contribute at any time — so feel free to take these ideas and run with them.
对于那些有想法的读者来说，需要记住的是，JDIC是一个开源项目，任何人在任何时候都可以对其做贡献——所以请放心地把这些想法付诸于行动吧。
Before I do that though, let me try and give you an analogy to keep this in mind of why we want to basically build these abstractions and what we need in order to have them work together.
在我们看例子之前请让我打个比方，以便你们能记住我们，为什么要建立这些抽象，以及要使它们协调工作，我们需要做些什么。
But keep in mind you're doing this for you just as much as them, so don't be upset if they don't react as you hoped.
但谨记你这样做是为他们，同样也是为自己，所以即便他们的反应和你期望的不一样也不要伤心。
Always keep in mind that other people don't care what you want — they want to know what's in it for them.
要经常记住，其他人并不关心你想要的——他们只想知道你想要的东西里有什么能提供给他们。
FromLogin/SignUp forms, to contact forms and other types of forms, we need to keep in mind that the point of those forms is to get the user’s attention and make them want to fill in the info.
不论是登录/注册表单，还是联系表单，或者其他类型表单，我们需要牢记一点：这些表单的目标是要赢得用户的注意，让他们想要在其中填入信息。
You can reap many benefits by using specialized platforms, but there are characteristics you must keep in mind when designing an application that will run on them.
通过使用专用平台，您能够获益良多，但当设计一个运行于这些专用平台之上的应用程序时，需要牢记它们各自的特点。
As promising as all these activities sound, it's important to keep in mind that not all of them are right for all of us.
尽管以上所有的这些活动听起来都令人充满希望，但是重要的是要牢记：不是全部的策略都适用于我们每一个人。
While I can keep eight separate sections of text in my mind and contrast and echo them, I can't make sense of a program beyond the classes I design and their interfaces.
尽管我能记住八个单独的文本部分，对其进行对比和回显，但我搞不清楚在我所设计的类及其接口之外的程序的意义。
Students should not only keep their ambitions in mind, but also seriously strive towards them. Without a clear purpose, one might easily waste crucial years neglecting one's studies.
大学生不应只空谈理想，应该认真地为之奋斗，而没有明确的目标则会让一个人在度过他至关紧要的几年后头脑空空。
Just keep in mind that as you have more services, the amount of information flowing through them must be managed.
只要记住，在服务增多的情况下，必须对通过其中的信息量加以管理。
Keep in mind that these frameworks generally consist of utilities and libraries, so getting them installed isn't difficult.
一定要记住，这些框架一般都是由实用程序和库组成的，因此安装框架并不难。
Keep in mind that the business plan industry is huge and this wasn't welcome news to them.
记住，商业计划的工程是浩大的，对小企业家来说这并不是什么好消息。
When you are finished writing all of this, you will either approach this person with the letters, just keep in mind that you have already forgiven them.
当你写完这些的时候，你要么把这封信交给这个人，只不过要记住你已经原谅这个人了。
We will keep in mind the ardent expectations of Minister Yang and take them as an encouragement to keep working hard so as to serve the Motherland.
刚才杨部长的殷切期望，我们一定会牢记在心，并以此时刻勉励自己，刻苦学习，报效祖国。
Some of them might look surreal, too colorful, even magic or fake, but they are not - keep in mind that they've all been developed out of usual photos, and not a single image is an illustration.
其中一些显得超乎现实之外，一些显得格外绚烂，甚至显得不那么真实——请注意，它们是真实影像之外的延伸，也并不是作为单一的图像说明。
Some of them might look surreal, too colorful, even magic or fake, but they are not - keep in mind that they've all been developed out of usual photos, and not a single image is an illustration.
其中一些显得超乎现实之外，一些显得格外绚烂，甚至显得不那么真实——请注意，它们是真实影像之外的延伸，也并不是作为单一的图像说明。
应用推荐