Both Suzanne and Dayanara also have to keep their work hidden from most of their friends, fearing the stigma associated with revealing their secret.
苏珊娜和达雅纳拉都是因为害怕秘密暴露带来的耻辱，才不得不在多数朋友面前保密自己的工作。
Robot fetishists share their fantasies on niche Internet forums, and usually keep their longings secret from family and friends.
机器人爱好癖们在互联网阴暗角落里的论坛上分享他们的幻想，而且通常对亲友保密他们的这些渴望。
While most companies keep their trade secrets, well, secret, Google is willing to broadcast its findings.
当大多数公司保守他们的商业秘密，好，米咩，Goolge 却很乐意传播他们的发现（译者：在Google创立之初的几年，他们还是在技术上有所保留的）。
The cancer society recommends parents not keep their illness a secret and suggests they find a way to talk about it with their children.
癌症协会希望家长们不要对自己的病情守口如瓶，而是以一种适当的方式将它告诉给自己的孩子们。
Majia and his fellow hackers keep secret their knowledgeof certain so-called zero-day vulnerabilities — software flaws — forfuture use, he says.
马甲和他的同行们会对他们知道的一些所谓“零天漏洞”——即软件缺陷——保密，以备将来使用。
And the fact that the submarines canbe seen at all means that China is not trying to keep their existence a secret.
但是随意就可以看到潜艇的事实也说明中国并不打算把它当成是个秘密。
Before sending their teen to Tranquility, parents are advised that it might be prudent to keep their plan a secret, and employ an approved escort service to break the news.
而对于那些孩子的家长来说，在送孩子到中心之前，他们已经做好了审慎的计划，他们会雇用专业的护送人员，保证整件事情密不透风。
NATO sources told TIME that France is not alone in withholding information about nuclear-armed submarines — the Brits and Americans keep the locations of their strategic deterrents secret too.
北约消息渠道告诉《时代》周刊，不仅是法国对其核潜艇保密，英美两国也对其战略威慑力量的位置保密。
If that were not enough, in March this year almost 70% of MEPs voted to keep future expenses secret, though some British, Dutch and Nordic parties have promised that their MEPs will publish accounts.
这还不止，今年三月70%的议员投票希望今后的开支账单不公开，只有一些英国、荷兰和北欧的党派承诺会公布账单。
Dancing volunteers set out to the Bird's Nest for practice at daybreak to keep secret their performance, some of them were so tired during rest time they slept on the ground.
因保密需要，舞蹈志愿者每次去鸟巢排练都在凌晨，很多志愿者休息时直接躺在地上睡。
I now keep the secret to a happy life in mind when selecting topics for research. Editors and conference organizers often invite me to write papers on specific topics of their choosing.
如今，在选题做研究时，我也暗暗的将幸福生活的真谛印在脑中，编辑或者会议主办方在邀请我写文章时，提供的往往是他们选择的课题，这一类的请求我通常情况下都拒绝了(本文是少有的例外)。
Nearly three-quarters said they did not have to keep their romance a secret but 7 percent said they had left a job due to an office romance。
近四分之三的人称自己的办公室恋情不用保密，而7%的人则因此而离职。
What is one major reason why the four Cylons keep their new self-awareness secret for a long time?
以下哪一个是终极四人保守身份秘密很长时间的主要原因？
They wondered how they could continue to keep their relationship a secret with this new development.
如今他们不知道如何才能继续让他们的关系保持秘密。
The siblings decide to keep this a secret from their parents out of fear of punishment and knowing that there is no money to buy a replacement.
兄妹俩决定保守这个秘密不让父母知道，他们害怕受到惩罚，也知道家里没钱买新鞋子。
Nearly three-quarters said they did not have to keep their romance a secret but 7 percent said they had left a job due to an office romance.
接近四分之三的人认为他们没有必要对他们的恋情保守秘密，但是7%的人称他们因为有办公室的恋情而失去了工作。
Nearly half of Japan's housewives keep money secret from their husbands and most of them doubt their spouses have any idea about it, a survey found, showing women's hold the purse strings here.
日本最新的一项调查显示，将近一半的日本家庭主妇背着丈夫存有私房钱，而她们中的大部分人都相信丈夫可能对此毫不知情。
The Arab experimental chemists were called alchemists, and they were still sufficiently barbaric in spirit to keep their methods and results secret as far as possible.
阿拉伯的实验化学家被称为炼金术士，其精神仍处于十足的半开化时期，对于自己的方法和结果总是尽量保密。
They keep their technique secret and others hardly acquire the machining technology about spiral bevel gears.
这些公司对外均进行技术保密，外界很难获得螺旋锥齿轮的加工技术。
The analytic result is that both "keep secret" and "report to the leadership" of testing results are important and their relationship is the key resolution.
通过分析，认为对检测结果“保密”与“上报”都很必要，妥善处理两者的关系是关键。
You can hold a party for them (even a surprise party if you can keep a secret) or take them out to dinner and pay for their meals.
你可以为他们举办晚会（如果你能保密的话，你甚至可以举办一个让朋友吃惊的晚会）或带他们外出就餐，并支付帐单。
Your Earth budget is now based Off-Planet while Humanity suffers untold austerities to keep up their secret dreams.
你们的地球安排已经去行星化，而人类正在忍受着未被告知的苦行，从而维持黑势力的秘密梦境。
Such prototypes are a closely guarded secret, as Apple likes to keep its new products and upgrades under wraps until their launch date, to heighten customer anticipation.
被运送的样品是一个保密的还没有公开的设计，苹果公司为了掉高顾客的胃口，向来不喜欢事先透露新产品和产品升级的信息。
Such prototypes are a closely guarded secret, as Apple likes to keep its new products and upgrades under wraps until their launch date, to heighten customer anticipation.
被运送的样品是一个保密的还没有公开的设计，苹果公司为了掉高顾客的胃口，向来不喜欢事先透露新产品和产品升级的信息。
应用推荐