They always keep the style of lyrics and melodies, they still work hard to be different and better.
他们经常保持着同步歌词的格式和旋律，他们依然努力工作为了与众不同和更好。
Inside the city walls, the streets, shops and residences all keep the style of the Ming and Qing Dynasties.
城墙内街道、店铺、民居都保留着明清时期的规格。
We also implement the postediting of HTML files, which can keep the style and typeset, thus make our network-based translation software viable.
针对网络版机译系统的特点，还实现了HTML文件的译后编辑，保持了页面的格式，使系统实用性更强。
When it comes to grooming, the rules are pretty much common sense: Keep the style and color appropriate to your field and bathe on a regular basis.
在个人打理方面的规定很大部分是常识性的：保持风格、颜色和你的工作领域相称，勤洗澡。
The more complicated ones could be divided into some shorter sentences and the simpler and shorter ones could be dealt with in the way of four-character sentence to keep the style.
第三节中，针对两类流水句，分别采用体现原文句式特征的文献型和体现原文功能的工具型翻译形式。
We tried to keep the overall look in keeping with the age and style of the house while adding some modern touches, doing most of the work ourselves.
我们努力营造了一种与这房子的年纪和风格相称整体感觉，又加进了一些现代元素。我们自己完成了大部分的工作。
The method shown in Listing 20 can further be modified as shown in Listing 21, so that the selected nodes keep their style when clicking on a disabled node after an enabled node was already selected.
清单20中所示的方法可以进一步修改，以使这些选中的节点能在一个启用了的节点被选中后单击某个被禁用的节点时仍保持其样式，如清单21所示。
The guidelines are written in a short, concise style, in order to keep the volume of the document to a minimum and to facilitate updating.
为了尽量减少文档的卷册，方便更新，准则采用了短小简洁的风格。
For portions of your structure that you'd like to keep private and hidden, use the Russian doll style.
对于您希望保持为私有和隐藏的结构部分，使用Russiandoll风格。
Worrying about style and the weather is now old news thanks to Rain Dear, an international high fashion company whose waterproof coats and accessories will keep you dry and fashionable all year long!
担心雨衣的款式及天气因素现在已成过去，这都归功于雨宝贝，这是一家国际高端时尚公司，它的防水雨衣及配饰将长年给你带来干爽及时尚。
Women in the sect wear prairie-style dresses and keep their hair tied up in tight buns that conjure images of frontier times.
信奉该教的妇女穿着草原风格的连衣裙，头发盘在后面扎紧成圆圆的发髻，让人联想到拓荒时代的形象。
It features a giant French-style chateau and an equally impressive fence to keep out the overeager fans.
岛上有一个巨大的法国式的城堡和一个同样让人印象深刻的栅栏，栅栏是用于防止过度热情的粉丝进入的。
By placing the style for these classes in external style sheets, you can keep the separation of style, data, and events that is crucial in complex pages. Take a look at some examples.
通过将这些类的样式放入外部样式表，就能分离样式、数据和事件，这种分离对于复杂的页面至关重要。
Keep in mind that the HTML 4.0-style attribute syntax, used for onunload in Listing 1, registers observers for the bubbling phase.
要记住，对于清单1中onunload所用的HTML 4.0风格的语法，观测者被注册到冒泡阶段。
Rather than keep multiple files, to-do lists, and longer notes on something coming up, consider using a Word file in the "Outline View" to create a nested, expandable personal wiki-style organizer.
与其使用多份文档、任务清单或更冗长的笔记来记录待办事宜，您不妨考虑下用Word来管理。利用Word的大纲视图，您可以打造一个嵌套类、可扩展的个人维基风格管理器。
Beginning with Lotus Domino 6.5, administrators can set the level of cache cleanout by defining which elements (style sheets, static code, Web pages, URLs, and so on) to keep in the cache.
在开始使用LotusDomino 6.5时，管理员可以通过定义在缓存中保存哪些元素(样式表、静态代码、web页面、URL等)来设置缓存清除的接别。
If you wanted to implement a streaming style of Comet, you would want to keep the connection open, but still flush the data.
如果要实现流风格的Comet，那么需要使连接保持开启，但是仍然刷新数据。
Also keep the defaults already selected in the Report Style dialog box (Figure 21), and then click Finish.
在ReportStyle对话框(图21)保持默认选择，然后单击Finish。
The best style you can adapt, especially when just starting out, is to keep your writing simple.
你能采用，尤其是当开始的时候，的最好风格就是让你的文章保持简单。
I'll keep my home base right there near the Dial-a-Style, so I can remember every day why I'm on this planet.
我会在‘呼叫美丽’安家，所以我会记住我在这世界上的每一天的。
We should keep to the style of hard struggle and plain living even our living standard is high now.
即使现在生活水平提高了，我们也要保持艰苦奋斗的作风。
Play around with the Layer Style Settings, and keep an extra eye on the light Angle, as this feature decides how sharp the highlights get rendered.
调整图层样式的设置，并保持在一个额外的光线角度下查看，因为这一特性决定怎样得到锐利的高光效果。
Remember, while you want to have a personal style, you have to keep the habits of your readers in mind if you want your site to be successful.
要知道，如果你希望保持个人特色，搭建一个成功的网站，你就必须尊重用户们的习惯。
The style clear wind give you taste the popular exceed charm. We can give you to keep ahead honour.
时尚清风，带你感受流行的超炫魅力。我们给您领先一步的尊贵。
As the Cadillac AD that ran nonstop during Super Bowl season hammered home, the European style is to take time off while the American style is to keep the nose to the grindstone.
此时，凯迪拉克的广告在家中的电视上不停地播放，超级碗的比赛还在继续，欧洲人在休息，而美国人依然在工作。
The cancer also Some of the women's regular exercise, diet, and not smoking, not normal drinking, try to keep healthy life style, however breast cancer or may be quietly comes to their body.
有些女性定期锻炼身体，饮食正常，不吸烟，不饮酒，尽量保持健康的生活方式，然而乳腺癌还是有可能会悄悄降临到她们的身上。
The lady occupies to keep lecture moncler jackets takes brandy in this Yan, offer Buddha lent flowers, Adidas Porsche Design, is no the madam's invariable style either.
夫人有事直言，拿这宴后之酒，来借花献佛，也不是夫人一贯的风格。
I have been paying attention to the fashion for a long time, when I see the good style, I will keep them in my mind.
我已经关注时尚很长一段时间了，当我看到好的风格，我记在我的脑海里。
A style of braking made popular in the 1990s following the arrival of hand clutches so that drivers could keep their right foot on the throttle and dedicate their left to braking.
1990年代开始流行的刹车方式，这样车手在用左脚刹车时，其右脚可以控制油门。
Keep the wiper adjusted or changed when excess coolant on the strip becomes the concern. There is a style new wiper available and on hold.
铝带表面存在过量冷却液成为令人担忧的问题时，则随时调节或更换除油器。可获得并备有新型除油器。
应用推荐