There's nothing you can do about the weather, but there are various things you can do to keep your spirits up until spring.
对于天气的变化我们无能为力，但是我们在等待春天到来的同时可以做其他很多的事情。
The report also predicts that continuing instability in the Middle East will probably keep pushing prices up into the spring.
该报告还预测，在中东地区不稳定局势的持续可能会导致春季价格的继续上涨。
To establish an effective blueprint, you need to take advantage of your deployment platform, and keep environmental dependencies out of the Spring configuration.
为了建立一个有效蓝图，你需要利用你的部署平台，让环境依赖脱离spring配置。
The air has become more humid in spring, making it more difficult to keep up with the traditional practice of drying fish
春天，空气变得更潮湿，加大了按照传统方式晒鱼干的困难。
On the environment, people keep an anxious eye on "season creep" - the observed changes in the timing of the seasons, especially earlier indications of spring.
在环境方面，人们对“季节蠕变”，即季节的交替更迭，特别是北半球春天提前到来的现象保持密切关注。
The result is both a unifying anthem and a perfect finale that'll keep fans satiated as they wait restlessly for Radiohead to tour the U.S. next Spring.
其结果造就了这样一首浑然天成的圣歌，同时也是一首完美的末曲，让歌迷在他们焦急等待明年春天Radiohead美国巡演的同时，获得了满足。
Every spring the sheep were washed in a special pool, to keep their wool clean and to get rid of insects on their skin.
每年春天都在一个特别的池子里给羊洗澡，这样可以清洁羊毛，也可去除羊身上的寄生虫。
You can keep a little lotus plant in your yard during the spring, summer, or autumn.
春天、夏天和秋天，你可以把这株莲花种在院子里。
You can use a towel to cover up when outside of the spring water-just be sure not to let that towel fall into the bath, since the goal is the keep the water as clean as possible.
离开温泉水时你可以用一条毛巾包裹身体，必须保证不要让那条毛巾掉到水里，目的是为了尽可能保持水的清洁。
Police keep order as passengers queue to buy train tickets to travel home for the Spring Festival holiday.
上海火车站，排队购票的春节返乡旅客和维持秩序的警察。
You keep it in your yard if it is in the spring or summer or autumn, but when it is cold, you bring it into your house.
在春天、夏天、秋天，你就会把它放在你的院子里，天气转冷，你就会将它摆放在屋子里面。
Results The simple film-developing heating device could basically keep the photographic developer in constant temperature for best development effect in winter and spring.
结果：简易洗片加温装置，在冬、春季节使显影液温度基本恒定，基本达到显影液最佳显影效果；
I pray that there will be warm sunshine in the bitter cold wind of the coming Winter, the hope of a beautiful Spring will keep us going.
我祈祷在即将到来的寒风冷冬，会有温暖的阳光，也希望一个美丽的春天来到。
On the environment, people keep an anxious eye on 'season creep' - the observed changes in the timing of the seasons, especially earlier indications of spring.
在环境方面，人们对“季节蠕变”，即季节的交替更迭，特别是北半球春天提前到来的现象保持密切关注。
But Fan Zhijun, a Beijing-based manager of Suning, expects the sales to keep rising till Spring Festival.
但苏宁电器北京分店经理范志军期盼着这样的销售一直火爆到春节。
If the heart was young, age is not old, no matter how time circulation, keep in mind that another spring comes, in fact, we want happiness always.
心若年轻，则岁月不老，无论时光如何流转，守住心中的那一季春暖花开，其实，我们想要的幸福一直都在。
Jing's agency told Southern Metropolis Entertainment that the pair fell in love during the Spring Festival, and they hope to keep their relationship low-key.
井柏然的经纪人告诉《南都娱乐周刊》的记者，两人是在春节期间好上的，双方都希望能够低调地携手走下去。
Is willing in the heart forever to keep my smiling face, accompanies you to pass through each spring, summer, fall and winter.
愿心中永远留着我的笑容，伴你走过每一个春夏秋冬。伤离别，离别虽然在眼前。
Chinese still love visiting temple fairs during Spring Festival but organizers are adding more color and dimension to the events to keep pace with The Times.
春节期间，中国人还是喜欢去逛逛庙会。不过今年的庙会的形式和内容都扩展了很多，紧跟时代步伐。
We experience it as a combination of elements, in the same way that one wheel or spring inside a watch doesn't keep time — it is a result of the synchronicity of the whole.
快乐的体验由很多因素组成，就好像准确守时的手表靠的不单是一个齿轮和一跟发条，而是整个齿轮和发条系统的同步运行。
There was a time in the Spring when Manchester United were looking over their shoulder, nervously: our form was enough to win the title … had we managed to keep it up into the final 5 games.
那时已经到了春天，当时曼联还在为联赛排名焦虑，我们看上去完全可以赢得冠军……只要我们能在最后的5场比赛超越曼联就可以了。
Both of two old sales persons of foreign trade department were busy for loading containers in the last two days before CNY holiday. I hope we can keep this situation after the Spring Festival.
年末的最后两天，外贸部两名老业务员都有货出，希望年后回来还是一样的势头。
"Keep your heart with all diligence, for out of it spring the issues of life" (v. 23).
“你要保守你心，胜过保守一切，因为一生的果效，是由心发出”(23节)。
The Columbia Men's Rodeo Magic Shell has all the features needed to keep you dry whether you're riding on a slushy spring day or taking rag-doll diggers in the season's deepest powder.
哥伦比亚男子竞技魔术系列拥有您所有的功能需要，让您最深切的感受运动的美丽。
Price respect and this year during the Spring Festival keep balance basically, partial route price rises slightly, but float does not exceed 10 % basically.
价格方面与今年春节期间基本持平，部分线路价格略涨，但浮动基本不超过10%。
A kind of device which can keep the casing at the center of borehole and can also generate helical flow of cement slurry, which is the Spring Whirlflow casing Centralizer, is presented in this paper.
提供了一种既能保证套管居中，又能产生水泥浆环空螺旋流的套管弹性旋流扶正器。
Climate changes in spring and autumn when the stomach of patients with asthenic cold to keep warm and avoid the cold;
在春秋气候变化无常时，有虚寒胃痛的病人要注意保暖，避免受冷；
Therefore, let's keep the famous line of Shelley, the well-known poet, in mind for ever, that is, "If winter comes, can spring be far behind?"
因此，让我们把著名诗人雪莱的名句铭记在心吧：冬天来了，春天还会远么？
Therefore, let's keep the famous line of Shelley, the well-known poet, in mind for ever, that is, "If winter comes, can spring be far behind?"
因此，让我们把著名诗人雪莱的名句铭记在心吧：冬天来了，春天还会远么？
应用推荐