So it is really worth your great effort. And hope you can keep the record you've made today.
你的努力付出确实很值得。希望你能保持今天创下的这个纪录。
But while it is a matter of intellectual honesty to keep the record public, it is not dishonest to stick to a degenerating programme and try to turn it into a progressive one.
但是，尽管公开竞赛记录是知识诚实性的问题，坚持一个退化的纲领并试图把它转化为进步的却不是不诚实的。
After complete the evaluation, pass the records to Operational Director or Management Representative to give approval comments. Purchase department shall keep the record for traceability.
评价完成后，将《供方定期评定表》传至运营总监或管理者代表提出审批意见。采购部应保存该文档，以便追溯。
Article 5 Financial institutions shall record all large-value and suspicious foreign exchange fund transactions and keep the record for a minimum of five years as of the day of transaction.
第五条金融机构应当将所有大额和可疑外汇资金交易记录，自交易日起至少保存5年。
The advertising board system maker said it didn't keep any personal information or record any videos.
广告牌系统的制造商称，广告牌没有保留任何个人信息或是录制任何视频。
Keep a record of this date value in a handy place if you are keeping the audit records in DB2 tables.
如果将审计记录存放在DB 2表中，那么应该将这个日期值的记录放在一个方便的地方。
Keep a record to identify the triggers and timing of your symptoms.
通过记录，确认症状发病诱因和症状开始结束时间。
It has been a boon to the world, helping people keep abreast of acquaintances on their social networks, wherever they go, and record and share much more of their own lives.
一方面他因帮助人们不管走到哪里都可以记录和分享自己的生活，和自己的诸多社交网络同时保持熟识，从而成为对于世界的恩赐。
And they record the bills they pay as expenses. This is called "cash accounting" and is the way most of us keep our personal books and records.
有些人记账时，他们仅仅记录提供服务收到的现金作为收入，付出的账单金额作为费用：这叫做”收付实现制“——大多数人记录个人账目时采用的方法。
Keep a record to identify the triggers and timing of your symptoms. This will allow you to intervene with strategies that may help to lessen them.
通过记录，确认症状发病诱因和症状开始结束时间。这有助于你采取措施进行干涉以缓解症状。
Despite its potential consequences, the gas is not regulated and electronics companies are not required to keep a record of how much they use or emit.
尽管有如此的潜在后果，三氟化氮的使用并没有被控制，电子公司也没有被要求记录其使用量或逸出量。
I keep meaning to digitize my record collection, but I'll keep the vinyl all the same if for no other reason than loving the cover art.
我一直想把我收藏的唱片数码化，但是仅仅因为喜欢专辑封面这一点，我就要原封不动的保留这些唱片。
Civil registration is the way by which countries keep a continuous and complete record of births, deaths and the marital status of their people.
民事登记是国家对其国民的出生、死亡和婚姻状况保持连续和完整记录的方式。
The data mining also empowers companies to keep a record of fraudulent payments which can all be researched and studied through data mining.
数据挖掘同样给予公司可调查研究的欺诈付款的记录。
In the next two dialog boxes, Grouping and Record Selection Figure 19 and Figure 20, keep the preselected defaults, click next.
在接下来的两个对话框，Grouping和Recordselection图19和图20保持默认选择，单击Next。
Using the date methods, particularly with tar or cpio, means you can keep a longer-term record with little impact on storage.
使用基于日期的方法，特别是在使用tar或cpio时，您可以长期保存相关记录，而不会对存储空间造成很大的影响。
Most BPM engines allow you to keep a record of whatever is happening on the business logic level.
大多数BPM引擎允许您对在业务逻辑层面上发生的所有活动保持一个记录。
From now on, the victims - and all too often the perpetrators as well - will keep a record.
从现在开始，那些受害者- - -甚至那些行凶者们也同样- - -会记录下这一切。
When you do rank checking, keep a record of what keywords you have searched for, which pages are listed, and what the ranking is in the SERPs.
在进行排名检查时，要记录已经搜索的关键词、列出了哪些页面以及在SERP中的排名。
The housekeeping department ensures that the customer finds the room ready, and the accountants keep a record of the customer's payments.
客房部确保为客人准备好房间，同时会计部会记录客人的费用。
Keep a record of who calls, how often and why? If several calls could be consolidated into one, negotiate with the caller to limit the number of calls.
为所有的电话保持一份记录，多久？为什么？如果几个电话有可能变成一个的话，就和打电话的人谈一下来限制电话数量。
Just record the date and the estimate of the distance. To keep them motivated, you can have them try to run a specific distance over a period of time, like 3 miles in a month.
为了让他们有坚持的动力，可以规定在固定时间里跑规定的距离，如一个月跑三英里。
The detector's minuscule size can measure the radiation quickly in different areas of the body as well as keep a historical record of the patient.
该检测器尺寸极小，可以很快测量出身体不同部位的辐射，以及保存病人的历史记录。
It may be useful for a CRG's editorial office to keep a formal or informal record of the work experience and training of each editor.
对于一个合作评价团队的编辑办公室，保存一项正式或非正式的有关工作经验和每个编辑的训练的记录是很有用的。
It may be useful for a CRG's editorial office to keep a formal or informal record of the work experience and training of each editor.
对于一个合作评价团队的编辑办公室，保存一项正式或非正式的有关工作经验和每个编辑的训练的记录是很有用的。
应用推荐